ERA 5 (The Voice of Greece) – Грекия мемлекеттік радиосының халықаралық таралымы. Таралу тоқтатылып, қайта жаңғыртылды. Тарихы, жиіліктері туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
ERA Грекияның халықаралық радио қызметі – «Грекия дауысы» (Η Φωνή της Ελλάδας) (ERA 5) – қысқа толқын, спутник және интернет арқылы Грекия мемлекеттік радиосының халықаралық қызметі. 2013 жылдың 11 маусымында Грекия үкіметі мемлекеттік телерадиокомпания ERT-ны үнемдеу шарасы ретінде 2013 жылдың 12 маусымынан бастап жабу туралы хабарлады. 2013 жылдың 24 маусымынан бастап «The Voice of Greece» қысқа толқынмен 9420 кГц, 9935 кГц, 11645 кГц жиіліктерінде үзілістермен қайтадан хабар таратуды бастады, бірақ тікелей онлайн-трансляция жаңартылмады. 2015 жылдың ортасында тікелей эфир қайта іске қосылды.
International radio service from ERA Greece
the reality talent show
The Voice of Greece (Η Φωνή της Ελλάδας), also known as ERA 5, is the international service of Greek state radio on shortwave and via satellite and the internet. On 11 June 2013, the Greek government announced the closure of the state broadcaster ERT from 12 June 2013 as an austerity measure. As of 24 June 2013, The Voice of Greece was broadcasting intermittently again on shortwave on 9420 kHz, 9935 kHz, 11645 kHz, but the live online stream had not resumed. A live stream began operating again in mid 2015.
Тарих
Грекияның алғашқы мемлекеттік радиосы, Афина радиосы, 1938 жылдың көктемінде Лиосия қалашығында 15 кВт қуаттылықтағы хабар таратушымен және Заппейон сарайындағы студияда іске қосылды. Қысқа толқынды радиостанция құруға жасалған алғашқы әрекет 1940 жылдың қазан айында Грек-Италия соғысы басталғаннан кейін болды. Афина радиосының хабарлары Афина орталығындағы шағын хабар таратушыдан майданға және Балқан аймағына жіберілді. 1947 жылы неміс-итальян басқыншылығынан кейін қысқа толқынмен арнайы бағдарлама құрылды. Хабар тарату 7,5 кВт қуаттылықтағы таратушыдан Кипр, Египет, Түркия, Балқан және Кеңес Одағына бағытталды, сондай-ақ төрт хабарлама грек теңізшілеріне жіберілді. Күнделікті жаңалықтар 12 шет тілінде (араб, неміс, орыс, испан, румын, түрік, серб-хорват, болгар, албан, француз, поляк және ағылшын тілдерінде) және аптасына бір рет араб тілінде таратылды. Музыкалық бағдарламалар да көрсетілді. 1972 жылы Афинаның солтүстік-шығысындағы Авлисте екі 110 кВт қуаттылықтағы таратушымен қысқа толқынды хабар тарату орталығы құрылды, тарату антенналары халқы бар континенттерге бағытталды. 1974 жылы әскери хунта құлағаннан кейін қысқа толқынды бағдарлама "Грекияның дауысы" деп аталды және сол кездегі Радио жаңалықтары басқармасына қарады. Шамамен 15 жылдан кейін, Біртұтас ERT ұйымы құрылып, іске асырылғаннан кейін, ол дербес жұмыс істей бастады және "Бесінші бағдарлама – Грекияның дауысы" деп аталды, ERA Бас басқармасына бағынды.
The first state radio of Greece, Athens Radio, was inaugurated in spring 1938 with a 15 kW transmitter in the Liosia suburb and the studios of the Zappeion Mansion. The first attempt for establishing a shortwave radio station took place immediately after the Greco Italian War broke out in October 1940. Athens Radio programmes were transmitted from a small transmitter in the centre of Athens to the front and the Balkans. A special shortwave programme was created after the German Italian occupation in 1947. Transmissions began from a 7.5 kW transmitter to Cyprus, Egypt, Turkey, the Balkans and the Soviet Union, while four transmissions were made to Greek navigators. The daily news bulletins were broadcast in 12 foreign languages (Arabic, German, Russian, Spanish, Romanian, Turkish, Serbo Croatian, Bulgarian, Albanian, French, Polish, and English) and once a week in Arabic. A music programme was also broadcast. The shortwave transmission centre was established in 1972 with two 110 kW transmitters in Avlis, northeast of Athens, with transmitting antennas directed to the inhabited continents. After the collapse of the military junta in 1974, the shortwave programme was named "The Voice of Greece" and came under the then Radio News Management. Almost 15 years later, with the institutionalisation and implementation of the Unified ERT body, it became autonomous and was named "The Fifth Programme The Voice of Greece", coming under the ERA General Management.
Профиль
ERA 5 қысқа толқынмен (9420 кГц, 9935 кГц және 11645 кГц) 23 сағат бойы үздіксіз, ал орта толқынмен шамамен 10 сағат бойы хабар таратады. ERA 5 күн сайын 19 хабарламаны грек тілінде шығарады. Бағдарламаға сонымен қатар саяси, мәдени және фольклорлық қызығушылық тудыратын ақпараттық бағдарламалар, әрі грек әндерін насихаттайтын музыкалық бағдарламалар да кіреді. ERA 5 бағдарламаларының ерекшелігі – тыңдаушылармен телефон арқылы және хаттар арқылы тікелей байланыс орнату. ERA 5 тек шетелде тұратын гректер үшін ғана емес, сонымен қатар Грекияда және шетелде тұратын шетелдіктер үшін де арналған. Ол қысқа және орта толқын арқылы көптеген тілдерде күнделікті бағдарлама тарату арқылы мұны іске асырады. Бұл бағдарлама 12 тілде: ағылшын, неміс, испан, орыс, поляк, албан, румын, серб-хорват, түрік және араб тілдерінде таратылады.
ERA 5 transmits on shortwave (9420 kHz, 9935 kHz and 11645 kHz) continually for 23 hours and at mediumwave for about 10 hours. ERA 5 transmits 19 bulletins in Greek daily. The programme also includes informative programs of political, cultural and folklore interest, as well as musical programs that promote Greek songs. ERA 5 is mainly characterised by programs that bring it to direct contact with its listenership through telephone calls and letters. ERA 5 is not only intended for Greeks living abroad, but also for foreigners living in Greece and abroad. It accomplishes this through a daily programme in many languages on shortwave and mediumwave. This programme is transmitted in 12 languages: English, German, Spanish, Russian, Polish, Albanian, Romanian, Serbo Croatian, Turkish and Arabic.