Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық пастор, автор және колледж президенті
American pastor, author, and college president
Джек Фрейзер Хайлс (25 қыркүйек 1926 – 6 ақпан 2001) – Тәуелсіз баптистік қозғалыстың көрнекті қайраткері. 1959 жылдың тамызынан бастап, өмірінің соңына дейін Индиана штатының Хаммонд қаласындағы Бірінші баптист шіркеуінің пасторы болды. Ол, апта сайын айналасындағы қалалардан мыңдаған адамды құлшылыққа Хаммондқа жеткізетін шіркеу автобусы қызметін ұйымдастырушы ретінде белгілі болды. Хайлс Бірінші баптист шіркеуін мыңнан аспайтын мүшеден 100 мыңға дейін өсірді. 1993 және 1994 жылдары әр жексенбіде 20 000 адам Бірінші баптист шіркеуіне келді, осылайша ол АҚШ-тағы ең көп адамға толы баптист шіркеуіне айналды. 2001 жылы Хайлс қайтыс болған кезде, әр апта сайын 20 000 адам шіркеу қызметтеріне және жексенбілік мектепке қатысты.
Jack Frasure Hyles (September 25, 1926 – February 6, 2001) was a leading figure in the Independent Baptist movement, having pastored the First Baptist Church of Hammond in Hammond, Indiana, from August 1959 until his death. He was well known for being an innovator of the church bus ministry that brought thousands of people each week from surrounding towns to Hammond for services. Hyles built First Baptist up from fewer than a thousand members to a membership of 100,000. In 1993 and again in 1994, it was reported that 20,000 people attended First Baptist every Sunday, making it the most attended Baptist church in the United States. In 2001, at the time of Hyles's death, 20,000 people were attending church services and Sunday school each week.
Индиана штатындағы Хаммондке көшіп бару
1959 жылы Хайлс Индиана штатының Мунстер қаласындағы 8232 Гринвуд даңғылындағы шіркеу үйіне көшіп, Хаммондтың Бірінші баптистік шіркеуінің пасторы болды. Ол келген кезде шіркеуде шамамен жеті жүз мүше болды, олардың көп бөлігі әулетті, жақсы жағдайдағы адамдар еді. Хайлстың уағыздау стилі оларға бұрынғыдан мүлдем өзгеше болғандықтан, мүшелердің шамамен үштен бірі шіркеуді тастап кетті. Содан кейін Хайлс шіркеуді тәуелсіз баптистік шіркеу ретінде бекітті – оны американдық баптистермен байланысынан босатты. Хайлс автобуспен қызмет көрсетуді бастады және көп ұзамай шіркеуді бірнеше жүз адамнан 20 мыңнан астам адамға дейін жеткізді. 1990 жылдардың басында өткізілген ұлттық сауалнамада First Baptist шіркеуі апталық орташа қатысу көрсеткіштері бойынша ең ірі шіркеу деп танылды. 1971 жылы Таунс Хайлске Хэммондтың Бірінші баптистік шіркеуін елдегі ең ірі жексенбі мектебі деп атап, тақтасын табыс етті. Хайлс-Андерсон колледжі аккредиттеуге ұмтылмады, себебі Хайлс мектеп аккредиттеуі колледждің қалай басқарылуын бақылау мүмкіндігін шектеуі мүмкін деп сақтықпен қарады.
In 1959, Hyles moved to the church provided parsonage at 8232 Greenwood Avenue, Munster, Indiana, and became the pastor of First Baptist Church of Hammond. When he arrived, the church had a membership of about seven hundred, many from affluent backgrounds. About a third of the members left the church after hearing Hyles' preaching style, which was very different from that to which they had been accustomed. Hyles then led the church to its status as an independent Baptist church—freeing it from its ties with the American Baptists. Hyles started his bus ministry and soon shepherded the church from a congregation of several hundred to more than 20,000. In the early 1990s a national survey ranked First Baptist as the largest church in the nation, by average weekly attendance figures. Towns presented a plaque to Hyles in 1971, naming First Baptist Church of Hammond the nation's largest Sunday school. Hyles–Anderson College never sought accreditation because Hyles insisted school accreditation would undermine his ability to control how the college ought to run.
Министрлік
Хайлстың жұмысының ең елеулі аспектілерінің бірі – ол бастама көмектескен шіркеу автобусы қызметі. 1975 жылы "Time" журналы "Супер шіркеу" атты мақаласында осы құбылысты сипаттады. "Time" журналында айтылғандай, "Хаммонд" шіркеуінің Бірінші баптист жексенбілік мектебі, тұрақты түрде шамамен 14 000 адамды қабылдаған, екі автобус маршруты командасы арасындағы қарқынды жарыс арқасында 1975 жылдың 16 наурызында 30 560 адамға жетіп, рекордтық деңгейге көтерілді. Сол жылы Бірінші баптист шіркеуінің автобус маршруты қызметінде 230 автобус пен 1000 жұмысшы әр жексенбіде 10 000-ға дейін адамды тасымалдады. Хайлс өмірі бойында шамамен елу еңбек жазды, олардың барлығы 14 миллионнан астам данада таратылды, соның ішінде "Тозақ бар ма?" атты танымал еңбегі, ол Ұлттық "Құдайдың қылышы" конференциясында айтқан уағызына негізделген. Хайлс ондаған мың қауым мүшелеріне "Аға Хайлс" деп белгілі болды. Ол Ландмаркизм/Баптист мұрагерлігі (Баптист шіркеуінің бастапқы шіркеу екендігі) туралы үйретпеді, бірақ шіркеудің Мәсіх тірі болған 31 жылы басталғанын (Пентекост емес) және Католик шіркеуінің император Константин тарапынан 313 жылы құрылғанын үйретті.
One of the most notable aspects of Hyles' work is his church bus ministry that he helped innovate. As early as 1975, Time magazine described the phenomenon in an article titled, "Superchurch." The Time article notes that First Baptist Church of Hammond Sunday School, which regularly ran almost 14,000 people, pushed the church to a record attendance of 30,560 on March 16, 1975, thanks to a boisterous contest between two bus route teams. In that year, the First Baptist bus route ministry consisted of 1,000 workers using 230 buses to ferry as many as 10,000 people every Sunday. Hyles wrote approximately fifty works in his lifetime with over 14 million total copies in circulation, including the popular Is There A Hell?, based on a sermon he preached at a National Sword of the Lord Conference. Hyles was better known as "Brother Hyles" to his tens of thousands of congregants. He did not teach Landmarkism/Baptist successionism (the belief that the Baptist church is the original church), but did teach that the church started in AD 31 when Christ was still alive (and not at Pentecost), and that the Catholic Church was started by the Emperor Constantine in AD 313.
Өлім
2001 жылдың 30 қаңтарында Хайлс жүрек талмасына ұшырады. 5 ақпанда, Чикаго университетінің ауруханасында сегіз сағаттан астам созылған операцияның басында, Хайлс төрт жүрек айналма жолы және екі жүрек клапаны алмастырудан өтті. Хайлс 2001 жылдың 6 ақпанында қайтыс болды; 10 ақпанда Хаммондтың Бірінші баптист шіркеуінде қоштасу рәсімі өтті. Фалвелл: «Хайлс жергілікті шіркеу арқылы жаңарушылықтағы жетекші ретінде есте қалады» деді. Фалвелл сондай-ақ: «Ол мені жас пастор ретінде жексенбілік мектеп, мінбар және жеке куәлік беру арқылы басқаларды Мәсіхке жетелеуге шабыттандырды. Ол Мәсіх ісіне үлкен үлес қосты» деді. «Чикаго Сан Таймс» газеті Хайлс туралы оның қайтысының құрметіне былай деп жазды: «Ол миллиондаған шіркеу мүшелерінен гөрі кедей, қала ішіндегі балалардың мүддесін бағалағанда, оның шіркеуінің есіктері жабылады деп айтты». Бірақ Хайлс «олардың барлығын жаңылыстырды. Осы процесте ол елдегі ең ірі қауымдардың бірін, колледжді, алты мектепті және енді оның жоқтығында да өмір сүретін жарқын миссияны құрды». Хайлс өзінің колледжіндегі Құрылтайшылар паркінде құрметке ие болды, онда Хайлс пен оның әйелінің толық бой мүсіндері орнатылды.
On January 30, 2001, Hyles suffered a heart attack; this was followed by a second on February 5, at the outset of more than eight hours of surgery at the University of Chicago Hospital, where Hyles underwent four heart bypasses and two heart valve replacements. Hyles died on February 6, 2001; a funeral was held at First Baptist Church of Hammond on February 10. Falwell said that "Hyles will be remembered as a leader in evangelism through the local church." Falwell also said, "He inspired me as a young pastor to win others to Christ through Sunday school, the pulpit, and personal witnessing. He made a great contribution to the cause of Christ". The Chicago Sun Times wrote about Hyles on the occasion of his death, "When he chose the interests of poor, inner city kids over millionaire church members, they said he'd never keep the doors of his church open." However, Hyles "proved them all wrong. In the process he built one of the largest congregations in the country, a college, six schools, and a vibrant ministry that will now have to survive without him." Hyles is honored in Founder's Park at his college, where life sized statues of Hyles and his widow have been erected.
Даулар
Жыныстық зәбір көрсету, қаржылық және эмоционалдық тұрқықтау туралы айыптамалар Хайлстың мұрасының бір бөлігі болып табылады. 1989 жылы "Библиялық жариялаушы" газеті "Біз жариялаған ең қайғылы оқиға" деген мақала жариялады, онда Хайлс жыныстық құқық бұзушылықтар, қаржыны дұрыс пайдаланбау және діни қателіктер жасады деп айыпталды. Хайлс бұл айыптамаларды "өтірік" деп жоққа шығарды. Ол хатшысы Дженни Нищикпен он жылдық қарым-қатынаста болды деген күдікке ілікті, ал ол шіркеунің үлкендерінің бірі Виктор Нищиктің әйелі еді. Бір күні жексенбілік мектепте "шіркеу қызметкері осы оқиғаның куәсі болды және қызды бөлмеден алып кетті, - деді полиция өкілдері". 1991 жылы "Чикаго трибунасы" газеті Хайлске қарсы қыздың ата-анасы 1 миллион доллар талап еткені туралы хабарлады. Қылмыстық сотта үш жас әйел үлкендер Балленгердің "бірнеше жыл бұрын оларды ұстағанын" айтты. Олардың бірі Хэммонд шіркеуінің автобусында зәбір көргенін мәлімдеді. Шіркеудің бұрынғы күзетшісі 1978 немесе 1979 жылы шіркеу мектебінің бөлмесінде Балленгердің жас қызды ұстағанын көргенін айтты, оған әйел мұғалім шақырғаннан кейін ол бөлмеге келген. 1993 жылы WJBK телеарнасы "Мизамнан уағыз айту" атты жаңалықтар сериясын көрсетті. Серияның тақырыбы "Балаларды зорлау, зорлық-зомбылық және жыныстық арамдықтар туралы айыптамалар елдегі бірнеше шіркеулерде, олардың ішінде Хаммондтың Бірінші баптист шіркеуімен байланысты шіркеулерде осындай құбылыстардың үлгісін көрсетеді" болды. Бұл баяндамада бес фундаменталистік шіркеудегі жаңа жыныстық зорлық-зомбылық туралы мәлімдемелер зерттелді, онда балаларды зорлаған шіркеу қызметкерлерінің ізі Хайлс-Андерсон колледжіне дейін салынды. Баяндамада "уағыздың "Джонстаун атмосферасы" бар екені айтылды - 1978 жылы Гайанада культ жетекшісі Джим Джонстың ізбасарлары жаппай өзін-өзі өлтірді". "Солтүстік-батыс Индиана таймс" газеті де WJBK-нің сериясын "өте жауапсыз" және "аса шектен шыққан" деп айыптады. 1997 жылдың қазан айында адвокат Вернон Петрия Хаммондтың Бірінші баптист шіркеуіне қарсы сотқа жүгінді, шіркеу мен оның пасторын зияны бар әйелге алты жыл бойы жыныстық зорлық көрсетуге рұқсат бергені үшін айыптады. Гэридегі Лейк-Супериор сотындағы азаматтық соттағы талапнамада әйелдің 1991 жылы шіркеу "агенттері" арқылы Бірінші баптист шіркеуінің жексенбілік мектебіне автобуспен баруға көндірілгені айтылды және ол шіркеудің қамқорлығында болған кезде 1996 жылға дейін бірнеше рет жыныстық зорлыққа ұшырады, зәбір көрді, ұрып-соқты және зорланды. Хайлс сотталды, өйткені ол және оның шіркеуі "оны қорғауға міндетті болған" және бұл міндетін орындамады, - деді Петри. Сотта 1991 жылы Бірінші баптист шіркеуінің мұғалімі біреудің әйелге зорлық көрсеткенін көргені және бұл туралы шіркеу басшыларына және полицияға хабарлағаны, бірақ ата-анасына ешқандай хабарлама берілмегені және ол шіркеуге баруын жалғастырған, онда оны үндемеу үшін қорқытқандығы айтылды. Дейв, Синди, Линда және Бекки. 2001 жылы Хайлс қайтыс болғаннан кейін Беверли Хайлс Техас штатына көшіп, Роберт Джефресс пасторы басқаратын Оңтүстік баптист шіркеуіне қарасты Далластағы Бірінші баптист шіркеуінің миссионерлік бөліміндегі Апталық мектеп мұғалімі болып жұмыс істеді. Беверли Хайлс 2017 жылдың 30 тамызында 88 жасында қайтыс болды. Дэвид Хайлс әкесінің басшылығымен Хаммондтағы Бірінші баптист шіркеуінде жастар пасторы болып қызмет етті. Көздердің мәліметінше, оның ұлының бірнеше әйелмен қарым-қатынаста болғанын білгеннен кейін Хайлс Дэвидті Техастағы бұрынғы шіркеуінің пасторы қызметіне ұсынды, осылайша Дэвидтің көпшіліктің назарынан тыс қалуына мүмкіндік берді. Дэвид Техаста шіркеуде пастор болып қызмет еткенде, басқа штатқа көшіп, әйелінен ажырасып, қызметтен кеткенше бірнеше әйелмен қарым-қатынаста болды. Кейбір уақыт ол Флорида штатының Джексонвилл қаласында сақтандыру агенті болып жұмыс істеді және көп жыл бойы бірнеше рет қарым-қатынас жасады деп айыпталды. Содан кейін Синди Джектан ажырасты. Хайлстың басқа қызы Линда Хайлз Мёрфи - мотивациялық спикер, ол TEDx іс-шарасында "Култтан батылдыққа" атты баяндамасын жасады, онда ол Джек Хайлстың баласы ретінде бастан өткерген қиындықтарын талқылады. Ол Хайлстың билік құрған кезеңінде де, қайтыс болғаннан кейін де шіркеуге қарсы сөйледі.
Accusations of improper sexual behavior and financial and emotional abuse are elements of Hyles' legacy. In 1989, the paper The Biblical Evangelist published a story "The Saddest Story We Ever Published", accusing Hyles of sexual scandals, financial misappropriation and doctrinal errors. These charges were denied by Hyles who deemed them "lies". He was accused of a decade long affair with his secretary, Jennie Nischik, who happened to be the wife of a church deacon, Victor Nischik. During a Sunday school class "a church worker reportedly witnessed the act and removed the girl from the room, police said." The Chicago Tribune in a 1991 article reported that Hyles was sued for $1 million by the parents of the girl. At the criminal trial, three young women testified deacon Ballenger "had fondled them years ago." One of those girls testified that she was molested on the Hammond church bus. A former security officer at the church testified he saw Ballenger fondle a young girl in 1978 or 1979 in a Sunday school room after being called to the room by a female teacher. In 1993 WJBK aired Preying from the Pulpit, a news series. The theme of the series was that "allegations of child molesting, abuse and sex scandals in several churches across the nation appear to be part of a pattern of such scandals among churches affiliated with the First Baptist Church of Hammond." It examined fresh claims of sex abuse in five different fundamentalist churches where church workers who molested children were traced back to Hyles–Anderson College. The report "said the sermon has the 'ring of Jonestown' to it—the mass suicide in Guyana in 1978 by followers of cult leader Jim Jones." The Times of Northwest Indiana also condemned WJBK's series, calling it "highly irresponsible" and "a monstrous overreach". In October 1997, attorney Vernon Petria filed a lawsuit against First Baptist Church of Hammond, accusing the church and its pastor of allowing a woman with an intellectual disability to be sexually assaulted for six years. The civil suit filed in Lake Superior Court in Gary claims the woman was "induced by agents" of the church in 1991 to ride a bus to attend Sunday school at First Baptist and when she was in the care of the church she was sexually assaulted, molested, battered and raped more than once until 1996. Hyles was sued because he and his church "failed in their duty to protect her," Petri said. The lawsuit alleged this was a pattern of assault that can be traced to a Sunday in 1991, when a First Baptist teacher saw someone abusing the woman and reported it to church leaders and police, but the parents were never told and she kept going to church, where she was threatened into silence. Dave, Cindy, Linda, and Becky. After Hyles' death in 2001, Beverly Hyles moved to Texas and served as a Sunday School teacher in the Missions Minded Department Senior Women's Class at the Southern Baptist affiliated First Baptist Church of Dallas under Pastor Robert Jeffress. Beverly Hyles died at the age of 88 on August 30, 2017. David Hyles served as the youth pastor at First Baptist in Hammond under the leadership of his father. Sources say that upon learning of his son's affairs with multiple women, Hyles recommended David as pastor of his former church in Texas; by so doing, David was able to stay out of the public eye. David had multiple affairs with other women while pastoring the church in Texas, before moving to a different state, divorcing his wife, and leaving the ministry. For a time, he worked as an insurance agent in the Jacksonville, Florida, and has been accused of having multiple affairs spanning many years. after which Cindy divorced Jack. Hyles' other daughter, Linda Hyles Murphrey, is a motivational speaker who presented her story titled "From Cult to Courage" at a TEDx event, discussing her hardships as a child of Jack Hyles. She has spoken out against the church Hyles led during his tenure and after his death.