Бірінші дүниежүзілік соғыс ақындары: Өлімге қарай жол
Up the Line to Death
«Up The Line To Death» – 1914-1918 жылғы Бірінші дүниежүзілік соғыс ақындарының өлеңдер жинағы. Британ, ирландиялық, австралиялық және американдық ақындардың соғыс өлеңдерінен тұрады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
«Up The Line To Death: The War Poets 1914–1918» – Брайан Гарднер құрастырған және алғаш рет 1964 жылы жарық көрген поэзия антологиясы. Бұл – Бірінші дүниежүзілік соғыс поэзиясының тақырыптық жинағы. Ағылшын тілінде жазылған соғыс ақындары дәстүрін маңызды тұрғыдан қайта қарастырады және кірген ақындар туралы терең зерттеулерге негізделген. Онда негізінен Бірінші дүниежүзілік соғысқа қатысқан британдық және ирландтық жауынгерлер, сондай-ақ австралиялық, канадалық және американдық ақындардың өлеңдері бар. Өлеңдер соғыс басталғаннан соғыс аяқталғанға дейін шамамен хронологиялық тәртіппен ұйымдастырылған. Сонымен қатар, соғысқа қатыспаған белгілі ақындардың заманауи өлеңдері де қосылған. Антологияның атауы Зигфрид Сассонның «Негізгі деректер» атты өлеңінен алынған.
Up The Line To Death: The War Poets 1914–1918 is a poetry anthology edited by Brian Gardner, and first published in 1964. It was a thematic collection of the poetry of World War I. A significant revisiting of the tradition of the war poet, writing in English, it was backed up by strong biographical research on the poets included. Those were mainly British and Irish combatants of World War I; but there are also Australian, Canadian and American poets. The poems are arranged roughly in chronological order, from the start of the war to the end. Some contemporary poems by major poets not involved in the fighting are also given. The title of the anthology comes from the Siegfried Sassoon poem 'Base Details'.
Өлімге қарсы жолда
Ричард Олдингтон Мартин Армстронг Герберт Асквит Морис Бэринг Леонард Барнс Пол Бьюшер Лоренс Бинион Джон Пил Бишоп Эдмунд Блуден Руперт Брук Лесли Коулсон Э. Э. Каммингс Джеффри Дей Джеффри Дирмер Джон Дринкуотер Лорд Дансани Дж. Гриффит Фэрфакс Гилберт Франкау Джон Фриман Кросби Гарстин Уилфрид Гибсон Роберт Грейвс Джулиан Гренфелл Уин Гриффит Томас Харди Ф. В. Харви А. П. Герберт В. Н. Ходжсон А. Е. Хаусман Филип Джонстон Дэвид Джонс Т. М. Кеттл Рудьярд Киплинг Фрэнсис Ледвидж П. Х. Б. Лион Д. С. МакКолл Джон МакКрей Патрик МакГилл Э. А. Маккинтош Р. Б. Марриотт Уотсон А. А. Милн Гарольд Монро Сэр Генри Ньюболт Роберт Николс Уилфред Оуэн Ноуэлл Оксланд Роберт Палмер Макс Плоуман Герберт Ред Эдгелл Рикворд Исаак Розенберг Зигфрид Сассон Р. Х. Саутер Алан Сигер Роберт В. Сервис Эдвард Шэнкс Патрик Шоу Стюарт Осберт Ситвелл С. Х. Сорли Эдвард де Стейн Эдвард Теннант Эдвард Томас Эдвард Томпсон В. Дж. Тернер Р. Э. Вернеде Алек Во А. Уильямс Т. П. Кэмерон Уилсон В. Б. Йейтс Е. Хилтон Янг Фрэнсис Бретт Янг
Richard Aldington Martin Armstrong Herbert Asquith Maurice Baring Leonard Barnes Paul Bewsher Laurence Binyon John Peale Bishop Edmund Blunden Rupert Brooke Leslie Coulson E. E. Cummings Jeffery Day Geoffrey Dearmer John Drinkwater Lord Dunsany J. Griffyth Fairfax Gilbert Frankau John Freeman Crosbie Garstin Wilfrid Gibson Robert Graves Julian Grenfell Wyn Griffith Thomas Hardy F. W. Harvey A. P. Herbert W. N. Hodgson A. E. Housman Philip Johnstone David Jones T. M. Kettle Rudyard Kipling Francis Ledwidge P. H. B. Lyon D. S. MacColl John McCrae Patrick MacGill E. A. Mackintosh R. B. Marriott Watson A. A. Milne Harold Monro Sir Henry Newbolt Robert Nichols Wilfred Owen Nowell Oxland Robert Palmer Max Plowman Herbert Read Edgell Rickword Isaac Rosenberg Siegfried Sassoon R. H. Sauter Alan Seeger Robert W. Service Edward Shanks Patrick Shaw Stewart Osbert Sitwell C. H. Sorley Edward de Stein Edward Tennant Edward Thomas Edward Thompson W. J. Turner R. E. Vernède Alec Waugh Willoughby Weaving I. A. Williams T. P. Cameron Wilson W. B. Yeats E. Hilton Young Francis Brett Young