Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Quiddler – Set Enterprises компаниясы жасаған карта ойыны және сөз ойыны. Ойыншылар қолдарындағы карта саны арта түскен сайын, карталардың әрқайсысы әртүрлі ұпайға ие болатын ағылшын сөздерін құрастыру арқылы жарысады. Бұл ойын Скраббл мен Джин-Рамми ойындарының элементтерін үйлестіреді. "Quiddler" сөзі – тіркелген тауар белгісі.
Quiddler is a card game and word game created by Set Enterprises. Players compete by spelling English words from cards in hands of increasing size, each card worth various points. The game combines aspects of Scrabble and gin rummy. The word "Quiddler" is a trademark.
Ойын ойнау
Ойын басталар алдында барлық карталар жақсылап араластырылады. Квиддлер ойыны сегіз раундтан тұрады; бірінші раундта үш картадан тұратын қол беріледі, екінші раундта төрт картадан, және ойын он картадан тұратын қолмен аяқталады. Ойынды бір ойыншы да ойнаса болады, бірақ әдеттегі ойынға кем дегенде екі ойыншы қажет. Бірінші раундта дилер әр ойыншыға үш-үш картадан береді. Қалған карталар қосымша карталар жиынтығын құрайды. Жоғарғы карта ашылып, тастау қатарын бастайды. Дилердің сол жағында отырған ойыншы бірінші болып жүреді. Ойыншы қосымша карталар жиынтығынан (карта төмен қарап жатады) немесе тастау қатарынан (карта жоғары қарап жатады) үстіңгі картаны таңдап алады. Ойыншы осы картаны өз қолына қосады. Ойыншы өз кезегін қолынан бір картаны тастау арқылы аяқтайды, сонда оның қолында бастапқыда берілген карталардың саны болады. Ойыншы өз кезегінде сөздік қолдануға құқығы жоқ, бірақ басқа ойыншылар қолдана алады. Ойыншылар кезекті сағат тілі бойынша айналып отырады. Раунд бір ойыншы «шығып кеткенше» жалғасады. Ойыншы қолындағы барлық карталарды рұқсат етілген бір немесе бірнеше сөздерді құрастыру үшін пайдалана алса, ол «шығып кетуге» болады. Ойыншы «шығып кеткеннен» кейін, қалған әр ойыншы бір рет қосымша жүріс жасайды. Соңғы жүрісте әрбір ойыншы мүмкіндігінше көп картаны пайдаланып, рұқсат етілген бір немесе бірнеше сөздерді құрастыруға тырысады. Раунд аяқталғаннан кейін, сөздер құрастыру үшін пайдаланылған карталардың ұпайлары ойыншының жалпы есебіне қосылады. Егер ойыншыда қолданылмаған карталар қалса, олардың ұпайлары есептен шегеріледі. Ең ұзын сөзді құраған және ең көп сөзді құраған ойыншыларға он ұпайлық бонус қосылады (егер тек екі ойыншы болса, олар бонустың ең ұзын сөз үшін ме, әлде ең көп сөз үшін ме екенін өздері шешуі керек). Келесі раундтар да осылай жалғасады, әр раундта қолдағы карталардың саны біреумен артады. Яғни, екінші раундта әр ойыншыға төрт карта беріледі, үшінші раундта бес карта, және т.с.с. Әр раундтың соңында ұпайлар қосылады. Ойын сегізінші раундқа дейін (қолда он картамен) жалғасады. Ойыншылардың санына байланысты, қосымша карталар жиынтығын толықтыру үшін тастау қатарын араластыру қажет болуы мүмкін. Толық сегіз раундтың соңында ең көп ұпай жинаған ойыншы жеңіске жетеді.
Before play begins, all the cards are shuffled. A game of Quiddler consists of eight rounds; the first round has a three card hand, the second round has a four card hand, and so on until the game ends with a ten card hand. While there is a single player variation, the regular game requires at least two players. In the first round, the dealer deals out three cards to each player. The remaining cards form a draw pile. The top card is turned over to start a discard pile. The player to the dealer's left goes first. The player may choose the top card from either the draw pile (card is face down) or the discard pile (card is face up). The player adds this card to their hand. The player ends their turn by discarding one card from their hand so that the player ends up with the same number of cards as were dealt. A player may not use a dictionary during their turn, but the other players may. Turns are taken in the same manner in a clockwise rotation among the players. The round continues until one player can go out. A player can go out if they can use all the cards in their hand to spell one or more allowable words. After a player goes out, every other player then has one more turn. On the last turn, each remaining player uses as many cards as possible to spell one or more allowable words. After the round is finished, points on the cards used to spell words are counted toward the player's score. If the player had unused cards, the points on those remaining cards are subtracted. Ten point bonuses are added to the score of the player with the longest word and to the player with the most words (if there are only two players, they should decide between them to limit the bonus to either the longest word or the most words). The subsequent rounds follow in the same manner, with the hands increasing in size by one card each round. Thus, in the second round each player is dealt four cards, the third round five cards, and so forth. Points are added at the end of each round. The game continues until the end of the eighth round (ten cards in the hand). Depending on the number of players, the discard pile may need to be shuffled to resupply the draw pile. The player with the most points at the end of the full eight rounds wins.
Рұқсат етілген сөздер
Ойыншылар ойын барысында қолданылатын ағылшын тілінің сөздігін анықтауы керек. Рұқсат етілген сөз сол сөздікте тіркелген немесе тіркелген сөздің өзге түрі ретінде болуы тиіс. Сөздерді құру үшін кем дегенде екі карта қолданылуы керек. Quiddler ойынының авторлары қолданылатын сөздерге қатысты бірнеше шектеулер белгіледі. Есімдердің өзі қолданылмайды. Ирак, Шотландия сияқты бас әріппен жазылған сын есімдерді қолдануға болады. Префикстер мен суффикстер өздері жеке сөздер ретінде қолданылмайды. Мысалы, «бұрынғы әйелі» және «жиырма екі» сияқты дұрыс жазу үшін дефис қажет болатын сөздерге де рұқсат жоқ. Quiddler ережелері аббревиатураларды қабылдамайды, бірақ түрлері арасында ешқандай айырма жасамайды. Ойыншылар лазер және НАТО сияқты аббревиатурадан туындаған сөздерді рұқсат ететінін өздері шешуі керек (немесе ойын сөздігінің үлгісін қабылдауы керек). Ережелерде акцент белгісі бар ағылшын сөздеріне, мысалы, «née» сияқты сөздерге ешқандай шектеу қойылмаған, бірақ колодада мұндай әріптер жоқ. Ойыншылар жарнама (реклама үшін) және математика сияқты сөздердің қысқартылған түрлерін рұқсат ететінін де өздері шешуі керек. Егер ойыншы екінші ойыншының рұқсат етілмейтін сөз қолданғанын сезсе, оны сынауға құқылы. Егер сөз рұқсат етілген болса, сынға түскен ойыншы өз есебінен сол сөздің ұпайларын алып тастауы керек. Егер сөз рұқсат етілмеген болса, сынға ілінген ойыншы өз есебінен сол сөздің ұпайларын алып тастауы керек. Сынға ілінген ойыншы басқа сөздер құру үшін карталарын қайта жинамайды.
Players should decide on an English dictionary to be used during the game. An allowable word must appear as an entry in that dictionary or as one of the listed inflected forms of an entry word. Words must also use at least two cards. The makers of Quiddler have established several restrictions on the words used in a game. No proper nouns may be used. Capitalized adjectives, such as Iraqi and Scottish, may be used. Prefixes and suffixes by themselves are not allowable words. Words requiring a hyphen for proper spelling, such as ex wife and twenty two are also not allowed. The Quiddler rules disallow abbreviations, but do not differentiate between various forms. Players need to decide for themselves (or follow the example of the game dictionary) if they will allow acronym derived words such as laser and NATO. The rules contain no restrictions on English words with accented letters, such as née, though the deck contains no such letters. Players must also decide for themselves if they will allow shortened word forms such as ad (for advertisement) and math. A player may challenge any other player if they feel that the latter has used a word that is not an allowable word. If the word is an allowable word, the challenging player must subtract from their score the number of points in the word. If it is not, the challenged player must subtract from their score the number of points in the word. The challenged player may not re arrange their cards to form other words.
Бәсекелестіктің деңгейлері
Скрабблге ұқсас, топтар Квиддлерді әртүрлі деңгейдегі бәсекелестікпен ойнай алады. Қатты бәсекелес ойындарда ойнаушылар екі және үш әріптен тұратын сөздерді жаттап алуға тырысуы мүмкін. Сондай-ақ, ойын сөздігіне жаргондық және қазіргі заманғы сөздер енгізілгенін білу пайдалы.
In a similar vein to Scrabble, groups can play Quiddler with varying degrees of competition. Players in highly competitive games may consider memorizing lists of two and three letter words. It is also a good idea to know whether the game dictionary includes colloquial and contemporary words.