Роман «Одинокий дроу» (2003) – 2-я книга трилогии «Клинки охотника»! Дриззт До’Урден переживает потерю друзей, но вновь обретает цель, сражаясь с орками.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Одинокий дроу — роман 2003 года из вселенной Forgotten Realms и вторая книга в трилогии Р. А. Сальваторе «Лезвия охотника». В этом романе Дриззт До’Урден скорбит, считая, что его самые близкие друзья погибли. Двое эльфов и их пегас помогают ему вновь обрести смысл жизни. Он истребляет орков и не позволяет новым кланам присоединиться к армии, которая набирает силу. Тем временем друзья Дриззта отчаянно сражаются с ордой.
The Lone Drow is a 2003 Forgotten Realms novel and the second book in R. A. Salvatore's book series, The Hunter's Blades Trilogy. In this novel, Drizzt Do'Urden is mourning what he believes is the death of his closest friends. He is helped to regain his sense of purpose after two elves and their pegasus decide to help. He goes around killing orcs and preventing new clans from joining the army that has been gathering. While this happens, Drizzt's friends are fighting desperately against the horde.
Краткое содержание сюжета
В "Одиноком дроу" Дриззт До'Урден скорбит, считая, что его самые близкие друзья погибли. Дриззт вновь обретает смысл жизни лишь после того, как два эльфа (Таратиэль и Инновиндил) и их два пегаса (Восход и Закат) решают прийти ему на помощь. Дварфийский друид Пикель Боулдершоульдерс теряет левую руку в локте, отбитую куском сланца, брошенным ледяным великаном. Однако Таратиэль погибает от руки короля Обулда Многострела. Позже оркский шаман Аргант Снаррл провозглашает Обулда богом. Тем временем оставшиеся члены Компаньонов Зала, пережившие нападение, свидетелем которого был Дриззт, ведут все более отчаянную борьбу против войск Обулда.
In The Lone Drow, Drizzt Do'Urden is mourning what he believes to be the death of his closest friends. Drizzt only regains his sense of purpose after two elves (Tarathiel and Innovindil) and their two pegasi (Sunrise and Sunset) decide to help. The dwarven druid Pikel Bouldershoulders loses his left arm at the elbow by a piece of slate thrown by a frost giant. Tarathiel, however, meets his demise at the hands of King Obould Many Arrows. Later the orc shaman Arganth Snarrl proclaims Obould a god. Meanwhile, the remaining Companions of the Hall, who survived the attack that Drizzt earlier witnessed, are fighting an increasingly desperate battle against Obould's forces.
Прием
"Одинокий дроу" дебютировал в списке бестселлеров New York Times на 7-м месте. Штатный рецензент Том Гафкжен с сайта d20zines.com оценил книгу оценкой "B". Он высоко оценил хорошо написанные боевые сцены (что также отметила Джеки Кассада, комментируя первый роман серии), но ему не понравилось повторяющееся описание мрачных раздумий Дриззта о смерти лунного эльфа. Он отметил исключительное качество письма, хотя и предпочел первую книгу трилогии. Похожий смешанный отзыв поступил от Publishers Weekly: рецензенты, в основном критически настроенные, признали, что роман (иногда) выходит за рамки клише и что "некоторые персонажи достигают определенной глубины". Кассада, напротив, была впечатлена вторым романом трилогии, отметив "напряженные сражения, яркие пейзажи и запоминающихся персонажей". "Одинокий дроу" дебютировал на 7-й строчке списка бестселлеров New York Times в октябре 2003 года. Publishers Weekly посчитал "Одинокого дроу" клишированным, но отметил, что некоторые персонажи все же обладают "определенной сложностью". Особо были выделены два персонажа: Инновиндел, эльф, "вдумчиво" рассуждающий о своей долгой жизни в сравнении с короткой жизнью людей, и король орков Обоулд.
The Lone Drow debuted on The New York Times bestseller list at number 7. Staff Reviewer Tom Gafkjen from d20zines. com awarded the book a "B" grade. He praised the well written combat sequences (a point that was also acknowledged by Jackie Cassada when she commented on the first novel in the series) but he did not enjoy the repetitious writing about the character Drizzt brooding over the death of a moon elf. He noted the exceptional writing although preferring the first book of the trilogy. A similarly mixed review came from Publishers Weekly while mostly negative, the reviewers acknowledged that the novel did (occasionally) rise above the cliché, and that "a few characters do achieve some complexity". Cassada, on the other hand, seemed taken by the second novel in the trilogy, praising the "tense battles, vivid landscapes and memorable characters". The Lone Drow debuted at #7 on the New York Times Best Seller list in October 2003. Publishers Weekly felt that The Lone Drow was clichéd, but that some of the characters did achieve "some complexity". They singled out two characters for praise: Innovindel, an elf who talks "pensively" of her long life in contrast to the short lived humans, and Obould the orc king.