Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Манхэттендегі көше, Нью-Йорк
Street in Manhattan, New York
Стюйвесант көшесі – Нью-Йорк қаласының Манхэттен ауданындағы ең көне көшелердің бірі. Ол 9-шы көшеден Үшінші авенюге дейін, содан кейін 10-шы көшеге дейін, Екінші авенюге жақын, толығымен Шығыс ауданында (East Village), Манхэттенде орналасқан. Көшенің басым бөлігі Сент-Марк тарихи ауданының құрамына кіреді. Көше Манхэттен көшелер желісіне қатысты диагональ бойымен өтеді, бірақ географиялық тұрғыдан алғанда, Манхэттендегі нағыз шығыс-батыс бағытты көшелердің бірі болып табылады, себебі желінің көп бөлігі 28,9 градус бұрылыспен оңтүстік-батысқа және солтүстік-шығысқа қарай созылады. Бұл бір бағытты қозғалысқа арналған көше, шығысқа қарай жүреді.
Stuyvesant Street is one of the oldest streets in the New York City borough of Manhattan. It runs diagonally from 9th Street at Third Avenue to 10th Street near Second Avenue, all within the East Village, Manhattan, neighborhood. The majority of the street is included in the St. Mark's Historic District. Although the street runs diagonally in relation to the Manhattan street grid, geographically it is one of the few true east–west streets in Manhattan, since most of the grid runs southwest–northeast at a 28.9 degree offset. It is a one way street, running eastbound.
Тарих және сипаттама
Стьювесант көшесі бастапқыда Петрус Стьювесанттың фермасы немесе "боуэри" арқылы, қазіргі Төртінші авенюден Стьювесант үйіне дейін шығысқа қарай созылған. 1778 жылдың қазанында үй өртеніп, отбасы қалған зират пен шіркеуді сатты, ол бүгінде Боуэридегі Сент-Марк шіркеуі орналасқан жер. 18 және 19 ғасырлардың көп бөлігінде Стьювесант көшесі маңызды жол және базарлық көше болып келді, бірақ қазір ол жеке үйлер мен пәтерлерден тұратын сәнді көше, және көбінесе "Ескі Нью-Йорк" фильмдерін түсіру үшін пайдаланылады. Стьювесант көшесінің солтүстік жағы, 21-ден 37-ге дейін, ал оңтүстік жағы 42-ден 46-ға дейін, 1969 жылы Нью-Йорк қаласының ескерткіштерді сақтау комиссиясы Сент-Марк шіркеуінің маңындағы аумақты қорғау үшін құрған Сент-Марк тарихи ауданының бөлігі болып табылады. Сонымен қатар, 21 Стьювесант көшесіндегі Хэмилтон Фиш үйі, сондай-ақ Стьювесант Фиш үйі деп те аталады, Купер Одағына тиесілі Нью-Йорк қаласының ескерткіші және оның президентінің резиденциясы. 1811 жылғы Комиссарлар жоспары Манхэттенде торлы жоспарды қатаң сақтауды көздеген, бірақ Стьювесант көшесі осы жоспардан ерекшелік құрады. 20 ғасырға дейін Стьювесант көшесі шығысқа қарай Екінші авенюге дейін созылып, Боуэридегі Сент-Марк шіркеуіне қарап тұрды, бірақ шіркеудің алдындағы, 10-шы және Екінші авеню арасындағы көше бөлігі қазір Абе Лебеволь паркі. Көше жоспарының ерекшеліктеріне байланысты, бұл кішкентай жер учаскесі 1938 жылы Жұмыс прогресі басқармасымен демалыс орнына айналдырылып, Сент-Марк паркі деп аталды, бірақ 1970 жылдары ол лас және есірткіге тәуелділер жиналатын орынға айналды. 10-шы және Стьювесант көшелерінің тұрғындарының қауымдастығының президенті Мэрилин Эпплберг бұл жердің іс жүзінде қалалық саябақтар департаментінің қарауында екенін анықтады, ол оның күтіміне жауапты болды. 1980 жылы ол Бет Флюссермен және жақын маңдағы Екінші авенюдегі дәмхананың иесі Абе Лебевольмен бірге паркті сақтау үшін петиция бастады. 1996 жылдың 4 наурызында Лебеволь аудандық банкте ақша операциясын жүргізу кезінде атып өлтірілді. Сол жылы саябақ департамент тарапынан көптен күткен жөндеуден өтті. Эпплберг парктің атын Лебевольдің құрметіне өзгерту үшін күресті және ол тағы да жеңіске жетті. 2012 жылы Гринвич ауылының тарихи сақтау қоғамы Эпплбергке аудандағы көптеген еңбектері үшін ауылдық сыйлық берді. Үшінші және Төртінші авенюлер арасындағы көшенің тағы бір бөлігі 1960 жылы Купер Одағы кампусының бөлігі ретінде салынған 45-ші авенюдегі кең ғимараттың орналасқан жері болды. Екінші авенюдің шығысында әлі де бірнеше ғимараттар бар, олардың негізі Стьювесант көшесінің шығыс-батыс бағытына сәйкес келеді. Мысалға, 322 Шығыс 12-ші көше және 407 Шығыс 12-ші көше.
Stuyvesant Street originally ran east through Petrus Stuyvesant's farm or "bowery" from Bowery Road, which today is Fourth Avenue, to the Stuyvesant manor house. The manor house burned down in October 1778 and the family sold the remaining cemetery and chapel, which today is the site of St. Mark's Church in the Bowery. For much of the 18th and 19th centuries, Stuyvesant Street remained an important thoroughfare and market street, but today it is a quaint street with single family homes and apartment buildings, and is often used for movie shoots of "Old New York". All of the north side of Stuyvesant Street, from #21 to #37, and the south side from #42 to 46, are part of the St. Mark's Historic District created in 1969 by the New York City Landmarks Preservation Commission to protect the area around St. Mark's Church. In addition, the Hamilton Fish House at 21 Stuyvesant Street, also known as the Stuyvesant Fish House, is a New York City landmark owned by Cooper Union and occupied by its president. The Commissioner's Plan of 1811 called for strict use of a grid in Manhattan, but Stuyvesant Street was an exception in the plan. Into the 20th century, Stuyvesant Street ran east all the way through to Second Avenue, fronting St. Mark's Church in the Bowery, but the portion of the street between 10th Street and Second Avenue, directly in front of the church, is now Abe Lebewohl Park. For street pattern reasons this small plot of land had been turned into a sitting area in 1938 by the Works Progress Administration and called St. Mark’s Park, but by the 1970s it had become filthy and drug ridden. Marilyn Appleberg, president of the 10th and Stuyvesant Streets Block Association, found that this land was actually under the auspices of the city's Parks Department, which was responsible for its upkeep. In 1980 she, along with Beth Flusser and Abe Lebewohl, the owner of the nearby Second Avenue Deli, began a petition to save the park. On March 4, 1996, Lebewohl was shot and killed while handling a bank transaction at a neighborhood bank. That same year the park underwent a long awaited renovation by the Parks Department. Appleberg fought to have the name of the park changed to honor Lebewohl and she again won. In 2012, the Greenwich Village Society for Historic Preservation gave Appleberg a Village Award in recognition of her many efforts in the neighborhood. Another section of the original street between Third and Fourth Avenues became the location of a block wide building, 45 Fourth Avenue, built in 1960 to be part of the Cooper Union campus. East of Second Avenue, there are still several buildings whose footprints conform to the east–west path of Stuyvesant Street. Examples include 322 East 12th Street and 407 East 12th Street.
Танымал мәдениетте
"Интерпретатор" (2005) фильмінде Николь Кидманның кейіпкері 10-шы көше мен Стьювесантта тұрады, және бұл орын фильмде жиі көрсетіледі.
In the film The Interpreter (2005), Nicole Kidman's character lives at 10th Street and Stuyvesant, and the location is used heavily in the film.