Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бристоль қаласының маңы мен бөлігі, Англия.
Suburb and ward of Bristol, England
Хартклифф – Ұлыбританиядағы Бристоль қаласының әкімшілік бөлігі және сол бөлік ішінде орналасқан қала маңы. Бұл бөлік Хартклифф және Хэдли Парк аудандарын, сондай-ақ Уитвуд және Бишопсуорттың шағын бөліктерін қамтиды. Хартклифф – Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін салынған қала маңы, көбінесе мемлекеттік тұрғын үйлерден тұрады. Бристольдің ең кедей аудандарының бірі болып табылады, қаладағы өнеркәсіптік жұмыс орындарының азаюы салдарынан әлеуметтік мәселелер күрделеніп отыр. Жаңарту жұмыстары жүргізілуде.
Hartcliffe is the name of both a council ward and an Outer Suburb of the city of Bristol in the United Kingdom which lies within that ward. The ward contains the areas of Hartcliffe and Headley Park, as well as small portions of Withywood and Bishopsworth. Hartcliffe is a post World War II suburban development, consisting largely of council houses. It is one of the poorer areas of Bristol, with significant social problems exacerbated by the decline of industrial employment in the city. Regeneration efforts are underway.
Шолу
Хартклифф – Англияның Бристоль қаласының ауданы. Ол қаланың оңтүстік жиегінде, Уитвудтың жанында, Дандри-Хиллдің солтүстік беткейлерінде орналасқан. 1952 жылы бірнеше бұрынғы шаруашылықтарды мәжбүрлеп сатып алғаннан кейін құрылыс басталды. Шағын сауда орталығы (Саймс даңғылы) салынды және алғашқы шіркеу (Сент-Эндрю) 1956 жылы есігін ашты. Imperial Tobacco компаниясының Хартклифте кеңсесі мен зауыты болған. Қазіргі уақытта осы жердің бір бөлігі Imperial Retail Park сауда паркіне айналды, ал тізімдегі бас кеңсе ғимараты Lakeshore пәтерлеріне қайта жаңартылуда. 1998 жылы жергілікті тұрғындармен бірлесіп, аймақтың жаңаруы мен қайта дамытуына көмектесу үшін Hartcliffe and Withywood Community Partnership (HWCP) қоғамдық серіктестігі құрылды. Хартклифтегі мектептерге Fair Furlong бастауыш мектебі, Hareclive Academy және Bridge Learning Campus кіреді. Хартклифф қауымдық шаруашылығын 1979 жылы Хартклифф қауымдық кеңесінің төрағасы Дорис Фидор MA Hons UWE (1919–1995) ашты, ол осы шаруашылықты құрған болатын. Шаруашылықтағы Lampton Avenue даңғылының жоғарғы жағындағы фермалық аумақта ғимараттар орналасқан, жалпы жер көлемі белгілі бір мөлшерде. 250 жылдық тарихи астық сақтау қоймасы YTS оқушыларымен салынды, бірақ өрт сөндірушілердің келісімен өртке түсті. Шаруашылық күнделікті жұмыс істейді және мектеп оқушыларының келуі жиі ұйымдастырылады. Саймс даңғылы – Хартклифф пен Уитвудтың шеткі аудандарын қамтитын аудандық сауда орталығы, онда шамамен 20 000 адам тұрады. 1950-ші және 1960-шы жылдары салынған бұл аудандар әлеуметтік жағынан қиын жағдайға тап болған қауымдастықтың көптеген мәселелерімен күресіп келеді. 1992 жылдың 16 шілдесінде Хартклифф ауданында ұрланған, белгісіз полиция мотоциклімен келе жатқан екі адам белгісіз полиция машинасымен қуалау кезінде қаза тапты, осыдан кейін тәртіпсіздіктер басталды. Бұл оқиға үш күнге созылды. Полицияға тас лақтырылды, Саймс даңғылындағы көптеген дүкендерге шабуыл жасалып, қиратылды. Соған сәйкес, Либерал-демократтар партиясының жетекшісі Пэдди Эшдаун аймақтағы денсаулық сақтау көрсеткіштері үшінші әлем елдерінің көрсеткіштерімен салыстыруға болатынын мәлімдеді. 2007 жылдың 12 қарашасында ауданды кеңейтіп жаңартудан кейін Morrisons супермаркеті ашылды. Жаңа кітапхана да ашылды. 2017–2018 жылдар аралығындағы қылмыс статистикасына сәйкес, Хартклифтегі The Groves ауданы Бристольдің ең қауіпті он көшесінің бірі болып саналады.
Hartcliffe is a district of Bristol, England. It is a council estate on the southern edges of the city next to Withywood, on the northern slopes of Dundry Hill. Construction started in 1952 after the compulsory purchase of a number of pre existing farms. A small shopping area was built (Symes Avenue), and the first church (St Andrew) opened in 1956. Imperial Tobacco once had offices and a factory in Hartcliffe. Part of the site is now the Imperial Retail Park while the listed headquarters building is being converted into the Lakeshore flats. Hartcliffe and Withywood Community Partnership (HWCP) was formed by local residents in 1998 to help support the regeneration and renewal of the area. Schools within Hartcliffe include Fair Furlong Primary School, Hareclive Academy, and Bridge Learning Campus. Hartcliffe Community Farm was opened in 1979 by Hartcliffe Community Council leader Doris Fiedor MA Hons UWE (1919–1995) who founded the community farm. It has over of land based at the farmyard at the top of Lampton Avenue, Hartcliffe. A 250 year old tithe barn was erected at the farm by YTS trainees but burned down in an arson attack. The farm remains open daily to the public and hosts regular visits by school parties. Symes Avenue is the District Shopping Centre serving the outer estates of Hartcliffe and Withywood with a total population of around 20,000 people. The estates, built in the 1950s and 1960s, have long been identified as suffering a multitude of different problems which characterise a socially excluded community. On 16 July 1992 there was a riot in Hartcliffe estate after two men who were riding a stolen and unmarked police motorbike were killed in a chase with an unmarked police car. The disturbance lasted for three days. Police were stoned and many shops in the Symes Avenue shopping centre were attacked and destroyed. Around the same time, Liberal Democrat leader Paddy Ashdown claimed that health indicators in the area were comparable to those of a Third World country. On 12 November 2007, a Morrisons supermarket opened after a massive redevelopment of the area. The redevelopment also includes a new library. According to crime statistics between 2017–2018, The Groves, an area in Hartcliffe, is considered one of Bristol's ten most dangerous streets.
Хедли паркі
Хедли Парк – Бристоль қаласының маңындағы аудан. Алғашқы құрылыс 1934-1938 жылдар аралығында салынған. Ол Оңтүстік Бристольде Бедминстер Даун, Бишопсуорт, Ноул Вест және Хартклифф арасында орналасқан, көбінесе тұрғын үйлерден тұратын аудан. Аймақта The Maytree деп аталатын бір ғана паб бар, ол St Peters Rise көшесінде орналасқан. Аймаққа қызмет ететін негізгі христиан шіркеуі де St Peters Rise көшесінде орналасқан. Бұл жерде 60 жылдан бері шіркеу бар, бастапқыда Crossways Tabernacle деп аталған, бірақ 2007 жылдан бастап Crossways Tabernacle және Бристольдің солтүстігіндегі Кенсингтон баптист шіркеуі арасындағы серіктестік нәтижесінде Headley Park Church деп қайта аталды.
Headley Park is a suburb of Bristol. The original estate was built between 1934 and 1938. It is located in South Bristol between Bedminster Down, Bishopsworth, Knowle West and Hartcliffe, and is a largely residential area. The area is served by one public house, The Maytree which is located on St Peters Rise. The main Christian Church serving the area is located on St Peters Rise. A church has been on the site for 60 years, and was originally known as Crossways Tabernacle but since 2007 was renamed Headley Park Church following a partnership between Crossways Tabernacle and Kensington Baptist Church in the north of Bristol.
Бишопсуорт және Уитвуд
Бишопсуорт және Уитвуд аймақтары Хартклиф бөлігінде жартылай орналасқан, бірақ көбінесе Бишопсуорт бөлігінде орналасқан.
The areas of Bishopsworth and Withywood lie partly in the Hartcliffe ward, but are mostly in the Bishopsworth ward.