Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жалғыз Дроу – 2003 жылы жарық көрген Ұмытылған Әлемдер романы және Р. А. Сальваторенің "Аңшының қылыштары" трилогиясының екінші кітабы. Осы романда Дриззт До'Урден ең жақын достарының қаза болғанына күйініп, қайғырып жүреді. Екі эльф және олардың Пегасы оған көмектесуге бел буғаннан кейін, ол өмірлік мақсатын қайта табады. Дриззт орктерді өлтіріп, әскерге қосылғысы келген жаңа тайпалардың алдын кеседі. Осы уақытта, Дриззттің достары осы әскерге қарсы қаһармандық күрес жүргізіп жатыр.
The Lone Drow is a 2003 Forgotten Realms novel and the second book in R. A. Salvatore's book series, The Hunter's Blades Trilogy. In this novel, Drizzt Do'Urden is mourning what he believes is the death of his closest friends. He is helped to regain his sense of purpose after two elves and their pegasus decide to help. He goes around killing orcs and preventing new clans from joining the army that has been gathering. While this happens, Drizzt's friends are fighting desperately against the horde.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
"Жалғыз дроу" романында Дриззт До'Урден ең жақын достарының қаза болғанына күйініп отыр. Дриззт екі эльф (Таратхиел мен Инновиндил) және олардың екі пегасы (Күншығыс және Күн бату) көмектесуге бел буғаннан кейін ғана өмірлік мақсатын қайта табады. Ал, шаңғы безгек тастамасынан еріктікпен айырылған нан қуырушы Пикел Боулдершоулдер сол жақ қолының кеуек бөлігін жоғалтады. Алайда Таратхиел Патша Обоулд Көп Жебеден қаза табады. Кейін орк шаманы Аргант Снарл Обоулдты құдай деп жариялайды. Осы уақытта Дриззт куә болған шабуылдан аман қалған Зал серіктері Обоулдтың әскеріне қарсы күресті күшейтіп, шаршап барады.
In The Lone Drow, Drizzt Do'Urden is mourning what he believes to be the death of his closest friends. Drizzt only regains his sense of purpose after two elves (Tarathiel and Innovindil) and their two pegasi (Sunrise and Sunset) decide to help. The dwarven druid Pikel Bouldershoulders loses his left arm at the elbow by a piece of slate thrown by a frost giant. Tarathiel, however, meets his demise at the hands of King Obould Many Arrows. Later the orc shaman Arganth Snarrl proclaims Obould a god. Meanwhile, the remaining Companions of the Hall, who survived the attack that Drizzt earlier witnessed, are fighting an increasingly desperate battle against Obould's forces.
Қабылдау
"Жалғыздық" кітабы "Нью-Йорк Таймс" басылымының бестселлерлер тізімінде 7-орында дебют жасады. D20zines.com сайтының редакторы Том Гафкжен кітапқа "B" бағасын берді. Ол жақсы жазылған ұрыс сахналарын жоғары бағалады (бұл туралы серияның алғашқы романына жазған пікірінде Джеки Кассада да айтқан), бірақ Дриззт кейіпкерінің ай эльфінің өліміне байланысты қайта-қайта толқып жүруін ұнатпады. Ол трилогияның бірінші кітабын артық көріп, жазу стилін ерекше атап өтті. "Publishers Weekly" журналы да ұқсас аралас пікір білдірді. Көбінесе жағымсыз болғанымен, сыншылар романның кейде клишеден асып түсетінін және "кейбір кейіпкерлерге белгілі бір күрделілік тән екенін" мойындады. Ал Кассада трилогияның екінші кітабынан қатты әсерленді, "керісті шайқастар, жарқын пейзаждар және есте қаларлық кейіпкерлер" деп мақтады. "Жалғыздық" кітабы 2003 жылғы қазан айында "Нью-Йорк Таймс" бестселлер тізімінде 7-орында пайда болды. "Publishers Weekly" басылымы "Жалғыздық" кітабын клишелі деп бағалап, кейбір кейіпкерлердің "белгілі бір күрделілікке" жеткенін мойындады. Олар екі кейіпкерді ерекше атады: Инновиндел, өмірінің ұзақтығы туралы ойша сөйлейтін эльф (оны қысқа ғұмырлы адамдармен салыстырды) және орк патшасы Обоулд.
The Lone Drow debuted on The New York Times bestseller list at number 7. Staff Reviewer Tom Gafkjen from d20zines. com awarded the book a "B" grade. He praised the well written combat sequences (a point that was also acknowledged by Jackie Cassada when she commented on the first novel in the series) but he did not enjoy the repetitious writing about the character Drizzt brooding over the death of a moon elf. He noted the exceptional writing although preferring the first book of the trilogy. A similarly mixed review came from Publishers Weekly while mostly negative, the reviewers acknowledged that the novel did (occasionally) rise above the cliché, and that "a few characters do achieve some complexity". Cassada, on the other hand, seemed taken by the second novel in the trilogy, praising the "tense battles, vivid landscapes and memorable characters". The Lone Drow debuted at #7 on the New York Times Best Seller list in October 2003. Publishers Weekly felt that The Lone Drow was clichéd, but that some of the characters did achieve "some complexity". They singled out two characters for praise: Innovindel, an elf who talks "pensively" of her long life in contrast to the short lived humans, and Obould the orc king.