Кіріспе
Ежелгі Аттиканың Эгей филіне жататын деме Colonus немесе Kolonos (/k//ə/'/l//oʊ//n//ə//s/; Κολωνός, транслит. Колонос) – ежелгі Аттиканың Эгей филіне жататын, Софоклдің туған жері ретінде белгілі және ақынның трагедияларының бірінің оқиғасы болған қала қақпасынан – Дипилумнан он стадион қашықтықта, Платон академиясы мен Кефисс өзенінің жанында орналасқан. Оның атауы Академияның солтүстігіндегі жазықтан көтерілетін екі кішкентай, бірақ көзге түсетін төбеден шыққан. Софокл оны «ақ Колонус» деп атаған. Бұл жер Посейдонның арнайы қамқорлығында болған, ал Фукидид оны осы құдайдың ἱερόν деп атаған. Грек мифологиясына сәйкес, Эдип осы жерде жерленген, және Софокл өзінің «Колондағы Эдип» трагедиясында оның осы жерде туғанын айтқан. Софокл осы жердің табиғи сұлулығын керемет хор арқылы сипаттаған: «Осы жерде құбылысқа түсетін, жасыл тоғайлардағы ағаштардың астында ән салатын, жүзімнің қара жапырақтары мен құдайдың қасиетті жапырақтары арасында, жеміс-жидекке толы, күннің ығысуынан және қандай дауылдың желдерінен зардап көрмейтін, әрдайым қонақ болатын бұлбұл бар. Осы жерде қуаныш сыйлайтын Дионис нимфалармен бірге жүреді, олар оны бағып-қағуда». 411 ж.б.э. Афинадағы олигархиялық төңкеріс кезінде олигархтар Колондағы Посейдон Гиппидің киелі орнында жиналып, жаңа конституциясын қабылдады. Колонның орны қазіргі Колонос қаласындағы Агия Элеоузада. Қазіргі Колонос ауданы осы қаланың атымен аталады.
Colonus or Kolonos (/k//ə/'/l//oʊ//n//ə//s/; Κολωνός, translit. Kolōnós) was a deme of the phyle Aegeis, of ancient Attica, celebrated as the deme of Sophocles, and the scene of one of the poet's tragedies, was situated ten stadia from the gate of the city, called Dipylum, near Plato's Academy and the river Cephissus. It derived its name from two small but conspicuous heights, which rise from the plain a little to the north of the Academy. Hence it is called by Sophocles "the white Colonus". It was under the especial care of Poseidon, and is called by Thucydides the ἱερόν of this god. According to Greek mythology, Oedipus was buried there, as described by Sophocles, who was born there, in his Oedipus at Colonus. The natural beauties of the spot are described by Sophocles in the magnificent chorus: "Here the nightingale, a constant guest, trills her clear note under the trees of green glades, dwelling amid the wine dark ivy and the god's inviolate foliage, rich in berries and fruit, unvisited by sun, unvexed by the wind of any storm. Here the reveller Dionysus ever walks the ground, companion of the nymphs that nursed him." In the Athenian oligarchic revolution of 411 BCE, the oligarchs convened at the sanctuary of Poseidon Hippios at Colonus to frame their new constitution. The site of Colonus is at Agia Eleousa in modern Kolonos. The modern neighborhood of Kolonos is named after it.
Әдебиетте
Драматург Софоклдің "Колоностағы Эдип" пьесасының басында Ксенос есімді кейіпкер соқыр Эдипке осы аймақты сипаттайды. Ол бұл жер теңіз құдайы Посейдонға және адамзатқа от әкелген титан Прометейге қасиетті екенін айтады. Бұл аймақ сонымен қатар бұрынғы билеуші және көлік құралын жүргізуші Колонның құрметіне аталған, қазір ол батыр құдай ретінде құрметтеледі. Кейін Эдип осы жерге паналауға рұқсат беруін сұрап, Эвменидтерге дұға етеді. Пьесаның соңында Эдиптің өлімі мен жерленуі суреттеледі, бірақ оның қабір орны зардап шегуден сақтау үшін құпия сақталады. Ли Бройердің "Колондағы Евангелие" – Софоклдің пьесасының евангелие музыкасын пайдалана отырып жасалған қазіргі заманғы бейімделуі.