Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиялық нейрохирург (1896–1952)
Australian neurosurgeon (1896–1952)
Сэр Хью Уильям Белл Кэрнс KBE FRCS (26 маусым 1896 – 18 шілде 1952) – австралиялық нейрохирург. Өмірінің көп бөлігін Англияда өткізді. Мотоциклшілердің жарақаттарына деген алаңдаушылығы мотоциклге арналған шлемдерді кеңінен қолдануға әкелген зерттеулерге түрткіс болды.
Sir Hugh William Bell Cairns KBE FRCS (26 June 1896 – 18 July 1952) was an Australian neurosurgeon. For most of his life he lived in England. His concern about despatch rider injuries sparked research which led to increased use of motorcycle helmets.
Алғашқы жылдар және білім
Хью Кернс Оңтүстік Австралияның Порт-Пири қаласында дүниеге келді, бірақ ерте балалық шағын Оңтүстік Австралияның Ривертон қаласында өткізді, онда бастауыш мектептің барлық сабақтарын оқыды. Орта білімін алу үшін Аделаидаға, ал жоғары білімін алу үшін Аделаида университетіне барып оқыды. 1917 жылы Оңтүстік Австралияның Родс стипендиясын жеңіп алып, Оксфорд университетіне медицинаны оқуға кетті. Баллиол қайық клубының президенті болды және 1920 жылғы қайық жарысына Оксфорд командасының алдыңғы қатардағы спортшысы ретінде қатысты.
Hugh Cairns was born in Port Pirie, South Australia, but spent his early childhood in Riverton, South Australia where he received all of his primary school education. He went to Adelaide for his secondary education at Adelaide High School and tertiary education at the University of Adelaide. He was awarded the 1917 South Australian Rhodes Scholarship and went to the University of Oxford to read Medicine. He was president of the Balliol Boat Club and represented Oxford as bow in the Boat Race of 1920.
Мансап
Кейрнс Лондон ауруханасында нейрохирург болып жұмыс істеді және Гарвардта Харви Кушингпен бірге Оксфордта хирургияның Нюфилд кафедрасын құрғанға дейін, онда ол алғашқы Нюфилд хирургия профессоры болды. Ол нейрохирургияның мамандық ретінде дамуына, Оксфорд университетінің медицина мектебінің құрылуына және Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде бас жарақаттарын емдеуге үлкен үлес қосты. Оксфордтағы Джон Рэдклифф ауруханасындағы Кэрнс кітапханасы (Бодлей кітапханаларының бірі) оның есімімен аталады, сондай-ақ медицина мектебінің Хью Кэрнс хирургиялық қоғамы да оның құрметіне аталған. Оның 1920 жылдардағы Лоугтондағы үйіне ескерткіш тақта орнатылған. 1946 жылдың маусым айында ол Британ империясы орденінің кавалер-командоры атағын алды. Лондон ауруханасында және Оксфордта жұмыс істеген кезінде Кейрнс АҚШ-та туған хирург Джозеф Бьюфорд Пеннибеккерді тәрбиеледі, ол 1952 жылы Рэдклифтің нейрохирургия бөлімінің директоры болып тағайындалды және 1971 жылы зейнеткерлікке шыққанға дейін осы лауазымды сақтап қалды. Т. Е. Лоуренстің мотоцикл апатынан кейін бас жарақаттарынан емдеу кезіндегі алты күндік күйзелісінен терең әсерленген Кейрнс мотоциклшілердің бас жарақаттарынан болатын қажетсіз өлімдерін ұзақ зерттеуді бастады. Оның зерттеулері әскери және азаматтық мотоциклшілердің қауіпсіздік шлемдерін пайдалануына әкелді. Лоуренсті емдеудің нәтижесінде Кейрнс көптеген мотоциклшілердің өмірін сақтап қалды.
Cairns worked as a neurosurgeon at the London Hospital and with Harvey Cushing at Harvard before setting up the Nuffield Department of Surgery in Oxford, in which he became the first Nuffield Professor of Surgery. He was a key figure in the development of neurosurgery as a speciality, the formation of the Oxford University Medical School, and the treatment of head injuries during the Second World War. The Cairns Library (one of the Bodleian Libraries) at the John Radcliffe Hospital in Oxford is named after him, as is the medical school Hugh Cairns Surgical Society. A blue plaque for him at his 1920s residence at Loughton has been erected. In June 1946 he received the title of Knight Commander of the Order of the British Empire. While at the London Hospital and in Oxford, Cairns trained US born surgeon Joseph Buford Pennybacker, who in 1952 took over as director of the Radcliffe's neurosurgery department, a job he held until he retired in 1971. Profoundly affected by treating T. E. Lawrence for head injuries during the six days before the latter died after a motorcycle accident, Cairns began a long study of what he saw as the unnecessary loss of life by motorcycle despatch riders through head injuries. His research led to the use of crash helmets by both military and civilian motorcyclists. As a consequence of treating Lawrence, Cairns would ultimately save the lives of many motorcyclists.
Өлім және мұра
Ол 1952 жылғы 18 шілдеде Оксфордтағы Рэдклифф ауруханасында қатерлі ісіктен қайтыс болды. Ұлыбританиялық нейрохирургтар қоғамы оның құрметіне жыл сайын лекция ұйымдастырады. Оңтүстік Австралиядағы Бедфорд Парк ауданында Флиндерс медициналық орталығының жанында оның атымен аталатын көше бар. Ливерпульдегі Уолтон орталығындағы бір бөлімше оның есімімен аталған.
He died of cancer at the Radcliffe Infirmary, Oxford on 18 July 1952. The Society of British Neurological Surgeons established an annual lecture in his name. There is a road named after him at Bedford Park, South Australia, adjacent to Flinders Medical Centre. A ward at the Walton Centre, Liverpool, is named after him.