Жак-Картье алаңы: Монреальдің тарихы мен мәдени орталығы
Place Jacques-Cartier
Монреальдің Ескі қаласындағы Жак Картье алаңы – Ескі портқа кіреберіс. Тарихы 1723 жылға дейін барып жетеді, бұрын Вадрёй шатосы болған. Туризмге танымал!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Place Jacques Cartier (ағылшын: Jacques Cartier Square) - Канаданың Квебек провинциясының Ескі Монреаль қаласында орналасқан алаң. Ол Монреальдің Ескі портына кіреберіс болып табылады.
Place Jacques Cartier (English: Jacques Cartier Square) is a square located in Old Montreal, Quebec, Canada. It is an entrance to the Old Port of Montreal.
Шолу
1723 жылы Вадреуил сарайы Филипп де Риго, Вадреуил маркизі үшін салынған. Оның ресми бақтары қазіргі алаңның орнын алып жатқан. 1803 жылы сарай өртеніп кетті, содан кейін құрметті Жан Батист Дюроше мен Жозеф Перинальт осы кеңістікті қоғамдық алаңға айналдыруды ұсынды, ол «Жаңа базар алаңы» деп аталды. 1809 жылы Монреальдегі ең көне ескерткіш – Нельсон бағанасы орнатылды. 1847 жылы алаң 1535 жылы Канаданы Франция үшін жаулап алған саяхатшы Жак Картье құрметіне қайта аталды. Кең, екі бөлікке бөлінген көше Монреаль қалалық әкімдігі мен Нотр-Дам көшесінен басталып, су жағасына және Коммуна көшесіне қарай тік төмен құлайды. Жоғары туристік маусымда көшеде көптеген көше суретшілері мен киосктер жұмыс істейді. Рождество маусымында көше шамдармен әсем безендірілген ағаштармен қапталады. Жылдың кез келген уақытында көшенің екі жағында да, сондай-ақ Вье-Порттың төңірегіндегі көшелерде, әсіресе Сент-Пол көшесінде көптеген мейрамханаларды табуға болады. Жазда көлік қозғалысы тоқтатылады. Жазғы маусымда Нельсон бағы Жак Картье алаңында бақша-ресторан ұсынады. Басқа мейрамханалар да ашық ауада сусын ішуге немесе тамақтануға арналған классикалық париждік стильдегі «террасаларды» ұсынады. Ал алаңның екінші жағындағы танымал Сент-Амбл рестораны (қаланың ең көне рестораны) Монреальдің мәшһүр тұлғаларын және жергілікті тұрғындарды жазғы джаз атмосферасында қарсы алады. Жак Картье алаңына жақын Коммуна көшесіндегі Auberge du Vieux Port мейрамханасының жертөлесінде ескі бекінілген қаланың қабырғасының түпнұсқа бөлігін көруге болады. Алаңның жоғарғы бөлігінде адмирал Горацио Нельсонның құрметіне салынған Нельсон бағанасы тұр. Мүсін 1997 жылы ауа райынан сақтау үшін алынып тасталды, кейін оның орнына көшірмесі қойылды.
In 1723, the Château Vaudreuil was built for Philippe de Rigaud, Marquis de Vaudreuil its formal gardens occupying the space that is now the square. The Chateau burned down in 1803 and it was suggested by The Hon. Jean Baptiste Durocher and The Hon. Joseph Périnault that the space be transformed into a public square, known as New Market Place. In 1809, Montreal's oldest public monument was raised there, Nelson's Column. In 1847, the square was renamed in honour of Jacques Cartier, the explorer who claimed Canada for France in 1535. The broad, divided street slopes steeply downhill from Montreal City Hall and rue Notre Dame to the waterfront and rue de la Commune. During the high tourist season, the street hosts many street artists and kiosks. During the Christmas season, the street is lined with lighted trees. At any time of year, one can find restaurants on both sides of the street and many more on the surrounding streets of Vieux Port, notably on Rue Saint Paul. It is a car free zone in the summer. During the summer season, Jardin Nelson offers a garden restaurant on Place Jacques Cartier. Other restaurants similarly offer classical Parisian style "terraces" for taking a drink or dining in the open air. And on the other side of the place, the famous restaurant Saint Amable (the oldest restaurant in town) welcomes Montreal celebrities and locals in a crooner jazz atmosphere. Near Place Jacques Cartier on rue de la Commune, an original piece of the wall of the old fortified city can still be seen in the basement restaurant of the Auberge du Vieux Port. At the upper end of the Place stands Nelson's Column, built in memory of Admiral Horatio Nelson. The statue was removed in 1997 to preserve it from the weather, and was subsequently replaced with a copy.