Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сиднейдің шеткі ауданы, Австралия
Suburb of Sydney, Australia
Кенсингтон – Австралияның Жаңа Оңтүстік Уэльс штатындағы Сиднейдің шығыс шеткі ауданындағы қала. Ол Сиднейдің орталық бизнес ауданынан оңтүстік-шығысқа қарай төрт шақырым қашықтықта, Рэндвик қаласының жергілікті басқару аймағында (LGA) орналасқан. Кенсингтон Мур паркінің оңтүстігінде және Рэндвик ат жарыс жолының батысында жатыр. Бұл шеткі ауданның ең маңызды нысандары – Жаңа Оңтүстік Уэльс университетінің негізгі кампусы, Ұлттық драма өнері институты және Австралия гольф клубы. Кенсингтон – Сиднейдің орталық бизнес ауданына жақын орналасқан тұрғын үй ауданы.
Kensington is a suburb in the eastern suburbs of Sydney, New South Wales, Australia. It is located four kilometres south east of the Sydney central business district, in the local government area (LGA) of the City of Randwick. Kensington lies to the immediate south of Moore Park and west of Randwick Racecourse. The principal landmarks of the suburb are the main campus of the University of New South Wales, National Institute of Dramatic Art and the Australian Golf Club. Kensington is also a residential suburb close to the Sydney central business district.
Жергілікті тұрғындар
Еуропалықтар қоныстанғанға дейін бұл аймақта Даруг тілдер тобының тұзды су кландарының бірі – Кадигал халқы мекен еткен. Кадигал халқы балық аулау өнерімен белгілі болды және көбінесе каноэмен саяхаттаған. 1828 жылғы халық санауы Кенсингтон және төңіректегі Лаклан батпақтарында 50-60 Кадигал руының тұрғанын көрсетті. Батпақтар жеміс-жидектер, нектар, тамырлар мен түйіртүбіктермен қамтамасыз еткен. Бүгінде Кенсингтонда аз ғана аборигендер тұрады.
Prior to European settlement, the area was inhabited by the Cadigal people, one of the salt water clans of the Darug language group. The Cadigal people were known for their fishing skills and often travelled in canoes. The 1828 census showed some 50–60 clans of Cadigal people living by the Lachlan swamps of Kensington and surrounding areas. Swamps provided fruit, nectar, roots and tubers. Very few Aboriginals live in Kensington today.
Қасиетті Жүрек монастыры
Батыс Кенсингтонға үстемдік ететін төбеде Австралиядағы Католиктік Миссионерлердің бас кеңсесі – Қасиетті Жүрек монастыры орналасқан. Монастырь 1895 жылы Ширин және Хеннесси жобалаған. Бұл готика стилінде салынған үлкен тас ғимарат, оның үстінде шатырлы қабат және ортаңғы мұнарасы бар. Сонымен қатар, Муллан жобалаған және 1939 жылы салынған романдық-византия стиліндегі кірпіш шіркеу бар, ол монастырға сәйкес келетін кірпіш галереясымен (клаустрмен) қосылған. Монастырь Кенсингтонның әртүрлі бөліктерінен көрінетін және қазір Ұлттық мұралар тізілімінде тіркелген көрнекті орын. ХХ ғасырдың ортасында монастырь коммунизмге қарсы күрестің ұйымдастырушысы доктор П. Дж. ("Пэдди") Райан, танымал католик теологы доктор Лесли Рамбл, бұрынғы спортшы Джим Карлтон, зейнеткер миссионер Фрэнсис Ксавье Гселл және редактор Пол Стэнхаус сияқты тұлғаларға пана болған. Монастырь ұзақ жылдар бойы шығарылған "Анналс Австралазия" журналын басып шығарған. Монастырға іргелес орналасқан Қасиетті Жүрек әйелдер монастыры 1897 жылы салынған федерациялық готика стиліндегі кірпіш ғимарат. Бұл жерде монастырь салынысымен бірге құрылған бастауыш және орта мектептер орналасқан, бірақ олар көп ұзамай ғимараттан тысқары шығып кеткен. Қазір ол OLSH провинциялық үйі мен Сент-Джозеф зейнеткерлерге арналған орталығының базасы болып табылады, ал Қасиетті Жүрек колледжі оның жанында орналасқан. Жолдың арғы жағында Розарий шіркеуі (1906 жылы салынған), Юбилей залы және Розарий бастауыш мектебі орналасқан, олардың барлығы үлкен діни кешенді құрайды. Монастырь мен шіркеу мұра нысандары тізіміне енгізілген.
The hill that dominates West Kensington is occupied by the Sacred Heart Monastery, the Australian headquarters of the Catholic Missionaries of the Sacred Heart. The monastery was designed by Sheerin & Hennessy and built in 1895. It is a large stone building in the Gothic style and features an attic storey and a prominent central tower. It also includes a brick chapel in a Romanesque Byzantine style which was designed by Mullane and built in 1939, and which is joined to the monastery by a matching brick cloister. The monastery is a prominent landmark which can be seen from various parts of Kensington and is now listed on the Register of the National Estate. In the mid twentieth century, the monastery was the home of the anti Communist organiser Dr P. J. ('Paddy') Ryan, the popular Catholic controversialist Dr Leslie Rumble, the former athlete Jim Carlton, the retired missionary Francis Xavier Gsell and the editor Fr Paul Stenhouse. The monastery published the long running magazine Annals Australasia. Adjacent to the monastery is the Our Lady of the Sacred Heart Convent, a brick building in Federation Gothic style, which was built in 1897. It was the original site for primary and secondary colleges that were established soon after the construction of the convent, but these soon outgrew the premises. It is now the base for OLSH Provincial House and St Joseph's Aged Care Facility, while Our Lady of the Sacred Heart College is situated next door. Across the road is Our Lady of the Rosary Church (built 1906), Jubilee Hall and the Our Lady of the Rosary Primary School, which complete a large religious complex. The convent and church are heritage listed.
Трамвай тарихы
Сурри Хиллзден Батыс Кенсингтонға дейінгі желі 1881 жылы бумен жұмыс істейтін жүйе ретінде басталды. Ол кезде желі Краун көшесімен Кливленд көшесіне дейін созылды. Кейіннен желі 1909 жылы Филипп көшесіне, 1912 жылы Тодман даңғылына, ал 1937 жылы Тодман даңғылындағы соңғы аялдамасына дейін ұзартылды. Қаладан басталатын желі Оксфорд көшесіндегі трамвай жолдарынан бөлініп, Краун көшесі арқылы Сурри Хиллстегі Кливленд көшесіне дейін, содан кейін Баптист көшесінен оңтүстікке қарай Филипп көшесіне дейін жүрді. Одан Доулинг көшесіне бұрылып, оңтүстікке қарай Доулинг көшесінен Тодман даңғылына дейін созылды, онда аяқталады. Қызметтер Круглый кейден және қысқа уақытта теміржол алаңынан толық уақыт бойы жұмыс істеді. Краун көшесіндегі желі 1957 жылы жабылды, ал қалған бөлігі 1961 жылға дейін Dowling St Depot-қа (қазіргі Supa Centa Moore Park сауда орталығы) кіруге мүмкіндік беру үшін ашық қалды. Батыс Кенсингтонға қызмет көрсетумен қатар, трамвай қызметі Анзак парадында да жұмыс істеді, Maroubra және La Perouse желілеріне қызмет көрсетті. Тай-парк (Тей көшесі, Анзак парады және Элисон жолымен шектелген) 1854 жылдан 1894 жылға дейін жергілікті техникалық қызмет көрсетуден түскен кірістер жиналған ескі жол төлемі орналасқан жер. Екі жылқы тарқан төрт дөңгелекті вагон үшін 1 шиллинг төленді.
The line from Surry Hills to West Kensington commenced as a steam powered system in 1881. At this point the line travelled along Crown Street as far as Cleveland Street. The line was then extended to Phillip Street in 1909, Todman Avenue in 1912, and then to its final terminus down Todman Avenue, West Kensington in 1937. The line commencing from the city branched off from the tramlines in Oxford Street and ran down Crown Street to Cleveland Street in Surry Hills, then south along Baptist Street to Phillip Street, where it swung left into Crescent Street before running south along Dowling Street, tuning left into Todman Avenue where it terminated. Services operated full time from Circular Quay, and to Railway Square in peak hours. The line down Crown Street closed in 1957, the remainder stayed open until 1961 to allow access to Dowling St Depot, (the current site of the Supa Centa Moore Park – Shopping Centre). As well as servicing West Kensington, tram services also operated on Anzac Parade, servicing the Maroubra and La Perouse line. Tay Park (bounded by Tay Street, Anzac Parade and Alison Road) is the site of the old Toll Bar where local maintenance revenue was collected from 1854 to 1894. The toll was 1 shilling for a four wheeled wagon drawn by 2 horses.
Сауда аймағы
Кенсингтонға Жаңа Оңтүстік Уэльс университеті мен жарыс индустриясы зор әсер етеді. Онда бірнеше кафе, мейрамхана және дүкендер бар. Кенсингтонда Анзак Парадының көп бөлігі бойында және оңтүстікке қарай Кингсфордқа дейін созылатын сауда қатары бар. Анзак Парадындағы белгілі бөлшек сауда дүкені – Кенсингтонның «Питерс» дүкені. Кенсингтон Рэндвик ат шабуы жолы мен Centennial паркіне жақын орналасқан.
Kensington is heavily influenced by the University of New South Wales and the racing industry. It has a handful of cafes, restaurants and shops. Kensington has a shopping strip that extends most of the length of Anzac Parade and further south into Kingsford. Peters of Kensington is a well known retail store on Anzac Parade. Kensington is next to Randwick Racecourse and Centennial Park.
Көлік
Анзак парады – Кенсингтон арқылы өтетін басты жол. Кенсингтонды қала және айналасындағы шағын қалалармен байланыстыратын көптеген автобустар үнемі қатынайды. Шығыс аймақтары темір жолының Кингсфордқа дейін созылу жобасы 1976 жылы тоқтатылды. 2020 жылдың сәуір айында Орталық бизнес аймағы және Оңтүстік-Шығыс жеңіл темір жолы Круг Квейден ашылды.
Anzac Parade is the main road through Kensington. Numerous buses frequently service Kensington, linking it with the city and surrounding suburbs. A proposed extension of the Eastern Suburbs railway line to Kingsford was abandoned in 1976. In April 2020, the CBD and South East Light Rail from Circular Quay opened.
Топография
Кенсингтон Ботаникалық төмендіктері деп аталатын географиялық аймақта орналасқан. Кенсингтонның астындағы құмдар үлкен су қоймасы болып табылады. Бастапқыда Кенсингтон өте қиын-қыстау болған, төбелермен, терең шатқалдармен және 768 акр (3,1 км²) батпақтармен жабылған, оны Лаклан ағыны кесіп өтеді. Батпақтардың іздерін Роял Рэндвик жарыс жолының оңтүстік-батыс бұрышында және Centennial Park көлдерінде көруге болады. Ұзаққа созылған, ауыр жаңбырдан кейін Кенсингтонның кейбір бөліктері су тасуға бейім. Бүгінде Кенсингтон тегістелген, төбелер кесілген, ал ойыстар төбелерден алынған артық топырақпен толтырылған.
Kensington is located in the geographic zone known as the Botany Lowlands. The sands beneath Kensington act as a large water reservoir. Originally, Kensington was quite rugged, consisting of hills, deep gullies and 768 acres (3.1 km²) of swamps, crossed by the Lachlan Stream. Evidence of the swamps can be seen in the south west corner of the Royal Randwick Racecourse and the ponds of Centennial Park. After long periods of heavy rain some parts of Kensington are prone to flooding. Today Kensington has been levelled with hills cut down and voids filled with the excess soil from the hills.
Сумен жабдықтау
Кенсингтонның екі табиғи су көзі бар: Лаклан ағысы және жер асты су қоймасы. Су шектеулері мен қалалық кеңестің бастамаларының арқасында, көбірек үйлер бақтарына бұрғылау суын қолданады. Ал басқалары резервуарлар орнатып, «сұр» суды пайдалануда.
Kensington has two natural water sources: the Lachlan Stream and an underground reservoir. Due to water restrictions and council initiatives, more residences are using bore water on their gardens. Others are installing tanks and using 'grey' water.