Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Норвегиялық футболшы (1941 жылы туған)
Norwegian footballer (born 1941)
Харальд Йохан «Дутте» Берг (9 қараша 1941 жылы туған) – норвегиялық бұрынғы футболшы, жартылай қорғаушы. «Дутте» лақап атымен таныс, ол Кнут Бергтің інісі, Орян Бергтің, Рунар Бергтің және Арильд Бергтің әкесі, ал Патрик Бергтің (Орянның ұлы) әкесі. Олардың бәрі Норвегияның жоғары лигасынде ойнаған және Норвегия ұлттық футбол құрамасына шақырылған.
Harald Johan «Dutte» Berg (born 9 November 1941) is a Norwegian former footballer who played as a midfielder. Nickname "Dutte", he is the brother of Knut Berg, the father of Ørjan Berg, Runar Berg and Arild Berg, and grandfather of Patrick Berg (son of Ørjan) – all of whom have played in the Norwegian top division and been selected for the Norway national football team.
Клубтық мансап
Бодё қаласында туған Берг 1950-ші жылдардың аяғында, 1960-шы және 1970-ші жылдардың басында «Бодё/Глимт» клубының, ал 1960-шы жылдары «Лин» клубының маңызды ойыншысы болды. 1968 жылы «Лин» клубының лига жеңімпазы болуына көмектесті, ал 1975 жылы «Бодё/Глимт» клубы кубок финалын жеңіп алды. 1969 жылы «Лин» және Берг Еуропа Кубогының иегерлері кубогының ширек финалына жетті, онда испандық «Барселона» клубына жалпы есеп бойынша 4:5 (2:3 және 2:2) есебімен жеңілді. Қыс мезгіліндегі Норвегиядағы ауа райының нашар болуына байланысты «Лин» екі ойынды да Испанияда өткізуге мәжбүр болды. 1970-ші жылдардың басында Берг Голландияның «Ден-Хаг» клубында үш маусым ойнады. 1974 жылы Харальд Берг туған клубына оралды. Туған қаласы Бодода Берг алаңда Диего Армандо Марадона рөлін сомдады. Бергтің ойыншы ретіндегі шешуші үлесі «Бодё/Глимт» клубын 1970-ші жылдардың ортасында Норвегияның үздік клубына айналдырды. Ол 1980 жылы, «Бодё/Глимт» клубының бірінші лигадан төмендеген жылы, соңғы норвегиялық жоғары лига матчын ойнады. Берг тағы бір маусым «Бодё/Глимт» клубында ойнады, содан кейін 1981 жылғы маусымнан кейін 40 жасында карьерасын аяқтады. 1983 жылы ол қысқа мерзімге команданы жаттықтырды.
Born in Bodø, Berg was a significant player for Bodø/Glimt in the late 1950s, early 1960s and 1970s, and Lyn in the 1960s. Helping Lyn winning the league in 1968 and Bodø/Glimt winning the cup final in 1975. In 1969, Lyn and Berg reached the quarter finals of the European Cup Winners' Cup, where they lost 4 5 (2 3 and 2 2) on aggregate to the Spanish giants F. C. Barcelona. Lyn had to play both matches in Spain due to the harsh weather conditions in Norway during winter. In the early 1970s Berg played at FC Den Haag in the Netherlands for three seasons. Harald Berg returned to his mother club in 1974. Back in his home town Bodø, Berg had a Diego Armando Maradona role on the pitch. Bergs decisive contribution as a playmaker made Bodø/Glimt a top Norwegian club in the mid 1970s. He played his last Norwegian top flight match in 1980 the year Bodø/Glimt was relegated. Berg played another season for Bodø/Glimt, then retired after the 1981 season, at the age of 40. In 1983, he briefly managed the team.
Халықаралық мансап
Ол 1964 жылы Норвегия құрамасы сапында тұңғыш рет алаңға шықты және 43 матчте ойнап, 12 халықаралық гол соқты. Оның соңғы халықаралық ойыны 1974 жылы болды.
He made his debut for Norway in 1964 and went on to collect 43 caps, scoring 12 international goals. His last international match was in 1974.