Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фрэнк Пол Смеал (7 тамыз 1918 – 8 сәуір 2003) – Нью-Йорк қаласындағы Goldman Sachs тобының серігі және қайырымдылық жасаушы.
Frank Paul Smeal (August 7, 1918 – April 8, 2003) was a partner of the Goldman Sachs Group of New York City and philanthropist.
Ерте өмір және білім
Смел Пенсильвания штатының Джефферсон округіне қарасты Сайксвилл қаласында көмір шаруасының ұлы болып дүниеге келді. Ол колледж білімі алуға шабыттандырған анасы Мэриге алғыс айтты. Колледжге түсу арманына жету үшін ол бес жыл "сода жұмысшысы" болып жарты күндік жұмыс істеді және ата-анасының үйіне ипотека рәсімдеді. Оқу орнына жету үшін ол күніне бес шақырымнан жолға аяқтап жүрді. Ол әкесі жұмыс істеген шахтада еңбек етпеу үшін колледжге барғанын айтты. "Сол себепті Пенсильвания штаты университеті менің әйелім мен отбасымнан кейінгі ең жақын жаратылысым. Ол маған қажетті білімді сыйлады." Смел 1942 жылы Пенсильвания мемлекеттік университетін экономика мамандығы бойынша "Фи Бета Каппа" құрметті дипломмен бітірді, ал 1947 жылы Гарвард университетінде бизнес-әкімшілік магистрі және 1952 жылы Нью-Йорк университетінде заңгерлік диплом алды.
Smeal was born in Sykesville, Pennsylvania in rural Jefferson County, the son of a coal miner, and credited his mother, Mary, for inspiring him to seek a college degree. It took five years of working part time as a "soda jerk" and a mortgage on his parents' home before he could achieve his goal of a college education. To get there, he had to hitchhike five miles a day. He had said that he went to college to stay out of the mines where his father had worked. "That's why Penn State is my first love after my wife and family. It gave me the education I needed." Smeal was a 1942 Phi Beta Kappa graduate in economics at the Pennsylvania State University, and went on to earn a Master's in Business Administration from Harvard University in 1947 and a law degree from New York University in 1952.
Мансап
"Goldman, Sachs & Co" компаниясының серіктесі Смел өзінің 38 жылдық мансабын Уолл-стритте муниципалдық облигациялар нарығының сарапшысы ретінде өткізді. "Morgan Guaranty Trust" компаниясының атқарушы вице-президенті және қазынашысы ретінде ол 1975-1976 жылдарғы қаржылық дағдарыс кезеңінде Нью-Йорк қаласына кеңес беруде маңызды рөл атқарды. 1977 жылы ол "Goldman Sachs" серіктесі және аға басқару комитетінің мүшесі болды, ал 1985 жылы зейнетке шықты. Фрэнк Нью-Йорк қаласының муниципалдық облигациялар клубының бұрынғы президенті және Мемлекеттік бағалы қағаздар қауымдастығының Үкіметтік және федералдық агенттіктердің бағалы қағаздар комитетінің бұрынғы төрағасы болды. Ол "Phi Beta Kappa" ұйымының Біріккен бөлімдерінің және "Phi Beta Kappa" қорының қазынашысы қызметін атқарды. Фрэнк сонымен қатар Американың бойскауттар кеңесінің Үлкен Нью-Йорк кеңесінің төрағасы, Пенсильвания штатының даму кеңесінің төрағасы және Нью-Йорк қаласының Азаматтар бюджет комиссиясының төрағасы болды. Ол сондай-ақ "Mount Nittany Society" қоғамының басқарма мүшесі болды.
A limited partner of Goldman, Sachs & Co., Smeal spent his 38 year career on Wall Street as an expert in the municipal bond market. As executive vice president and treasurer at Morgan Guaranty Trust co., he was instrumental in counseling New York City through its 1975–76 fiscal crisis. He became a partner and member of the senior management committee of Goldman Sachs in 1977 and retired in 1985. Frank was a past president of the Municipal Bond Club of New York and former Chairman of the Government and Federal Agencies Securities Committee of Public Securities Association. He was treasurer of the United Chapters of Phi Beta Kappa and of the Phi Beta Kappa Foundation. Frank also served as Chairman of the Greater New York Councils of Boy Scouts of America, Chairman of the Penn State Development Councils, and Chairman of the Citizens Budget Commission, New York, NY. He was also a member of the Board of the Mount Nittany Society.
Қайырымдылық
Оның Пенсильвания штаты университетіне жасаған қайырымдылық көмегі бизнес-администрация саласындағы стипендияны, әдебиет теориясы және салыстырмалы зерттеулер кафедрасын, шығармашылық жазу бойынша сыйлықты және ботаника мен өсімдік патологиясы бойынша аспирант тағылымын құруға дейін жетті. 1989 жылы ол және оның әйелі Мэри Джин Пенсильвания мемлекеттік университетіне 10 миллион доллар сыйлады, осының құрметіне Smeal бизнес мектебінің аты өзгертілді.
His philanthropic support of Penn State also extended to endowing a fellowship in business administration, a faculty chair in literary theory and comparative criticism, a creative writing award and a graduate assistantship in botany and plant pathology. In 1989, he and his wife, Mary Jean, donated $10 million to Pennsylvania State University, which renamed the Smeal College of Business in their honor.
Жеке өмір
Смел мен оның әйелі, бұрынғы Мэри Джин Попп (Пенсильвания штатының Мемлекеттік колледжінен), екі бала өрбітті – Мэри Маргарет және Генри. Ол 2003 жылдың 8 сәуірінде, сейсенбі күні, ұзаққа созылған аурудан кейін 84 жасында Нью-Джерси штатының Рамсон қаласындағы үйінде дүние салды.
Smeal and his wife, the former Mary Jean Popp of State College, Pennsylvania, had two children Mary Margaret and Henry. He died Tuesday, April 8, 2003, at his home in Rumson, New Jersey after a long illness, at the age of 84.