Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ширли – Лондонның оңтүстігіндегі, Кройдон ауданындағы аймақ. Ол Спринг Парк пен Аддингтоннан солтүстікке қарай, Аддискомбтан шығысқа қарай, Монкс Орчардтан оңтүстікке қарай және Батыс Уикхемнен батысқа қарай, сондай-ақ Чаринг Кростан 16 км (10 миль) оңтүстік-шығысқа қарай орналасқан. 1965 жылы Үлкен Лондон құрылғанға дейін Ширли Суррей әкімшілік округінің құрамында болған. Ширли аймағы нақты Ширлиге (орталығы Уикхэм жолында), Ширли Оукске (солтүстікке қарай) және Жоғарғы Ширлиге (батысқа қарай) бөлінеді; Монкс Орчард және Спринг Парк қалашықтары кейде Ширлидің кіші аудандары деп есептеледі.
Shirley is an area of south London, England, within the London Borough of Croydon. It lies north of Spring Park and Addington, east of Addiscombe, south of Monks Orchard and west of West Wickham, and 10 mile (16 km) south southeast of Charing Cross. Prior to the creation of Greater London in 1965, Shirley was in the administrative county of Surrey. The Shirley area is split into Shirley proper (centred on Wickham Road), Shirley Oaks (to the north) and Upper Shirley (to the west); the suburbs of Monks Orchard and Spring Park are sometimes also considered to be sub districts of Shirley.
Тарих
Ширли атауы алғаш рет 1314 жылы тіркелген, және ол «ширлік дала» дегенді білдіреді деп есептеледі, бұл атау оның дәстүрлі Кент-Сарри шекарасына жақын орналасқандығымен байланысты, алайда «жарық дала» деген мағынасы да болуы мүмкін. Балалар үйі бір жерде 38 коттежден тұрды; оның өз мектебі болған. 2014 жылы зорлық-зомбылық туралы мәлімдемелер пайда болды, соның нәтижесінде Ширли Оукс құрбандары қауымдастығы (SOSA) құрылды. Сол уақыттан 2020 жылға дейін 1760 адам үйде сексуалдық, физикалық және нәсілдік зорлық-зомбылыққа ұшырағанын айтты. Балаларға «дәрі беріліп, азапталған және сексуалдық шабуылға ұшыраған». Балаларды сексуалдық зорлау бойынша тәуелсіз сараптама «балаларға кеңінен зорлық-зомбылық көрсетілгеніне қарамастан, билік (Ламбет кеңесі) сол кездегі ешқандай шағымды тергемегенін» көрсетті. Метрополитен полициясының «Мидленд» операциясы, барлық аудандық балалар үйлерін тексергеннен кейін, кем дегенде 35 ер адам мен әйелдің 20 жыл ішінде балаларды зорлағанын анықтады. SOSA болса, 60 жыл ішінде 120-дан астам зорлық-зомбылық жасаушының қатысқандығын мәлімдейді.
The name Shirley, first recorded in 1314, is thought to mean 'shire clearing', referring to its position adjacent to the traditional Kent Surrey border, though it may instead mean 'bright clearing'. The children's home consisted of 38 cottages on a site; it contained its own school. In 2014 allegations of abuse emerged, and the Shirley Oaks Survivors Association (SOSA) was set up. Between then and 2020, 1,760 people have described suffering sexual, physical and racial abuse while at the home. Children were "drugged, tortured and sexually assaulted." The Independent Inquiry into Child Sexual Abuse "heard that despite widespread mistreatment of children, the authority (Lambeth Council) failed to investigate any allegations at the time." The Metropolitan Police inquiry, Operation Midland, which examined all the borough's children's homes, concluded at least 35 men and women had abused children over a 20 year period. SOSA believes that over a 60 year period, over 120 abusers were involved.
Жоғарғы Ширли
Үстіңгі Ширли Ширлидің оңтүстік-батысында орналасқан және Үстіңгі Ширли жолы мен Оукс жолының қиылысында, Аддингтон төбелері мен Ширли паркі және Аддингтон гольф алаңдарына жақын жерде жатыр. Аймақ көбінесе әулетті, әсіресе Бишопс-Уолк бойында. 1893 жылы иесі Альфред Рейсон зауытты тиімсіз деп танып, жабуға мәжбүр болды. Жабылудан кейін зауыттың құлдырауына рұқсат етілді, 1899 және 1906 жылдары шаңқаяқ соқты. 1951 жылы зауыт пен жерді Кройдон қалалық әкімшілігі сатып алды. Жаңа Джон Раскин мектебі салынған кезде диірменді бұзу қаупі туды, бірақ ол II санаттағы мәртебесімен және жоғары қоғамдық қызығушылықпен қорғалды. Мектеп, қазір Джон Раскин колледжі, кейіннен бұл жерді тастап кетті және диірменнің төңірегіне тұрғын үйлер салынды. Грант қаражаты диірменді жөндеуге және оны жұмыс істеуге қоюға, сондай-ақ халыққа ашуға көмектесті. Ширли жел диірмені маусымнан қазанға дейінгі әр айдың бірінші жексенбісінде, мамыр айында Ұлттық диірмендер күнінде (жексенбіде) және әдетте қыркүйектегі жылдық Ашық үй күнінде (жексенбіде) ашық болады.
Upper Shirley is situated to the south west of Shirley proper and is centred on the junction of Upper Shirley Road and Oaks Road, adjacent to the Addington Hills and Shirley Park and Addington golf courses. The area is largely affluent, especially along Bishops Walk. By 1893, Alfred Rayson, the owner, was forced to abandon the mill as unviable. After closure the mill was allowed to deteriorate, being struck by lightning in 1899 and again in 1906. In 1951 the mill and land were acquired by the Croydon Corporation. The mill was threatened with demolition when the new John Ruskin School was built but it was protected by its Grade II listed status and strong public interest. The school, now the John Ruskin College, later left the site and housing was built around the mill. The grant money has helped restore the mill to working order and open it to the public. Shirley Windmill is open to the public on the first Sunday of each month June to October open in May on National Mills weekend (Sunday) and usually open for the annual Open House Weekend (Sunday) in September.
Атақты тұрғындар
Рони Корбет, комедия актері, көп жылдар бойы Ширлиде тұрды және Ширли Оукс ауруханасында қайтыс болды. Бен Хеноу, әнші және X Factor жеңімпазы, Ширлиде өсті. Джон Мейберли, парламент мүшесі және Ширли Паркінің иесі. Джон Суртис, әлем чемпионы, мотор спортының және мотоциклмен жүргізушісі, Ширлиде өсті. Ширлидің пасторы Уильям Уилкс Ширли мақын, өсімдіктің көп тараған бақша түрін шығарды. Архитектор Том Райт Дубайдағы Бурдж Аль Арабты жобалады.
Ronnie Corbett, comedian, lived in Shirley for many years and died at Shirley Oaks Hospital. Ben Haenow, singer and X Factor winner, grew up in Shirley. John Maberly, Member of Parliament and owner of Shirley Park. John Surtees, world champion motor racing driver and motor cycle rider, grew up in Shirley. William Wilks, Vicar of Shirley, developed the Shirley poppy, a common garden variety of the plant. Tom Wright, architect, designed the Burj Al Arab in Dubai.