Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Yu Gi Oh! "Дуэлисты роз" (遊戯王真デュエルモンスターズII 継承されし記憶, Yu Gi Oh! Shin Dyueru Monsutāzu Tsū Keishō Sareshi Kioku) – видеоигра, разработанная компанией Konami на основе серии манги Yu Gi Oh!. Игра была выпущена 6 сентября 2001 года в Японии и по всему миру в течение 2003 года. Сюжет является продолжением Yu Gi Oh! "Запретные воспоминания" и вольно основан на Войне Алой и Белой розы. Главные герои серии, Юги Муто и Сето Кайба, возглавляют противоборствующие команды – Ланкастеры и Йоркисты. Игроку доступно управление каждой из команд, сражающихся с различными персонажами на протяжении сюжета, чтобы предотвратить проведение ритуального призыва с помощью магических карт роз. Система боя в игре, разработанная с участием создателя Казуки Такахаси, основана на поле боя в стиле шахматной доски и включает в себя более 800 карт из вселенной Yu Gi Oh!. В "Дуэлистах роз" присутствуют несколько новых особенностей, отличающих игру от оригинальной карточной игры, таких как измененные эффекты карт, размещение элементов ландшафта, реинкарнации и повышение ранга лидера колоды. Кроме того, каждая карта монстра выполнена в обновленном 3D-графическом исполнении, впервые представленном в Forbidden Memories. В связи с цензурой контента, диалоги и визуальные элементы были изменены для распространения игры в Северной Америке и Европе. Yu Gi Oh! "Дуэлисты роз" получила смешанные отзывы критиков. Некоторые издания высоко оценили сюжет и графику, в то время как основная критика была направлена на игровой процесс, недостаток инноваций и высокую сложность. Игра имела коммерческий успех, продав по всему миру более миллиона копий. Sony Interactive Entertainment отметила игру статусом "Greatest Hits", и она является одной из самых продаваемых видеоигр для платформы PlayStation 2.
Yu Gi Oh! The Duelists of the Roses (遊戯王真デュエルモンスターズII 継承されし記憶, Yu Gi Oh! Shin Dyueru Monsutāzu Tsū Keishō Sareshi Kioku) is a video game developed by Konami based on the manga series Yu Gi Oh!. The game was released on September 6, 2001 in Japan, and worldwide throughout 2003. The story is a sequel to Yu Gi Oh! Forbidden Memories and is loosely based on the War of the Roses. The series' main characters, Yugi Mutou and Seto Kaiba, play opposing teams known as the Lancastrians and the Yorkists. Each team is playable, battling various characters throughout the plot to prevent a ritual summoning by using sorcerous rose cards. Using designs by creator Kazuki Takahashi, the game's battle system is based on a chessboard style battlefield, with over 800 cards from the franchise. Several new features of The Duelist of the Roses differ from the original card game, such as altered card effects, terrain placement, reincarnations, and deck leader promotions. In addition, each monster card features updated 3D computer graphics modelling, which first appeared in Forbidden Memories. Due to content censorship, dialogue and visuals were changed to allow distribution in North America and Europe. Yu Gi Oh! The Duelist of the Roses received mixed reviews from critics. Some publications praised its story and visuals, while the majority of criticism focused on the gameplay, lack of innovation, and high difficulty. The game was a commercial success, selling over one million units worldwide. Sony Interactive Entertainment went on to commemorate the game with a Greatest Hits title, and it stands as one of the best selling video games for the PlayStation 2 format.
Геймплей
Игра начинается с диалога между Сето Кайбой и Саймоном Макмураном. Сначала Макмуран позволяет игроку выбрать из нескольких стартовых колод с ведущим игроком; каждый ведущий игрок выдается по три, в зависимости от имени, которое Макмуран запрашивает в начале игры. Затем Кайба позволяет игроку выбрать между двумя фракциями: Ланкастерами (Красная Роза) или Йорками (Белая Роза). Каждый выбор впоследствии определяет, с какими персонажами предстоит сразиться в будущих дуэлях, которые отображаются на карте мира в игре. У каждого ведущего игрока в общей сложности сорок карт на дуэль; каждая колода имеет "стоимость колоды", основанную на силе карт. Для каждой битвы общая стоимость колоды должна быть ниже определенного лимита, установленного для данного противника. Из-за цензурных ограничений контент из оригинальной японской версии пришлось переработать перед выпуском игры в Северной Америке и Европе. Были удалены некоторые элементы, связанные с христианством и другой религиозной символикой, которые использовались для обеспечения исторической достоверности сюжета игры. Кроме того, изображения некоторых карт и анимации монстров были отредактированы, чтобы добавить больше одежды, поскольку они казались вызывающими и откровенными. Через три дня игра получила широкое распространение в Северной Америке, а в ранних версиях входили три карты: "Альфа - Магнитный Воин", "Бета - Магнитный Воин" и "Гамма - Магнитный Воин". 26 сентября 2003 года "Дуэлист Роз" была выпущена в Европе. В декабре 2002 года Sony Interactive Entertainment переиздала игру в Японии как часть серии Greatest Hits, а затем в 2004 году – в Северной Америке и Европе.
The gameplay begins with a dialogue between Seto Kaiba and Simon McMooran. First, McMooran allows the player to choose from several starter decks with a lead deck leader; each deck leader is dealt in threes, based on the name that McMooran requests at the beginning of the game. Kaiba then allows the player to choose between two teams: the Lancastrians (Red Rose) or the Yorkists (White Rose). Each choice later determines which characters to face in future duels, which are displayed on a world map within the game. Each deck leader has a total of forty cards per duel; each deck has a "deck cost", which is a card's strength based value. For each battle, the deck must be less than a specific deck cost that is significant to the opponent. Due to censorship issues, content from the original Japanese release had to be reworked before the game was released in North America and Europe. Several elements related to Christianity and other religious symbolism, which were used throughout the historical accuracy of the game's plot, were removed. Furthermore, several card artworks and monster animations were edited to include more clothing because it appeared provocative and graphic. Three days later, it received a wide release throughout North America, with early releases included three cards: "Alpha the Magnet Warrior," "Beta the Magnet Warrior," and "Gamma the Magnet Warrior". On September 26, 2003, The Duelist of the Roses was released throughout Europe. In December 2002, Sony Interactive Entertainment re released it as a Greatest Hits title in Japan, followed by North America and Europe in 2004.
Критический отклик
Ю Ги О! "Дуэлист роз" получил смешанные отзывы критиков. На Metacritic, который вычисляет средневзвешенную оценку на основе рейтингов изданий, видеоигра набрала 59 баллов из 100 по результатам 14 обзоров, что соответствует оценке "смешанные или средние". На GameRankings, использующем аналогичную систему оценки, игра получила 63% из 100. Несмотря на продажи, она стала самой коммерчески неудачной частью серии Yu Gi Oh!, продав меньше, чем Ю Ги О! Monster Capsule GB, которая разошлась тиражом 129 095 экземпляров в Японии. К 2010 году было продано более 1,11 миллиона копий "Дуэлиста роз" в Северной Америке. Konami подтвердила, что общий объём продаж игры в США и Европе составил 1,37 миллиона экземпляров.
Yu Gi Oh! The Duelist of the Roses garnered mixed reviews from critics. On Metacritic, which assigns a weighted average based on ratings from publications, the video game scored 59 out of 100 based on 14 reviews, indicating "mixed or average". On GameRankings, which assigns a similar metric average, the game scored 63% out of 100. Despite its sales, it was the lowest performing game in the Yu Gi Oh! series, selling less than Yu Gi Oh! Monster Capsule GB, which sold 129,095 units in Japan. By 2010, The Duelist of the Roses had sold over 1.11 million copies throughout North America. Konami confirmed that the game sold 1.37 million units between the United States and Europe.