Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ю Ги О! Розалар дуэлі (遊戯王真デュエルモンスターズII 継承されし記憶, Ю Ги О! Shin Dyueru Monsutāzu Tsū Keishō Sareshi Kioku) – Konami компаниясы жасаған, Yu Gi Oh! манга сериясына негізделген бейнеойын. Ойын 2001 жылдың 6 қыркүйегінде Жапонияда, ал 2003 жыл бойы әлемдік аренада жарық көрді. Оқиғасы “Ю Ги О! Тыйым салынған естеліктер” ойынының жалғасы болып табылады және шартты түрде Розалар соғысына негізделген. Сериалдың басты кейіпкерлері – Юги Муто және Сето Кайба Ланкастерлер мен Йорктер деп аталатын қарсыластар командаларында ойнайды. Әр командада түрлі кейіпкерлермен шайқасып, сиқырлы роза карточкаларын қолдану арқылы қасиетті шақыру рәсімін болдырмауға тырысады. Ойын дизайны Kazuki Takahashi еңбектеріне сүйенген, ал ұрыс жүйесі шахмат тақтасы стилінде жасалған, онда франшизадан 800-ден астам карта бар. “Розалар дуэлі” ойынының бірнеше жаңа мүмкіндіктері бастапқы карта ойындарынан өзгеше: өзгертілген карта әсерлері, ландшафт орналасуы, жаңа өмірге келу (реинкарнация) және колода жетекшісінің жаңартылуы. Сонымен қатар, әрбір монстр картасы жаңартылған 3D компьютерлік графикалық модельдеумен бейнеленген, бұл мүмкіндік алғаш рет “Тыйым салынған естеліктер” ойынында пайда болған. Мазмұндағы цензураға байланысты, Солтүстік Америка мен Еуропа елдерінде таратуға мүмкіндік беру үшін диалогтар мен бейнелер өзгертілді. “Ю Ги О! Розалар дуэлі” сыншылардан ара-жібірлі пікірлер алды. Кейбір басылымдар оның сюжеті мен графикалық шешімдерін жоғары бағаласа, сынның көп бөлігі геймплейге, жаңашылдықтың жетіспеуіне және қиындығына қатысты болды. Ойын коммерциялық сәттілікке жетіп, бүкіл әлемде бір миллионнан астам дана сатылды. Sony Interactive Entertainment ойынды Greatest Hits атағымен марапаттады, және ол PlayStation 2 форматындағы ең көп сатылған бейнеойындардың бірі болып табылады.
Yu Gi Oh! The Duelists of the Roses (遊戯王真デュエルモンスターズII 継承されし記憶, Yu Gi Oh! Shin Dyueru Monsutāzu Tsū Keishō Sareshi Kioku) is a video game developed by Konami based on the manga series Yu Gi Oh!. The game was released on September 6, 2001 in Japan, and worldwide throughout 2003. The story is a sequel to Yu Gi Oh! Forbidden Memories and is loosely based on the War of the Roses. The series' main characters, Yugi Mutou and Seto Kaiba, play opposing teams known as the Lancastrians and the Yorkists. Each team is playable, battling various characters throughout the plot to prevent a ritual summoning by using sorcerous rose cards. Using designs by creator Kazuki Takahashi, the game's battle system is based on a chessboard style battlefield, with over 800 cards from the franchise. Several new features of The Duelist of the Roses differ from the original card game, such as altered card effects, terrain placement, reincarnations, and deck leader promotions. In addition, each monster card features updated 3D computer graphics modelling, which first appeared in Forbidden Memories. Due to content censorship, dialogue and visuals were changed to allow distribution in North America and Europe. Yu Gi Oh! The Duelist of the Roses received mixed reviews from critics. Some publications praised its story and visuals, while the majority of criticism focused on the gameplay, lack of innovation, and high difficulty. The game was a commercial success, selling over one million units worldwide. Sony Interactive Entertainment went on to commemorate the game with a Greatest Hits title, and it stands as one of the best selling video games for the PlayStation 2 format.
Ойын процесі
Ойын Сето Кайба мен Саймон МакМуран арасындағы әңгімемен басталады. Біріншіден, МакМуран ойыншыға жетекші картасы бар бірнеше бастапқы жиынтықтан таңдау жасауға мүмкіндік береді; әр жиынтықтың жетекшісі үштен тұрады, бұл ойын басында МакМуран сұраған атқа байланысты. Содан кейін Кайба ойыншыға екі команданың бірін таңдауға рұхсат береді: Ланкастерлер (Қызыл Роза) немесе Йорктер (Ақ Роза). Әрбір таңдау болашақ дуэльдерде қандай кейіпкерлерге қарсы тұру керектігін анықтайды, олар ойын ішіндегі әлемдік картада көрсетіледі. Әр жиынтықтың жетекшісінде дуэль үшін барлығы қырық карта болады; әр жиынтықтың «жиынтық құны» бар, ол картаның күшін көрсетеді. Әр шайқаста жиынтықтың құны қарсылас үшін маңызды белгілі бір шектен кем болуы керек. Цензура мәселелеріне байланысты, ойын Солтүстік Америка мен Еуропаға шығарылғанға дейін жапондық түпнұсқаның мазмұны өңделді. Ойын сюжетінің тарихи дәлдігі үшін қолданылған христиандық және басқа діни символикаға қатысты бірнеше элементтер алынып тасталды. Сонымен қатар, кейбір карта суреттері мен монстр анимациялары, олар тым ашық және графикалық болғандықтан, көбірек киім қосу үшін өңделді. Үш күннен кейін ол Солтүстік Америкада кеңінен таралды, алғашқы шығарылымдарда үш карта болды: «Альфа Магнит Сайыскері», «Бета Магнит Сайыскері» және «Гамма Магнит Сайыскері». 2003 жылдың 26 қыркүйегінде «The Duelist of the Roses» бүкіл Еуропа бойынша жарық көрді. 2002 жылдың желтоқсанында Sony Interactive Entertainment оны Жапонияда «Greatest Hits» атағымен қайта шығарды, ал 2004 жылы Солтүстік Америка мен Еуропада қайта шығарылды.
The gameplay begins with a dialogue between Seto Kaiba and Simon McMooran. First, McMooran allows the player to choose from several starter decks with a lead deck leader; each deck leader is dealt in threes, based on the name that McMooran requests at the beginning of the game. Kaiba then allows the player to choose between two teams: the Lancastrians (Red Rose) or the Yorkists (White Rose). Each choice later determines which characters to face in future duels, which are displayed on a world map within the game. Each deck leader has a total of forty cards per duel; each deck has a "deck cost", which is a card's strength based value. For each battle, the deck must be less than a specific deck cost that is significant to the opponent. Due to censorship issues, content from the original Japanese release had to be reworked before the game was released in North America and Europe. Several elements related to Christianity and other religious symbolism, which were used throughout the historical accuracy of the game's plot, were removed. Furthermore, several card artworks and monster animations were edited to include more clothing because it appeared provocative and graphic. Three days later, it received a wide release throughout North America, with early releases included three cards: "Alpha the Magnet Warrior," "Beta the Magnet Warrior," and "Gamma the Magnet Warrior". On September 26, 2003, The Duelist of the Roses was released throughout Europe. In December 2002, Sony Interactive Entertainment re released it as a Greatest Hits title in Japan, followed by North America and Europe in 2004.
Сыни жауап
Ю Ги О! "The Duelist of the Roses" сыншылардан аралас пікірлер алды. Metacritic сайтында, басылымдардың бағаларына негізделген салмақты орташа есеп бойынша, видео ойын 14 шолуға сүйене отырып 100 балдық жүйе бойынша 59 балл алды, бұл "аралас немесе орташа" деңгейін көрсетеді. GameRankings сайтында да ұқсас орташа есептелді, ойын 100 балдық жүйе бойынша 63% балл жинады. Сатылымдарына қарамастан, бұл Yu Gi Oh! сериясының ең нашар көрсеткішін көрсетті, Yu Gi Oh! Monster Capsule GB ойынынан да аз сатылды, ол Жапонияда 129 095 дана сатылған. 2010 жылға дейін "The Duelist of the Roses" Солтүстік Америкада 1,11 миллионнан астам дана сатылды. Konami компаниясы ойынның АҚШ және Еуропа елдерінде 1,37 миллион дана сатылғанын растады.
Yu Gi Oh! The Duelist of the Roses garnered mixed reviews from critics. On Metacritic, which assigns a weighted average based on ratings from publications, the video game scored 59 out of 100 based on 14 reviews, indicating "mixed or average". On GameRankings, which assigns a similar metric average, the game scored 63% out of 100. Despite its sales, it was the lowest performing game in the Yu Gi Oh! series, selling less than Yu Gi Oh! Monster Capsule GB, which sold 129,095 units in Japan. By 2010, The Duelist of the Roses had sold over 1.11 million copies throughout North America. Konami confirmed that the game sold 1.37 million units between the United States and Europe.