Кіріспе
Мәуесіз әдебиет түрі
Мәуесіз өлең – әдетте ырғақ және рифма сияқты күшті дыбыс өлшемдік элементтерді қолданатын, мәуесіз әдебиеттің бір түрі. Ол көбінесе ойшау және қызықты тонға ие, сондай-ақ мәуесіз әдебиеттің кейбір тәсілдерін пайдаланады. Лимериктер – мәуесіз өлеңнің ең танымал түрі, бірақ қазіргі кезде олар көбінесе мәуесіз әсер тудырудың орнына, қарапайым юмор үшін қолданылады. Ағылшыз тілінде мәуесіз өлеңдерімен танымал жазушылардың қатарында Эдвард Лир, Льюис Кэрролл, Мервин Пик, Эдвард Гори, Колин Уэст, доктор Сьюсс және Спайк Миллиган бар. Марс ақындары мен Айвор Катлер кейбір адамдар тарапынан мәуесіздік дәстүрінің жалғасы ретінде қарастырылады.
Басқа тілдер
Орыс ақымақ ақындарының қатарында Даниил Хармс және Алексей Константинович Толстой, әсіресе Козьма Прутков псевдонимімен жазғандары, ал француздықтардан Чарльз Крос және Роберт Деснос бар. Голландияның ең белгілі ақымақ ақыны – Цез Буддинг. Үнді тілінің бенгал диалектінде Сукумар Рой ақымақтық өлеңдердің алғашқысы болып табылады және балалар әдебиетін жазумен әйгілі. "Абол Табол" – бенгал тіліндегі ақымақ өлеңдердің ең танымал жинағы. Немец ақымақ жазушыларының арасында Кристиан Моргенштерн мен Рингельнац ең көп танылған, олар екеуі де бүгінгі күнге дейін танымал, ал Роберт Гернхардт – заманауи мысал. Моргенштерннің "Das Nasobēm" – Джаббервок сияқты ойдан туған жаратылыс, бірақ одан кем қорқынышты: Ф. В. Бернштейннің келесі байқауы неміс мақалына айналды. Аргентиналық жазушы Хулио Кортазар бірнеше туындыларында тілмен ойнау арқылы танымал болды. Жоғарыда аталғандардан басқа, қытай тілінде 颠倒歌 (кері әндер) деп аталатын ақымақ өлеңдердің ерекше түрі бар. Олар көбінесе нәрсенің мәнін керісінше түсінуге бейім, мысалы: +Simplified CharactersTraditional CharactersPinyinBopomofoLiteral Translation吃牛奶吃牛奶chī niú nǎi ㄔ ㄋㄧㄡˊ ㄋㄞˇ Сүт жедім, 喝面包喝麵包hē miàn bāo ㄏㄜ ㄇㄧㄢˋ ㄅㄠ Нан іштім, 夹起火车上皮包jiā qǐ huǒ chē shàng pí bāo ㄐㄧㄚ ㄑㄧˇ ㄏㄨㄛˇ ㄔㄜ ㄕㄤˋ ㄆㄧˊ ㄅㄠ Пойыздан сөмкемді іліп алдым, 东西街東西街dōng xī jiē ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄐㄧㄝ Шығыс-батыс көшесінде, 南北走南北走nán běi zǒu ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄗㄡˇ Солтүстік-оңтүстікке қарай жүрдім, 看见一个人咬狗kàn jiàn yī gè rén yǎo gǒu ㄎㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧ ㄍㄜˋ ㄖㄣˊ ㄧㄠˇ ㄍㄡˇ Бір адамды ит шаққанды көрдім, 捡起狗来打砖头jiǎn qǐ gǒu lái dǎ zhuān tóu ㄐㄧㄢˇ ㄑㄧˇ ㄍㄡˇ ㄌㄞˊ ㄉㄚˇ ㄓㄨㄢ ㄊㄡˊ Иттің үстінен кірпіш лақтырдым, 反被砖头咬一口fǎn bèi zhuān tóu yǎo yī kǒu ㄈㄢˇ ㄅㄟˋ ㄓㄨㄢ ㄊㄡˊ ㄧㄠˇ ㄧ ㄎㄡˇ Бірақ кірпіш мені шақты.
The following observation by F. W. Bernstein has practically become a German proverb. Julio Cortázar, the Argentinian writer, was famous for playing with language in several works. Besides the above, there is a special variation of Nonsense Verses called 颠倒歌 (upside down songs) in Chinese. They tend to make stuff happen the opposite way, for example:
+Simplified CharactersTraditional CharactersPinyinBopomofoLiteral Translation吃牛奶吃牛奶chī niú nǎiㄔ ㄋㄧㄡˊ ㄋㄞˇI ate the milk,喝面包喝麵包hē miàn bāoㄏㄜ ㄇㄧㄢˋ ㄅㄠDrank the bread,夹起火车上皮包夾起火車上皮包jiā qǐ huǒ chē shàng pí bāoㄐㄧㄚ ㄑㄧˇ ㄏㄨㄛˇ ㄔㄜ ㄕㄤˋ ㄆㄧˊ ㄅㄠClinged on my train just to catch up the purse;东西街東西街dōng xī jiēㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄐㄧㄝOn the east–west street,南北走南北走nán běi zǒuㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄗㄡˇI walked north–south;看见一个人咬狗看見一個人咬狗kàn jiàn yī gè rén yǎo gǒuㄎㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧ ㄍㄜˋ ㄖㄣˊ ㄧㄠˇ ㄍㄡˇI saw a person biting a dog,捡起狗来打砖头撿起狗來打磚頭jiǎn qǐ gǒu lái dǎ zhuān tóuㄐㄧㄢˇ ㄑㄧˇ ㄍㄡˇ ㄌㄞˊ ㄉㄚˇ ㄓㄨㄢ ㄊㄡˊHe picked up the dog to beat a brick,反被砖头咬一口反被磚頭咬一口fǎn bèi zhuān tóu yǎo yī kǒuㄈㄢˇ ㄅㄟˋ ㄓㄨㄢ ㄊㄡˊ ㄧㄠˇ ㄧ ㄎㄡˇOnly to get bitten by the brick.