Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Электр сымдарынан электр оқшаулауын сызып алуға арналған құрал. Сым сызып алушы – электр сымдарынан электр оқшаулауын сызып алуға қолданылатын шағын, қолмен ұсталатын құрылғы.
Tool used to strip electrical insulation from electric wires
A wire stripper is a small, hand held device used to strip the electrical insulation from electric wires.
Қолданбалық
АҚШ стиліндегі қарапайым қолмен сымды қисайту/сым қабығын сыпыру құралы – қайшы немесе сым кескіш сияқты екі қарама-қарсы жапырақшадан тұрады. Орталық ойық сымды кесіп тастамай-ақ, қабықты кесіп алуды жеңілдетеді. Бұл типтегі сым қабығын сыпыру құралын қабықтың айналасына айналдырып, қабыққа қысым қолдану арқылы қолданылады. Қабық сымға жабыспағандықтан, ол оңай сызылып алынады. Бұл сым қабығын сыпыру құралын кез келген өлшемдегі сымдарға қолдануға болады. Тағы бір қолмен жұмыс істейтін сым қабығын сыпыру құралы бұрын айтқан қарапайым конструкцияға ұқсас, бірақ оның әртүрлі өлшемдегі бірнеше ойықтары бар. Бұл пайдаланушыға ойықтың өлшемін сымның өлшеміне сәйкес таңдауға мүмкіндік береді, бұрау қажеттігін жояды, бірақ құрылғы тек сымның өлшеміне шамамен сәйкес келетін сымдарға ғана қолданылады. Құрылғы бекітілгеннен кейін, сымның қалған бөлігін оңай шығарып алуға болады, ал қабық өз орнында қалады. Еуропалық үлгідегі сым қабығын сыпыру құралдары бұрандамен реттелетін қысқышқа ұқсайды.
A US style simple manual crimping/wire stripper tool is a pair of opposing blades much like scissors or wire cutters. The addition of a center notch makes it easier to cut the insulation without cutting the wire. This type of wire stripper is used by rotating it around the insulation while applying pressure in order to make a cut around the insulation. Since the insulation is not bonded to the wire, it then pulls easily off the end. This type of wire stripper can be used on wires of any size. Another type of manual wire stripper is very similar to the simple design previously mentioned, except this type has several notches of varying size. This allows the user to match the notch size to the wire size, thereby eliminating the need for twisting, but can only be used on wire sizes that approximately match one of the notches. Once the device is clamped on, the remainder of the wire can simply be pulled out, leaving the insulation behind. European style wire strippers look more like a notched pincer, with a grab that is adjusted with a screw.
Автоматты құрамдас
Құрама автоматтік сым сыпыру құралын алғаш рет 1915 жылы Нью-Йорк штатының Бруклин қаласында тұратын Стюарт Г. Вуд патенттеген. Дизайнды Нидерландылық Герман Герхард Ян Воогд 4 табанды механизмді жойып, қазіргі күнгі түрін қалыптастыру арқылы жетілдірді. 1943 жылы Роквилл, Иллинойс штатында тұратын Вуд, жаңа сыпырылған сымды қозғалғанда сығудан сақтау үшін, алмастырылатын пышақтар мен пышақ тоқтағыштарын қосты. 1943 жылғы дизайн сыпырудан кейін екі жағын ашық ұстауға да мүмкіндік берді. Екінші рет іске қосылғанда механизм бастапқы қалпына оралады. Вуд бұл әрекетті одан әрі жетілдірді, ал 1959 жылы Декалб, Иллинойс штатынан Юджин Д. Хинденбург соңғы жетілдірулерді жасады. 1959 жылғы жетілдіру операциялар тізбегін өзгертіп, кесу пышақтары механизмнің басқа бөліктері бастапқы қалпына оралғанға дейін ашылатындай етілді, ал қысқыш жақтар тұтқалар толық босатылғанға дейін операция тізбегін қайталайды. Іске қосылғанда, құрама автоматтік сым сыпыру құралы сымды бір жағынан қысып, екінші жағынан кескіш пышақтарын жауып, өткізгіштің айналасындағы оқшаулауды кеседі. Екі жақ өз қозғалысын аяқтағаннан кейін, механизмнің екі жағы бөлініп, кесілген оқшаулау түтігін өткізгіштің ұшынан итеріп шығарады. Оны пайдалану үшін сымды өткізгіш өлшеміне сәйкес келетін кесу ойығына жақтарға орналастырып, тұтқаларды бірге қысып қою керек. Бұл құрылғы тіпті жаңадан бастағандарға да көптеген сымдарды жылдам сыпыруға мүмкіндік береді. Құрама автоматтік сым сыпыру құралының кескіші қысқа болуы керек, себебі ол, Вудтың 1943 жылғы патенінде сипаттағандай, жақтардың бұрылуына себеп болады. Барлық сым сыпыру құралдары кесу жақтарының ойықтарына сәйкес келетін сым өлшемдерімен шектеледі. Құрама автоматтік сым сыпыру құралының қысқа кескіші оны көптеген ойықтар мен сым өлшемдерінің кіші диапазонымен шектейді. Кесу пышағының ашылу дәлдігі сенімді түрде сыпырылатын ең кішкентай өткізгішті анықтайды. Егер кесу ойығы тым кішкентай болса, ол өткізгішке тиіп, артық үйкеліс пен сымның көтере алатынан артық кернеу тудырады. Егер кесу ойығы тым үлкен болса, қалған оқшаулау сақинасын жыртуға қажетті кернеу сымның көтере алатынан артық болуы мүмкін. Кейбір модельдерде қысқыш жақтың қысым күшін реттеу үшін реттелетін қысым бар. Суреттегі сары автоматтік сыпыру құралының жағының астындағы түймешік – қысымды реттеуге арналған. Принцип бойынша кез келген өлшемдегі сымдарға қолданылса да, кеңінен қол жетімді құрама автоматтік сым сыпыру құралдары 8 AWG-ден аспайтын және 26 AWG-ден кем емес өткізгіштерді қабылдай алатын кескіштерге ие, бірақ толық диапазонды емес.
The compound automatic wire stripper was first patented in 1915 by Stuart G. Wood of Brooklyn, NY. The design was refined by Herman Gerhard Jan Voogd of the Netherlands eliminating the awkward 4 bar mechanism taking on the general outline that it has kept since. Wood, now of Rockville IL, added reinforcements, replaceable blades, and blade stops in 1943 The 1943 design was also equipped to block the halves open after stripping to avoid crushing the freshly stripped wire as it returned to its rest position. A second actuation released the mechanism to return to the rest position. The action was further refined by Wood and finally, in 1959, by Eugene D. Hindenburg of DeKalb, IL. The 1959 refinement of the action shifted the sequence of operations so that the stripping blades opened before any other part of the mechanism began to return to the rest position while the clamping jaws retraced the sequence of operation, remaining closed until the handles were fully released. When engaged, a compound automatic wire stripper first simultaneously grips the wire in one side and in the other side closes its shaped blades cutting the insulation around the conductor. After the sides have completed their strokes the two sides of the mechanism spread apart to push the cut tube of insulation from the end of the conductor. To use it, one simply places the wire in the jaws at the cutting slot matching the size of the conductor and squeezes the handles together. This device allows even a novice to strip most wires very quickly. The compound automatic wire stripper's cutter must be short, because it causes the jaws to twist, as described by Wood in the 1943 patent. All wire strippers are inherently limited to those wire sizes the cutting jaw notches will accommodate. A compound automatic wire stripper's short cutter limits it to fewer notches and a smaller range of wire sizes than most other types of wire strippers. The accuracy of the cutting blade opening determines the smallest conductor that can be reliably stripped. If the cutter opening is too small it will impinge on the conductor causing excess friction and more tension than the wire can withstand. If the cutter opening is too large the tension required to tear the remaining annulus of uncut insulation may be greater than the wire can withstand. Some models have an adjustable grip tension, to adjust the clamping force of the gripping jaw. The knob below the jaw on the yellow automatic strippers in the image below is a grip tension adjustment. Although in principle applicable to wire of any size, compound automatic wire strippers that are widely available have cutters that can accommodate conductors in a range of sizes no larger than 8 AWG nor smaller than 26 AWG, but not the entire range.
Лазерлік сымдарды сыпыру
Лазерлік сым қабығын жоғарылату машинасы – компьютерлік басқарумен жұмыс істейтін, CNC фрезерлеу станогына ұқсас машина, ол сымның изоляциясын лазер сәулесі арқылы күйдіріп шығарады. Лазерлік сым қабығын жоғарылату машиналары көбінесе өте жіңішке сымдар үшін қолданылады, себебі олар тоқ өткізгішті зақымдамайды. Типик CO2 лазерлік сым қабығын жоғарылату машинасы кез келген диаметрдегі сымның қабығын жоғарылатуға қабілетті болуы керек.
A laser wire stripper is a computer controlled machine, much like a CNC router, which uses a laser to burn off the insulation of the wire. Laser wire stripping machines are used mostly for very fine gauge wires since they do not damage the conductor. A typical CO2 laser wire stripping machine should be capable of stripping the insulation from any size wire.