Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1955 жылы түсірілген фильм
1955 film
"Каралева ара" – Джоан Кроуфорд, Джон Ирланд, Бетси Палмер және Барри Салливан қатысқан 1955 жылғы американдық фильм. Фильмді Рэнальд Макдугалл режиссерлік етіп, Джерри Уолд продюсерлік еткен. Макдугаллдың сценарийі Эдна Л. Лидің 1949 жылғы "Каралева ара" романы негізінде жазылған. Фильм аяусыз әйел билік құрған оңтүстік отбасының және оның қаулы-қорқытуларының айналасындағыларға келтіретін салқындарын баяндайды.
Queen Bee is a 1955 American film starring Joan Crawford, John Ireland, Betsy Palmer, and Barry Sullivan. The film was directed by Ranald MacDougall and produced by Jerry Wald. The screenplay by MacDougall was based upon the 1949 novel The Queen Bee by Edna L. Lee. The film tells the story about a Southern family dominated by a ruthless woman and the havoc her threats and intimidation cause to those around her.
Сюжет
Эва Филлипс (Джоан Кроуфорд) Джорджиядағы үйіне және "Көрікті" деген лақап аты бар, бет-әлпеті бар күйеуі Эвериге (Барри Салливан) үстемдік етеді, ол оны жек көретін арақ ішуші зауыттың иесі. Бір туысы, Дженифер Стюарт (Люси Марлоу), отбасына көшіп келу үшін қысымға ұшырайды, ол Еваның Аверидің әпкесі Кэролдың (Бетси Палмер) үйленуіне кедергі жасау үшін Еваның маневрлерін қорқынышпен бақылайды. Дженнифер Ева Эйвериді үй қонағы Сью Маккинноннан (Фей Рэй) ұрлап алғанын біледі, ол содан бері психикалық бұзылысқа ұшыраған. Дженифер Сьюның әдепті ағасы Таймен қысқа уақытқа кездеседі, бірақ бұл ұзаққа созылмайды. Осы арада, сарайдың түрлі тұрғындары арасында шиеленістер пайда болған кезде, Эйвери Еваның өлім аузында жатқан итімен атуы, адамдарға Еваға өтірік айтып, иттің табиғи өлімі болды деп айтуын айтады. Дженнифер өтірік айтуды ұнатпайтынын айтады, ал Эйвери Еваға өтірік айтуды ұнататынын айтады. Кэрол Джениферге Еваға назар аударуды айтады, ол ара туралы кітап оқыды және Ева өзінің барлық бәсекелестерін өлімге тістейтін патшайым ара сияқты деп санайды. Дженнифер Ева туралы осындай жағымсыз сезімдерге сенуден бас тартады және ақыр соңында оның жеке көмекшісі және жас Филлипс балалары Тесса мен Тедтің күтіміне айналады. Тедке ата-анасы жол апатына ұшырап, қаза тапқандығы туралы қатты түстер келеді. Сол түні Ева мен Джуд қараңғы бөлмеде кездеседі, онда ол оған қарым-қатынастары мен олардың бірге болған нәрселері аяқталғанын айтады, өйткені ол Кэролға үйленеді. Ева бұны қабылдамайды және оны сүйе бастайды, бірақ Джадсон оның тұзағына түсіп жатқанын түсінгеннен кейін бірнеше секундтан кейін оны сүйе бастайды. Осы уақытта Дженифер баспалдақтың үстінен осы кездесуге куә болады және шоққа ұшырайды. Жуд жарықты жағып, Еваға ол шын мәнінде онымен сөйлесіп жатқанын айтады, ал ол оны бас тартқаны үшін ақырында өкініп қалады деп ескертеді. Ева Кэрол мен Джудтың үйлену тойы туралы хабарласа, Ева өзінің Джудпен бұрынғы қарым-қатынасын қатты ескертеді, ал Кэрол өзін аттаған сарайда асынып өлтіреді. Осы арада Дженнифер мен Эйвери бір-біріне тартылады және ол Ева мен Джудтың өткенін білетінін айтқанда, жасырын түрде бір-бірін сүйеді. Ева қарым-қатынастың дамып келе жатқанын сезінеді және өзінің зұлым әрекеттерін арттырады; ол Мисс Бриннің бала күтіміне жалғасуын талап етеді және Эвериге Дженифермен бұдан былай араласпауын айтады. Ол бас тартқанда, әйел бұқаралық ақпарат құралдарында сұмдық ажырасумен қорқытады. Осы арада Джуд, Кэролдың өліміне әлі де кінәлі, бірнеше аптаға үйден кетеді, бірақ бір күні жұмысқа оралады. Ол Джениферден Кэролға Эвамен бұрынғы қарым-қатынасы туралы Айвери емес, Ева айтқандығын біледі. Енді әр түрлі себептермен екеуі де өш алуға бел буған. Айвери қару шкафына көз тастағаннан кейін сыртқы көзқарасын мүлдем өзгертеді және Еваға ғашық болғандай әрекет етеді, тіпті оған қымбат білезік береді. Ол күйеуіне деген көзқарасын өзгертіп, онымен қарым-қатынасын бұзбайтынын айтады, өйткені күйеуі оны жақсы көреді. Алайда, Джуд бұл шараға көз жеткізеді және Эйверимен бетпе-бет келіп, Эйверидің Еваға мейірімді болуының шын себебі, ол оған жеткілікті сенімділік береді, сондықтан ол оны өлтіре алады. Джуд Айверидің өзін-өзі өлтіруді жоспарлаған түні өзінің жоспарын алдын ала жасайды және Еваны Айвери алып баратын сәнді киімдер кештеріне апарады. Ева оның өзін өлтіруін қалайтынын түсінгенде, оған ашуланып шабуыл жасайды, нәтижесінде жардан құлап, екеуін де өлтіреді. Анасының өлімін білгенге дейін Тедтің тағы бір арманы бар, ол - өлімге әкелетін жол апаты. Енді Дженнифер мен Эйвери бір-бірін еркін жақсы көреді.
Eva Phillips (Joan Crawford) dominates her Georgia mansion and her facially scarred husband Avery (Barry Sullivan), nicknamed "Beauty", an alcoholic mill owner who hates her. A cousin, Jennifer Stewart (Lucy Marlow), is pressured into moving in with the family, and she watches in horror as Eva maneuvers to prevent the marriage of Avery's sister Carol (Betsy Palmer), an equestrian, to Avery's business manager Judson Prentiss (John Ireland), who had secretly been involved with Eva in the past. Jennifer learns that Eva stole Avery from house guest Sue McKinnon (Fay Wray), who has been mentally disturbed ever since. Jennifer briefly dates Sue's suave brother Ty, but it doesn't last long. Meanwhile, as tension builds among the various denizens of the mansion, Avery shoots Eva's terminally ill dog, telling people to lie to Eva and say the dog had died naturally. Jennifer says she doesn't like to lie, and Avery says Eva would prefer to be lied to. Carol tells Jennifer to watch out for Eva, and that she read a book about bees and feels that Eva is like a queen bee who stings all her competitors to death. Jennifer refuses to believe such bad sentiments about Eva, and eventually becomes her putative personal assistant, and a caretaker to the young Phillips children, Tessa and Ted. Ted persistently has intense nightmares about a fatal car crash involving his parents. That same night, Eva and Jud have a meeting in a darkened room where he tells her that their relationship and anything they had together was over because he is marrying Carol. Eva rejects this and begins to kiss him, but Judson stops kissing her after a few seconds once he realizes that he is falling back into her trap. Meanwhile, Jennifer witnesses this rendezvous from the top of the staircase and is shocked. Jud turns the light on and tells Eva that he is serious, and she warns him that he will ultimately be sorry for refusing her. When Carol and Jud's engagement is announced to Eva, Eva strongly hints at her former affair with Jud, and Carol commits suicide by hanging herself in the horse stable. Avery catches nanny Miss Breen acting abusively towards the children, and fires her. Meanwhile, Jennifer and Avery are drawn together and share a furtive kiss when he tells her that he is aware of Eva and Jud's past. Eva senses the developing relationship and increases her malevolent actions; she insists Miss Breen continue as nanny, and tells Avery to not interact with Jennifer any longer. When he refuses, she threatens a scandalous divorce in the press. Meanwhile, Jud, still guilty over Carol's death, leaves the house for a few weeks, but comes back one day for work. He finds out from Jennifer that it was really Eva who told Carol about his earlier relationship with Eva, not Avery as he had assumed. Now, for different reasons, both men are determined to avenge it. Avery, after glancing over his gun cabinet, changes his outward attitude completely, and acts as though he is in love with Eva, even giving her an expensive bracelet. She changes her attitude and says that she is done being manipulative because her husband finally loves her. However, Jud sees through the charade and confronts Avery, stating that Avery's true motive for being nice to Eva is so that she will trust him enough so that he can kill her. Jud preempts his plan on the night Avery intends to commit murder suicide, and drives Eva to the fancy dress party to which Avery would have driven her. When Eva discerns that he wants her dead, she frantically attacks him, resulting in a crash over a cliff, killing them both. Before learning of his mother's death, Ted has another dream about a fatal car crash. Now, Jennifer and Avery are free to love each other.
Қабылдау
The New York Times газетінің сыншысы Босли Кроутер "[Кроуфорд ханым] - тәтті тілді қатігездік пен ашық-жасық сыпайылықтың белгісі" деп жазды. New York Herald Tribune газетінің Уильям К. Зинссер "Кроуфорд ханым рөлін осылай жұмсақ зұлымдықпен ойнайды, оның жазаланатынын көруге асығасың" деп мәлімдеді.
Bosley Crowther of The New York Times noted "[Miss Crawford] is the height of mellifluous meanness and frank insincerity." William K. Zinsser of the New York Herald Tribune wrote "Miss Crawford plays her role with such silky villainy we long to see her dispatched."
Марапаттар
Queen Bee фильмі 1956 жылы 28-ші «Оскар» сыйлықтарының екі номинациясына ұсынылды: «Үздік операторлық жұмысы» (Чарльз Ланг) және «Ақ-қара түсті фильмдердегі үздік костюм дизайны» (Жан Луис).
Queen Bee was nominated in two categories at the 28th Academy Awards in 1956 for Best Cinematography (Charles Lang) and Best Costume Design, Black and White (Jean Louis).
Үй медиасы
Queen Bee 2001 жылы Sony Pictures Home Entertainment компаниясы Region 1 DVD форматында жарық көрді. 2012 жылдың қараша айында ол TCM Vault Collection төрт дискілік "Joan Crawford in the 1950s" DVD жинағында қайта шығарылды. 2013 жылдың 8 қарашасында Sony Pictures компаниясының "Choice Collection" онлайн бағдарламасы аясында тағы да DVD форматында қайта жарық көрді. Бұл DVD шығарылымдарынан бұрын фильм 1990 жылдардың басында VHS кассетасында шығарылған болатын.
Queen Bee was released on Region 1 DVD by Sony Pictures Home Entertainment in 2001. It was also re released on DVD in the TCM Vault Collection four disc DVD set "Joan Crawford in the 1950s" in November 2012. On November 8, 2013, it was re released again on DVD as part of Sony Pictures' "Choice Collection" online program. Before all of the DVD releases, the film was put on VHS in the early 1990s.