Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1978 жылғы фильм
1978 film
«Жарты нан кунг-фу» – 1978 жылғы гонконгтық әрекет-комедия жанрындағы жекпе-жек өнері фильмі, режиссері Чен Чи Хва, сценарий авторы – Джеки Чан, ол сонымен қатар басты рөлде ойнаған. Фильмде Дин Шек және Джеймс Тьен де ойнайды. Фильм 1978 жылдың 1 шілдесінде Гонконгта көрсетілді. Чан өзінің алғашқы тәжірибелерінің бірінде оның визиттік карточкасына айналатын кунг-фу акробатикалық комедия стиліндегі бірқатар оқиғаларға тартылған, жаңбырлы кунг-фу шәкіртінің рөлін ойнайды. Фильмде жекпе-жек өнерінің шәкірті зұлым әйел сиқыршының сыбырларын тыңдап жатқанда ұсталады. Кейіннен ол сиқыршының шабуылына ұшырайды, бірақ оны келесі кунг-фу ұстазы құтқарады. Фильм «қатаң» жекпе-жек өнері фильмдеріндегі жекпе-жекшілердің суреттелуінің пародиязы болып табылады.
Half a Loaf of Kung Fu is a 1978 Hong Kong action comedy martial arts film directed by Chen Chi hwa and written by Jackie Chan, who also starred in the lead role. The film co stars Dean Shek and James Tien. The film was released in Hong Kong on 1 July 1978. Chan plays a bumbling kung fu student who becomes involved in a series of adventures in one of his first forays into the kung fu acrobatic slapstick comedy style that would become his signature. In the film, the martial arts student is caught spying on an evil witch. He is later attacked by the witch, but is rescued by his next kung fu teacher. The film is a parody of the stoic depictions of martial artists in "serious" martial arts films.
Сюжет
Цзян есімді ұзын шашы бар, шалақ акробат кунг-фумен айналысуды армандайды. Ол сарайда жеке күзетші болып жұмыс іздейтін хабарландыруды көреді. Цзян күзетші болып орналаса алмайды, бірақ кунг-фу дағдыларын қолданып, жұмысқа ілігіп, өзін күмәнді істердің ортасына тартады. Цзянға "қонақ бөлмесіне" жақындамау ескертіледі. Бір әріптесі Цзянға қонақ бөлмеде зұлым әйел сиқыршы тұратынын және оны мазаламау керектігін айтады. Әрине, Цзян оны тыңдап қалады және елден қуылды. Кейін ол орман ішінде екі кунг-фу шеберінің шайқасқандарын көреді. Ол біреуі екіншісін өлтіретінін көріп, мәйітті қалаға алып келіп, сыйлық алуға тырысады. Сыйлықтан алған ақшаны пайдаланып, Цзян кунг-фу арманына жетемін деп шебер іздейді. Кенеттен ақылдан безген сиқыршы шабуылдайды, ол жеңілуге асыққанда, белгісіз шебер келіп, оны жеңеді. Шебердің жалқау адам екені белгілі болады және Цзянға кунг-фу үйретеді. Содан кейін ол ханшайыммен бірге ерекше жаде өсімдігін табу үшін саяхатқа шығады.
A bumbling long haired acrobat named Jiang desires to practice kung fu. He finds an advertisement for work at the Mansion as a body guard. Jiang does not get the body guard position, but cons his way into a job using his kung fu skills, and gets himself into the middle of some shady business. Jiang is told not to go near the "guest room" where the special guest is staying. A fellow employee tells Jiang that there is an evil witch who lives in the guest room and is not to be disturbed. Jiang of course is caught spying on her and is run off the land. He then encounters two kung fu masters fighting in the woods. He watches one kill the other, and when he leaves Jiang takes the body into town to collect the reward. Using the money from the reward, Jiang tries to fulfill his kung fu dreams and find a master. He is suddenly attacked by the crazy witch and is about to lose until a mystery master shows up and beats her. The master turns out to be a bum, and teaches Jiang kung fu. He then goes on a journey with a princess to find a special jade plant.
Кассалық жинақ
Гонконгта фильм 1978 жылы шыққаннан кейін табыс тапты. Жапонияда бұл 1983 жылдың ең көп кіріс әкелген 16-шы фильмі болды. 1978 жылы Гонконгта түсірілген "Кунг-фуның жарты лайымы" 1985 жылы АҚШ-та көрсетілді. Францияда фильм 1987 жылы шыққаннан кейін 49 652 билет сатылды.
In Hong Kong, the film grossed upon release in 1978. In Japan, it was the 16th highest grossing film of 1983, earning Combined, the film grossed a total of in East Asia. Originally made in Hong Kong in 1978, Half a Loaf of Kung Fu was released in the U. S. in 1985. In France, the film sold 49,652 tickets upon release there in 1987.
Қабылдау
Silver Emulsion Film Reviews айтуынша, "Кунг-фуның жартылай наны" дәстүрлі кунг-фу фильмі емес, ол жанрдың қалыпты қаталдығы мен мәнін пародизациялауға және оны жеңілдетуге жасалған тырысқан әрекет.
Silver Emulsion Film Reviews says, Half a Loaf of Kung Fu is not a traditional kung fu film, it is an active attempt to parody and make light of the stoic seriousness that the genre is generally built upon.