Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ауклендтегі қоғамдық алаң, Жаңа Зеландия
Public square in Auckland, New Zealand
Аотеа алаңы – Жаңа Зеландияның Аукленд қаласының орталық бизнес ауданындағы (CBD) кең, төселген қоғамдық кеңістік. 1979 жылы сэр Дов Майер Робинсонның ресми ашылуымен, бұл алаң ашық ауадағы концерттер мен жиналыстар, базарлар және саяси митингтер өткізу үшін пайдаланылады. 2010 жылдың қараша айында Аотеа алаңының масштабты жаңарту жұмыстары аяқталды. Алаң 20 000 адамға дейін қабылдай алатындай етіп қайта жобаланды. Атауы Моту Аотеадан шыққан, бұл Маори тілінде Ұлы Барьер аралы деген мағынаны білдіреді. Ұлы Барьер аралы – Жаңа Зеландияның ең ірі теңіз аралы және Аукленд қаласының орталығынан шамамен 90 шақырым қашықтықта орналасқан.
Aotea Square is a large paved public area in the CBD of Auckland, New Zealand. Officially opened in 1979 by Sir Dove Myer Robinson next to Queen Street, it is used for open air concerts and gatherings, markets, and political rallies. In November 2010, a major redevelopment of Aotea Square was completed. The square was redesigned to make it appropriate for use by crowds of up to 20,000 people. Its name is derived from Motu Aotea, the Māori name for Great Barrier Island, which is the largest offshore island of New Zealand, approximately 90 km from downtown Auckland.
Құрылыс
Аянт 1979 жылы салынды, оның көп бөлігі бұрын Грейс даңғылының соңғы нүктесі болған, ол тікелей Квин-стритке қосылатын. 1975 жылы оның астына 930 орындық үлкен жер асты автотұрағы орнатылды. 2000 жылы жаңа дизайнды анықтау үшін конкурс өткізілді, бірақ 2004 жылы Тед Смит және компаниясының (Род Барнетт пен доктор Душко Богонович қоса) жеңімпаз жобасы іске асырылатынша, автотұрақ төбесінің зақымдалғаны анықталды, бұл жобаны тоқтатты. Төбе уақытша бекітіліп, жөндеу жоспарлары жасалғанда, қала әкімі Дик Хаббард бастаған «Аянттан тыс» атты кеңесу процесі жаңа ұсынысқа әкелді. Бұл ұсыныс 600 миллион долларға дейін шығынға баруы мүмкін болғандықтан қабылданбады. Автотұрақ төбесінің құрылыс тәсілін өзгерту арқасында 15 миллион доллар үнемделді, бұл жобаға қосымша автотұрақ салу қажеттігін жойды.
The square was created in 1979, with a large part of it being the former end of Grey's Avenue, which used to connect directly to Queen Street – a large underground carpark with 930 spaces had been erected underneath in 1975. In 2000 a competition for a redesign was held, but in 2004, before the winning design by Ted Smyth and Associates (including Rod Barnett and Dr Dushko Bogunovich) could be built, damage to the car park roof was discovered, which stopped the project. While the roof was temporarily stabilised and plans for its repair made, a consultation process initiated by mayor Dick Hubbard called 'Outside the Square' resulted in a new proposal. This proposal was abandoned after it was estimated to cost up to $600 million. A cost saving of $15 million was identified during the process due to a modified construction process for the car park roof, which allowed the project to dispense with building a temporary car park.
Елеулі оқиғалар
Аотеа алаңы жиі түрлі қоғамдық шаралар үшін пайдаланылады, оның ішінде жәрмеңкелер, наразылық митингілері, музыка фестивальдері және рок-концерттер. Аотеа алаңы 1984 жылдың 7 желтоқсанында Herbs және DD Smash сияқты топтардың тегін рок-концерті кезінде ірі тәртіпсіздік ошағына айналды. Концерт уақытша тоқтап қалды, себебі электр қуаты үзілді, ал концертке келгендердің бір бөлігі полицияға бөтелкелер лақтыра бастады. Полиция көтеріліске қарсы жабдықталған қосымша күш шақырып, бірақ бастапқыда одан әрі араласпады. Көптеген куәгерлердің айтуынша, тәртіпсіздікке бірнеше фактор әсер еткен: мас көрермендердің көптігі, Мулдун дәуірінің аяқталуына байланысты жастардың қуанышы және полицияның қатыгездік танытуы. Полиция концерт алаңынан шығу жолдарын жапқан деген күдік туды, бұл көрермендерге тарап кетуге мүмкіндік бермеді. Осы оқиға бойынша Питер Махон басқарған тергеу комиссиясы құрылды. 2011 жылдың 15 қазанынан бастап алаң Occupy қозғалысының наразылықтарына ұшырады. Наразылар шатыр тігіп, уақытша баспаналар жасап, алаңда лагерь құрды, 30 қарашаға дейін алты апта бойы алаңды басып алуды жоспарлады. Бірақ шындығында, оккупация 2012 жылдың қаңтарына дейін созылды. Окленд қалалық кеңесі заңсыз кіру туралы ескертулер жіберді, ал күзетшілер мен полиция бірлесіп 2012 жылдың 23 қаңтарында наразыларды алып кетті немесе тұтқындады. Оккупация қаңтар айының соңында аяқталды, нәтижесінде 30 адам тұтқындалды.
Aotea Square is often utilised for public events, including fairs, protest rallies, music festivals and rock concerts. Aotea Square was site of a major civil disturbance on 7 December 1984, during a free end of academic year rock concert given by bands including Herbs and DD Smash. A power cut interrupted the concert for a time, and some of the concert goers began throwing bottles at police in attendance, who called up additional forces in riot gear but at first did not intervene further. Others present noted that the rioting was influenced by a number of factors, including the large number of intoxicated audience members, youth relief about the end of the Muldoon era, and a confrontational attitude by the police, who allegedly blocked the exits from the concert area, giving the crowd no obvious way to disperse. The riot was the subject of a Commission of Inquiry headed by Peter Mahon. Beginning on 15 October 2011, the square was the site of an Occupy Movement protest. Protesters pitched tents and erected ad hoc shelters and camped on the grassy areas, intending to occupy the site for six weeks until 30 November. In fact, the occupation lasted into January 2012, when Auckland Council served trespass notices and security guards and police jointly removed or arrested the occupiers on 23 January 2012. The occupation was over by the end of January, with a total of 30 arrests.
Қоршаған орта
Эдвард дәуіріндегі Окленд қала әкімдігі Король көшесіне кіреберіс алдында орналасқан. Ол тамаша акустикасы бар негізгі концерт залына ие және 1994 жылы кең ауқымда қалпына келтіріліп, жаңартылды. Алаңның оңтүстігінде Окленд қалалық кеңесінің әкімшілік ғимараты және Майерс паркіне кіреберіс орналасқан. Алаңның батыс жағында Оклендтің негізгі конференциялар мен театрлар орталығы – Аотеа орталығы орналасқан. Фойеде Жаңа Зеландияның көптеген суретшілерінің туындылары қойылған, соның ішінде Терри Стрингердің қоладан жасаған Кири Те Канава ханымның толық бойы бейнеленген портреті бар. Алаңның солтүстігінде кино-театр кешені орналасқан, оған IMAX орталығындағы "Event Cinema" және 1929 жылы атмосфералық театр стилінде салынған "Civic Theatre" кіреді; оның негізгі залы оңтүстік жартышар аспанындағы жұлдыздар шоқтарына сәйкес келетін шамдармен жарықтандырылған. Аотеа алаңы бастапқыда Вайхоротиу өзенімен толған батпақ болған. Өзен ашық кәріз арнасына айналдырылып, кейін кірпішпен қаланып, батпақтық жер құрғатылды. 1970 жылдары үш қабатты жер асты паркингі салынды, оған қалалық әкімшілікке кіреберіс және Грейс даңғылынан өтуге болады.
The Edwardian Auckland Town Hall is at the Queen Street entrance to the square. It has a main concert chamber with excellent acoustics, and was extensively restored and upgraded in 1994. To the south of the square are the Administration block of the Auckland City Council and the entry to Myers Park. On the western side of the square is Auckland's main conference and theatre venue, the Aotea Centre. The foyer contains art works by many New Zealand artists including a full length portrait in bronze of Dame Kiri Te Kanawa by Terry Stringer. To the north of the square is a cinema/theatre complex which includes the Event Cinema venue in the IMAX centre, and the 1929 Civic Theatre, which was built in the atmospheric theatre style; its main chamber is illuminated with lights placed to correspond with the constellations of the southern night sky. Aotea Square was originally the location of a swamp, filled and drained by the Waihorotiu Stream. The stream was turned into an open sewer canal and eventually bricked over and the swampy area drained. A three storey underground parking garage accessible from Mayoral Drive and Greys Avenue was constructed in the 1970s.