Қызыл мұрынды Рудольф: 1964 жылғы Рождестволық телеарналық шоуы

Кіріспе

1964 жылғы Рождестволық телеарнайы

Рудольф Қызыл мұрынды бұғы – 1964 жылы Videocraft International, Ltd. компаниясы жасаған және қазір NBCUniversal Television Distribution (кейін NBCUniversal Syndication Studios деп аталған) таратып жүрген тоқтаулы анимациялық Рождестволық телеарнайы. Алғаш рет 1964 жылдың 6 желтоқсанында АҚШ-тағы NBC телеарнасында көрсетілді және General Electric компаниясының «The General Electric Fantasy Hour» атты демеушілігімен шықты. Арнайы бағдарлама 1949 жылғы Джонни Маркстің «Рудольф Қызыл мұрынды бұғы» әніне негізделген, ал ән 1939 жылы Маркстің жекжаттысы Роберт Л. Мей жазған осы аттас өлеңінен алынған. 1972 жылдан бері бұл бағдарлама CBS телеарнасында көрсетілуде. 2005 жылы телеарна бағдарламаның жоғары сапалы, цифрлық түрде жаңартылған нұсқасын ұсынды, ол бастапқы 35 мм пленкадан кадр сайын қайта сканерленген. «Чарли Браунның Рождествосы» және «Гринч Рождествоны қалай ұрлады» сияқты, «Рудольф Қызыл мұрынды бұғы» енді жылына бір рет емес, Рождество және мерекелік маусымда бірнеше рет көрсетіледі. 1964 жылдан бері жыл сайын көрсетіліп келеді, бұл оны АҚШ-тағы үздіксіз көрсетіліп келе жатқан ең ұзақ Рождестволық телеарнайы етеді. Телеарнайының 50 жылдығы 2014 жылы тойланды және АҚШ пошта қызметі 2014 жылдың 6 қарашасында Рудольфтің суреті бар пошта маркаларын шығарды. Бермудадағы Masterworks Museum-да да арнайы көрме ұйымдастырылды, онда түпнұсқа қуыршақтар сақталады. 2019 жылы Freeform (бұрынғы ABC Family) бұл бағдарламаны «25 Days of Christmas / Rankin Bass» Рождестволық мерекелік бағдарламалар блогының бөлігі ретінде көрсетуді бастады. «Рудольф Қызыл мұрынды бұғы» бастапқыда сыншылар тарапынан жағымды қабылданып, дауыстау, саундтрек, анимация стилі, кейіпкерлер және декорациялар мақтауға ие болды. «Рудольф Қызыл мұрынды бұғы» көбінесе жасалған ең жақсы Рождестволық фильмдердің бірі саналады және көптеген «топ-ондық» тізімдерге енген. Ол кішкентай балалардың да, Рождество маусымын білетін ересектердің де арасында кең танымал болды және алғашқы көрсетілімінен бері үлкен жанкүйерлер қатарын құрады.

Rudolph the Red Nosed Reindeer is a 1964 stop motion Christmas animated television special produced by Videocraft International, Ltd. and currently distributed by NBCUniversal Television Distribution (later known as NBCUniversal Syndication Studios). It first aired December 6, 1964, on the NBC television network in the United States and was sponsored by General Electric under the umbrella title of The General Electric Fantasy Hour. The special was based on the 1949 Johnny Marks song "Rudolph the Red Nosed Reindeer" which was itself based on the poem of the same name written in 1939 by Marks's brother in law, Robert L. May. Since 1972, the special has aired on CBS. The network unveiled a high definition, digitally remastered version of the program in 2005, re scanned frame by frame from the original 35 mm film elements. As with A Charlie Brown Christmas and How the Grinch Stole Christmas, Rudolph the Red Nosed Reindeer no longer airs merely once annually, but several times during the Christmas and holiday season. It has been telecast every year since 1964, making it the longest continuously running Christmas TV special in the United States. The 50th anniversary of the television special was marked in 2014, and a series of postage stamps featuring Rudolph was issued by the United States Postal Service on November 6, 2014. A special exhibit was also mounted at the Masterworks Museum in Bermuda, where the original puppets are held. In 2019, Freeform (formerly ABC Family) started airing the special as part of its 25 Days of Christmas/Rankin Bass Christmas holiday programming block. Rudolph the Red Nosed Reindeer was initially met with a positive reception among critics, who praised the voice acting, soundtrack, animation style, characters, and sets. Rudolph the Red Nosed Reindeer is often regarded as one of the best Christmas films ever made, being featured on numerous "top ten" lists. It has become widely popular among both young children and adults familiar with the Christmas season, and has garnered a large cult following since its initial debut.

Сюжет

Доннер, Сантаның жетекші бұғысы, және оның әйелі Рудольф есімді жаңа туған бұғышаны күтеді. Олар оның қызыл мұрынмен туғанына қатты таңғалады. Доннер алдымен Рудольфтің мұрынын лаймен жабуға, кейін жалған мұрын тағуға тырысады, сонда Рудольф басқа бұғылардың арасында көзге түспейді. Келесі көктемде Рудольф бұғылардың жарысына қатысады, онда жас бұғышалар ұшуды үйренеді және Санта оларды болашақта шана тартуға іздейді. Рудольф Кларис есімді бұғышамен танысады, ол оған өте сүйкімді екенін айтады, соның арқасында Рудольф ұша алады. Ол басқа бұғылармен қуанышпен тойлағанда, Рудольфтің жалған мұрыны түсіп қалады, басқа бұғылар оны мазақтап, жаттықтырушы Комет оны жарыстан шығарып жібереді. Рудольф Сантаның шеберханасын тастап кеткен, тіс дәрігері болу арманымен келген Герми және өмірін күміс пен алтын іздеумен өткізген Юкон Корнелиуспен кездеседі. Қауіпті қар жыртқышынан қашқаннан кейін, үшеуі де Бейтарап Ойыншықтар Аралына жетеді. Бұл сүйіспеген немесе керексіз ойыншықтардың тұрағы, олардың билеушісі – қанатты арыстан, Патша Мунрачер. Ол ойыншықтарды аралға әкеліп, оларды жақсы көретін үйлер мен балаларды табады. Патша оларға аралда бір түн тұруға рұқсат береді және Сантадан оларға үй табуын сұрауын өтінеді. Рудольф сол түні жалғыз кетеді, оның мұрыны достарына қауіп келтіре ме деп уайымдайды. Уақыт өте келе, Рудольф, енді жас бұғы, үйіне оралады және ата-анасы мен Кларис оны іздеп жүргенін біледі. Содан кейін ол оларды тұтқында ұстап отырған Жексіністің үңгіріне барады. Рудольф Кларисді құтқаруға тырысады, бірақ жынды оны сталактитпен құлатып тастайды. Герми мен Юкон Рудольфке көмектесу үшін жоспар құрып келеді. Герми жындыны шошқаның даусымен алдап, үңгірден шығарып, ал Юкон оны есінен айырғаннан кейін Жексіністің тістерін шығарып алады. Юкон тіссіз жындыны тік жардан құлатып, онымен бірге құлайды. Рудольф, Герми, Кларис және Доннерлер үйлеріне оралады, онда бәрі оларға кешірім сұрайды. Юкон үйретілген Жексіністің келуімен қайтып келеді, енді ол Рождестволық шыршыны кесуге үйренген, монстрдің секіру қабілеті екеуінің де өмірін құтқаратынын түсіндіреді. Рождество қарсаңында, бәрі тойлап жатқанда, Санта үлкен қар дауылы жақындап келе жатқанын хабарлайды, бұл оны Рождествоны тоқтатуға мәжбүр етеді. Рудольфтің жарқын мұрынына көзін жұмып, ол ойынан шығып, Рудольфтен шананы басқарып жүруін сұрайды. Рудольф келіседі, олардың алғашқы аялдамасы – Бейтарап Ойыншықтар Аралы, онда Санта балаларға ойыншықтарды жеткізеді.

Donner, Santa's lead reindeer, and his wife have a new fawn named Rudolph. They are surprised to find out he was born with a glowing red nose. Donner attempts to first cover Rudolph's nose with mud, and later uses a fake nose, so Rudolph will fit in with the other reindeer. The following spring, Rudolph goes out for the reindeer games, where the new fawns learn to fly and are scouted by Santa for future sleigh duty. Rudolph meets a doe named Clarice, who tells him he is cute, making Rudolph fly. While he celebrates with the other bucks, Rudolph's fake nose pops off, causing the other reindeer to mock him and Coach Comet to expel him. Rudolph meets and joins Hermey, a misfit elf who left Santa's workshop to follow his dream to become a dentist, and Yukon Cornelius, a prospector who has spent his life searching for silver and gold. After escaping the Abominable Snow Monster, all three land on the Island of Misfit Toys. It is a place where unloved or unwanted toys reside with their ruler, a winged lion named King Moonracer, who brings the toys to the island until he can find homes and children who will love them. The king allows them to stay one night on the island and asks them to ask Santa to find homes for them. Rudolph leaves on his own that night, worried that his nose will endanger his friends. Time passes and Rudolph, now a young stag, returns home to find that his parents and Clarice have been searching for him. He then travels to the Abominable's cave, where they are being held captive. Rudolph attempts to rescue Clarice until the monster knocks him down with a stalactite. Hermey and Yukon eventually show up with a plan to help out Rudolph. Hermey lures the monster out of the cave by imitating the sound of a pig and pulls out the Abominable's teeth after Yukon knocks him out. Yukon drives the toothless monster back over a cliff and falls with it. Rudolph, Hermey, Clarice, and the Donners return home where everyone apologizes to them. Yukon returns with a tamed Abominable, now trained to trim a Christmas tree, explaining that the monster's bouncing ability saved both of their lives. Christmas Eve comes and while everybody is celebrating, Santa announces that a big snowstorm is approaching, forcing him to cancel Christmas. Blinded by Rudolph's bright nose, he changes his mind and asks Rudolph to lead the sleigh. Rudolph accepts, and their first stop is the Island of Misfit Toys, where Santa delivers the toys to children.

Өндіріс

Ромео Мюллер арнайы телеспектакльмен бірге әннің мәтінінен шабыттанған бірнеше жаңа кейіпкерлерді ұсынды. Мюллер өмірінің соңына таяу сұхбат берушіге телеспектакльді Мейдің түпнұсқа кітабы негізінде жасағанды жөн көретінін айтты, бірақ оның бір данасын таба алмады. Барл Айвс емес, қалған барлық кейіпкерлерді канадалық актерлер бейнеледі, олар Бернард Коуанның бақылауымен Торонтодағы RCA студиясында жазылды. Ранкин мен Басс канадалық дауыстық актерлерді екі себепке байланысты таңдады. Біріншіден, АҚШ-тағы соңғы радиодрамалардың өндірісі бірнеше жыл бұрын тоқтаса да, олар Канадада әлі де өндіріліп жатыр, бұл өндірушілерге үлкен талант қорын ұсынды. Екіншіден, Ранкин мен Басс бірнеше жыл бұрын «Оз ғиптісі туралы әңгімелер» сериясын жасағанда қаржылық қиындыққа тап болды, олар Канададағы төмен еңбек ақысының арқасында ғана осы серияны аяқтауға қол жеткізді. Айвстың рөлі кейін жазылды. Ол және оның кейіпкері NBC мен шоудың демеушісі General Electric Ранкин мен Басстен көрермендерге таныс актерді қосуды сұрағаннан кейін, өндіріс аяқталуға азық қалғанда актерлік құрамға қосылды. Рудольфтің сценарийінен кейін, тұжырымдамалық дизайны мен сюжеттік тақталарын Артур Ранкин-кіші және оның Нью-Йорктегі Rankin/Bass компаниясындағы суретшілер жасады. Компанияның «Animagic» деп аталатын авторлық құқығы бар тоқтатылған анимациясы Токиодағы MOM Productions студиясында Тадахито Мочинаганың қадағалауымен және Кизо Нагасиманың көмекші режиссерлігімен түсірілді. Бұл авторлық құқықты әлсіретуі мүмкін. Рудольф пен Сантаның қуыршақтарын жасауға 5000 доллар жұмсалды.

Салдары

Өнерге қатысқандар фильмде қолданған тоқтау анимациялық қуыршақтардың болашақтағы құндылығын білмегендіктен, олардың көпшілігі сақталмады. 2007 жылы Ранкин Рудольфтің түпнұсқа мүсінінің өзінде екенін мәлімдеді. Санта мен жас Рудольфты қоса алған тоғыз қуыршақ хатшыға берілді, ол оларды отбасы мүшелеріне таратты, олар нашар сақталу салдарынан уақыт өте келе зақымдалып қалды. Ойыншықтарды ұнататын Кевин Крисс 2005 жылы Санта мен Рудольфті сатып алды; 2007 жылы ол екі қуыршақты да Лос-Анджелестегі Screen Novelties тобына – тоқтау анимациясына маманданған кинорежиссерлер коллективіне – қалпына келтіруге тапсырды, жобаны қуыршақ жасаушы Робин Уолш басқарды. Содан бері бұл қуыршақтар түрлі конвенцияларда көрсетіліп келеді. Олар 13 қараша 2020 жылы аукционда 368 000 АҚШ долларына сатылды, бұл күтілген кірістен екі есе көп. 2020 жылдың 22 желтоқсанында олар Атлантадағы Құмырсқа өнері орталығына сыйға берілді. 2023 жылдың мамырында Ранкин Басс тарихшысы Рик Голдшмидт қалпына келтірілген Санта мен Рудольф қуыршақтарының анимация жасалған Жапониядан алынған түпнұсқа емес, фотосуретке түсіру және басқа да мақсаттар үшін пайдаланылған «жарнамалық» көшірмелер екенін анықтады. Бұл қуыршақтар алдымен Нью-Йорктегі NBC штаб-пәтерінде қойылды, содан кейін Ранкин Бассқа қайтарылды, оның хатшысы Барбара Адамс оларды үйіне балалары үшін әкеп кетті. Айвс және оның 1995 жылғы қайтысынан бергі мұрагерлері шоудан жыл сайын роялти алатын болды, ол шоудағы жалғыз актер еді. "Бұл роялти мәселесі біздің одағы үшін жаңа болды, ол SAG сияқты АҚШ-тағы басқа одақтардай күшті емес еді", - деп еске алды Сольс 2014 жылы.

1964 жылғы NBC телеарнасының түпнұсқасы

Бұл нұсқада кіріспеде NBC-нің "тірі түсті" паунасы бар. Онда түпнұсқалық соңғы титрлер сақталған, онда эльф техникалық топтардың барлық тізімін көрсетеді. Сонымен қатар, GE шағын техникасына арналған эксклюзивті жарнамалар бар, және негізгі бағдарламадағы сол анимациялық эльфтер әрбір өнімді таныстырып, NBC желісінің логотиптерін көрсетеді, сондай-ақ келесі аптадағы GE College Bowl және Meet the Press бағдарламаларының жарнамалық роликтері де бар. Бұл бағдарламалар сол жексенбіде сағат 17:30-да (EST) көрсетілген. Колледж Боул викторинасы да GE компаниясының демеушілігімен өткізілді. Түпнұсқада Сантаның Ақаулы Ойыншықтар аралына саяхаттайтыны көрсетілмеген, бірақ Юкон Корнелиус Сантаның шеберханасының жанында бидайтылғыш кенішін ашқан эпизодтың соңына жақын бір көрініс бар. Ол пикасын ауаға лақтырып, иіскеп, қар немесе мұзға тиген жерін тілмен татып көргенін көруге болады. 1965 жылы бидайтылғыш кенішін жою, Сантаның Ақаулы Ойыншықтар аралына саяхаттауына орын ашу үшін жасалды, соның салдарынан көрермендер Корнелиус тек дәмі арқылы күміс немесе алтын табуға тырысқан деген қорытындыға келеді.

2019 қазіргі уақытта Freeform эфирі Edit

2019 жылдың мамыр айында Freeform арнайы көрсетілімді өздерінің жыл сайынғы 25 Days of Christmas топтамасының аясында алғаш рет, Frosty the Snowman-мен бірге эфирге шығаратыны жарияланды. Кейіннен бұл келісімнің эксклюзивті құқықтар келісімі екені белгілі болды, себебі CBS әр қараша және желтоқсан айында арнайы көрсетілімді әлі де эфирде көрсетуді жалғастыруда, бірақ Paramount+ және, ерекше жағдай ретінде, көрсетілімді тоқтатусыз, Youtube TV және Hulu + Live TV сияқты виртуалды көп арналы бейне бағдарлама таратушылар арқылы, олар дәстүрлі түрде кабельдік және спутниктік провайдерлер сияқты барлық желілік бағдарламаларды ұсынады; CBS-тің бас компаниясы Paramount авторлық құқықтардың түсініксіздігіне қарамастан, арнайы көрсетілімге ағымдағы құқықтары бар екенін мәлімдеді. CBS әлі де 2005 жылдан бері сақтап келген нұсқасын көрсетеді, ал Freeform эфирі CBS көрсетілімдерінен жойылған немесе өзгертілген материалдарды, мысалы "Біз екеуміз үйлеспейтін жұппыз" және "Peppermint Mine" көрінісін қайта қосады, соның арқасында соңғы көрініс алғашқы эфирден бері алғаш рет теледидардан көрілуде. Freeform-ның арнайы көрсетілімінің нұсқасында 2012 жылғы Universal Pictures логотипі көрсетілімнің басында пайда болады, себебі олар 2016 жылы Classic Media-ның иесі DreamWorks Animation-ді сатып алған.

Үй медиасы

Қызыл мұрынды бұғы Рудольф алғаш рет 1989 жылдан 1996 жылға дейін Family Home Entertainment және Broadway Video компаниялары «Рождестволық классикалық сериялар» лейблімен VHS және лазерлік дискілерде шығарылғанда, жоғарыда сипатталған 1965 жылғы қайта хабарландыру басылымы қолданылды. Ол 1997 жылы Family Home Entertainment және Golden Books Family Entertainment компанияларымен қайта шығарылды. Ол сол баспаны пайдаланды, бірақ Broadway Video логотипі орнына соңында GBFE логотипі болды. Рудольфтің қазіргі барлық видео-басулары Classic Media компаниясының екі алдыңғы теледидарлық нұсқасының жинағы болып табылады. Қазіргі нұсқалардағы барлық кадрлар «Peppermint Mine» көрінісіне дейін түпнұсқа GE жарнамаларысыз NBC-нің 1964 жылғы алғашқы эфиріне сәйкес келеді, содан кейін 1965 жылғы редакцияның соңғы бөлігі (Missfit Toys аралының финалы және түпнұсқалық титрлердің орнына 1965 жылғы балама титрлер) келеді. 1998 жылы арнайы фильм Sony Wonder және Golden Books Family Entertainment компанияларымен VHS-те қайта шығарылды. 1999 жылы екі компания арнайы фильмін алғаш рет DVD-де шығарды. 2010 жылы Vivendi Entertainment компаниясы арнайы фильмін алғаш рет Blu-ray дискісінде шығарды. Бұл редакцияны бұрынғы құқық иелері Classic Media (2012 жылы DreamWorks Animation-ның DreamWorks Classics бөлімшесіне, ал 2016 жылы Universal Pictures-тің бөлігіне айналды) түпнұсқа түсті түрінде ұсынды. Бұрын айтылғандай, бұл нұсқа бұрын CBS телеарнасында көрсетілген, бірақ коммерциялық уақытты көбірек орналастыру үшін өңделген. 2014 жылдың 4 қарашасында Blu-ray және DVD дискілерінде 50 жылдық мерекелік арнайы басылымы қайта шығарылды. Сол 50 жылдық мерекелік Blu-ray басылымы эксклюзивті әңгіме кітабымен бірге шығарылды, ол тек Walmart дүкендерінде сатылды. Universal Pictures Home Entertainment 2018 жылы арнайы фильмін DVD және Blu-ray дискілерінде қайта шығарды. Universal 2022 жылы арнайы фильмін «The Classic Christmas Specials Collection» (Frosty the Snowman және Santa Claus Is Comin' to Town фильмдерімен бірге) жинағының құрамында 4K UHD Blu-ray дискісінде қайта шығарды.

Саундтрек

Әндерді Джонни Маркс жазды, ал музыкалық режиссер Мори Лоуз қосымша музыканы жазды. Фильм үшін арнайы жазылған әндерден басқа, Маркстің тағы да бірнеше мерекелік хиттері аспаптық музыкаға енді, соның ішінде "Рождестволық шыршаның айналасында билеймін" және "Рождество күні қоңыраулар естілді". Көптеген әндер қайта-қайта келетін кейіпкерлер мен идеялардың музыкалық тақырыптары ретінде қолданылады, мысалы, "Күміс және алтын" (Юкон Корнелиус үшін, Бёрл Айвс орындайды), "Джингл, Джингл, Джингл" (Санта, Стан Фрэнсис орындайды) және "Әрқашан ертең бар" (Кларис, Жанис Оренштейн орындайды). Кейбір тақырыптар драмалық эффект үшін өзгертіледі, әсіресе, бірнеше байланысты тақырыптары бар Жексінішті қар монстры; латунь аспаптары мен F минорындағы кілтпен белгіленген негізгі мотив; пианиноның жетекшілігімен қуғын-сүргін тақырыбы; соңғы екеуін біріктіретін тритондық шабуыл тақырыбы; және, соңында, өшірілген "Жексінішті қар монстры" әні, ол монстрдің үңгіріндегі сахнада мелодиялық түрде еске түсіріледі. Фильмнің түпнұсқалық музыкасы ешқашан жарық көрген жоқ. 1964 жылы Decca Records саундтректің LP-жазбасын шығарды. Онда телеарнада орындалған түпнұсқа әндердің әртүрлі араласулары бар, бірақ Бёрл Айвстың материалдары қайта жазылған. MCA Special Products саундтректі 1995 жылы CD-де шығарды. Бұл 1964 жылы шыққан түпнұсқалық LP-нің нақты көшірмесі. 1-9 тректер ремикстелген саундтрек таңдаулары, ал 10-19 тректер Decca Concert Orchestra орындаған әндер. "Fame and Fortune" әні екі жазбаның екеуінде де жоқ. 2004 жылдың 30 қарашасында саундтрек Америка жазба индустриясы қауымдастығынан 500,000 данадан астам сатылғаны үшін алтын сертификатын алды. Айвс "A Holly Jolly Christmas" әнін 1964 жылы шыққан сингл үшін жаңа аранжировкамен қайта жазды. Бұл нұсқа, сондай-ақ "Қызыл мұрынды Рудольф" әнінің жаңадан жазылған нұсқасымен бірге, келесі жылы, 1965 жылы "Have a Holly Jolly Christmas" альбомында жарық көрді.

The songs were written by Johnny Marks, with musical director Maury Laws composing the incidental score. In addition to songs written specifically for the film, several of Marks' other holiday standards populate the instrumental score, among them "Rockin' Around the Christmas Tree" and "I Heard the Bells on Christmas Day". Many of the songs are utilized in the score as musical themes for recurring characters and ideas, such as "Silver and Gold" (for Yukon Cornelius, sung by Burl Ives), "Jingle, Jingle, Jingle" (Santa, sung by Stan Francis) and "There's Always Tomorrow" (Clarice, sung by Janis Orenstein). Some of these themes are modified for dramatic purposes, particularly those of the Abominable Snow Monster, who has several interwoven themes; a primary motif, indicated by brass and an F minor key; a modulating chase theme led by tack piano; a tritonal attack theme combining the latter two; and finally the deleted song "The Abominable Snow Monster", which is alluded to melodically during a scene in the Abominable's cave. None of the film's original score has ever been released. In 1964, an LP record of the soundtrack was released on Decca Records. It contained different mixes of the original songs performed as they are in the special, with the exception of Burl Ives' material, which has been re recorded. MCA Special Products released the soundtrack on CD in June 1995. It is an exact duplication of the original LP released in 1964. Tracks 1 9 are the remixed soundtrack selections while tracks 10 19 are the same songs performed by the Decca Concert Orchestra. The song "Fame and Fortune" is not contained on either release. On November 30, 2004, the soundtrack was certified Gold by the Recording Industry Association of America for selling over 500,000 copies. Ives re recorded "A Holly Jolly Christmas", with different arrangements, for the song's 1964 single release. This version, along with a similarly newly recorded version of "Rudolph the Red Nosed Reindeer", was released the following year on his 1965 album Have a Holly Jolly Christmas.

Тауарлар

Шоумен байланысты кітаптар мен басқа да заттар кейде "Hermey" есімін "Herbie" деп қате жазады. Рик Голдшмидт, "Rudolph the Red Nosed Reindeer: The Making of the Rankin/Bass Holiday Classic" кітабының авторы, Ромео Мюллердің сценарийлерінде "Hermey" деп жазылғанын айтады. 2010 жылдың 9 қарашасында "Rudolph the Red Nosed Reindeer" видео ойыны шықты. Ойынды Red Wagon Games компаниясы Wii және Nintendo DS платформалары үшін жариялады, ал High Voltage Software және Glyphic Entertainment компаниялары сәйкесінше оны жасады. Wii нұсқасы жақсы қабылданбады және IGN сияқты сайттардан өте теріс пікірлер алды, оған 1.5/10 баға берілді.

Қабылдау

Rudolph the Red Nosed Reindeer рецензияларды жинақтайтын Rotten Tomatoes веб-сайтында он үш рецензия негізінде 95% мақұлдау рейтингісін алды, орташа бағасы 9.37/10. Сайттың сыншыларының консенсусы былай деді: "Rudolph the Red Nosed Reindeer – көзге жарқырап тұратын бейнелерге, көтеріңкі саундтрекке және ерекшелікті құрметтейтін жылы сезімге толы мерекелік қазына." 2018 жылдың желтоқсан айында Hollywood Reporter/Morning Consult жүргізген сауалнама, 2018 жылдың 15-18 қарашасында 2200 ересек адамды қамтыды, нәтижесінде Rudolph the Red Nosed Reindeer ең жақсы көрілетін мерекелік фильм деп танылды, сауалнамаға қатысушылардың 83 пайызы фильмге жағымды жауап берді.

Танымал мәдениетте

Америкалық көрермендерге жыл сайынғы қайталап көрсетілу арқылы таныс болуы, заманауи технологиямен оңай қайта жасалатын тоқтатылып түсірілген анимациясы және арнайы бағдарламаның авторлық құқығының нақты еместігі осы жылдарда көптеген пароди́ялар мен құрмет көрсетулерге мүмкіндік берді.

Жарнамада пайдалану

1964 жылы Rankin & Bass компаниясы General Electric компаниясының демеушілігімен бірнеше жарнамалық роликтер жасады. 2009 жылы Verizon компаниясы Misfit Toys-тың AT&T телефонымен бірге жарнамалық ролигін көрсетуді бастады. Кейіпкерлер оның мүмкіндіктеріне таңғалып, неге осы телефонды көргендерін білгісі келеді, бірақ телефон 3G желісінің картасын көрсеткенде, себебін жақсы түсінеді. (Verizon жарнамалық кампаниясы AT&T-ге қарағанда 3G желісінің әлдеқайда кең қамтуын мақтан тұтады.) Ойыншық ұшақ: «Сен мұнда толықтай үйлесесің!» – деп жауап береді де, жерге құлап күледі. 2011 жылдан бастап бірнеше Bing.com жарнамалары түсірілді, олар арнайы фильмдегідей тоқтату анимациясы стилінде жасалған, және онда Рудольф, Юкон Корнелиус, Герми, Бамбл және Misfit Toys сияқты кейіпкерлер бар. 2012 жылы Windows телефоны үшін түсірілген жарнамада Bumble the Abominable Snowman (толық тісті) жылдам кездесулерге қатысып, Live Tiles арқылы достарынан кеңес алады. Ал келесі роликте Бамбл Сантаның Солтүстік полюсіндегі бассейндегі кешінде көрінеді, ал Санта өзінің жаңа Windows Phone-дағы Live Tiles-ты қолданып, эльфтеріне мерекелік маусымдағы ойыншықтар өндірісі туралы тапсырмалар береді. 2013 жылы Nissan компаниясының жарнамасында дилерлік орталықтағы әйел қысқа ғана уақытқа қиялға беріліп, Сантаның эльфтері, соның ішінде Босс Эльф және Герми, Nissan машиналарын өндіруге өндіріс желісін кеңейтеді. Сонымен қатар, Бамбл бір машинаны сынап көрді, оған өте риза болды. CBS 2014 жылы арнайы фильмнің 50 жылдығын Рудольф пен Сэм Снегуардың «The Big Bang Theory» және «NCIS» актерлерімен бірге студия алаңдарынан өтуі арқылы атап өтті. 2014 жылы АҚШ пошта қызметі төрт кейіпкерді (Рудольф, Герми, Юкон Корнелиус және Бамбл) сол жылғы «Қазіргі Рождество» маркасы үшін пайдаланды. 2015 жылы Рудольф кейіпкерлері AT&T үшін Лили Адамстың тоқтату анимациялық нұсқасымен бірге жарнамаларда пайда бола бастады.

Басқа сілтемелер

Долли Сью, арнайы фильмдегі туынды кейіпкер, дебютінен бастап әртүрлі болжамдарға себеп болды. Сырттай қарапайым қуыршақ болғанымен, Доллидің Құрылыс ойыншықтар аралында неге екеніне нақты себеп жоқ. Біраз уақыт бойы, бұл оның сыртқы түріне, әсіресе мұрнының жоқтығына байланысты деп пікір айтылды. Басқа да болжамдар туды, көптеген адамдар Доллинің аралдағы барлық ойыншықтар "ұлдар" болғандықтан жасалғанына сенді, сондықтан актерлік құрамды теңгерту үшін "қыз" ойыншық құрылды. 2000 жылдардың басында Артур Ранкин кіші Телевизия академиясына берген сұхбатында, оның басқа құрылыс ойыншықтардан ерекшелену себебінің актерлік құрамға соңғы сәтте қосылғаны және бұл психологиялық себептерге байланысты болуы мүмкін екенін айтты. 2007 жылдың 8 желтоқсанында "Күтпе, айтпа!" викториналық ойыны барысында, Ранкиннің өзінің жақындағы сұхбатында: "Оны иесі тастап кетті және ол клиникалық депрессияға шалдықты" деп мойындауымен құпия ашылды. "Mystery Science Theater 3000" командасы фильмдеріндегі пародийлерінде арнайы фильмге көптеген сілтемелер жасады, мысалы Рудольфтің "Мен сүйкімдімін!! Мен сүйкімдімін!! Ол мені "сүйкімді" деді!!!!" деген сөзі. 321-ші эпизодта, "Санта Клаус марсиандарды жеңеді" фильмі көрсетілген кезде, MST3K актерлері Құрылыс ойыншықтар аралында болуға болатын тұрғындарға қатысты өз идеяларын ұсынды, соның ішінде Тостер қуыршақтары, Патрик Суэйзидің "Roadhouse" тақта ойыны, EZ Bake Foundry және Мистер Картоп Бас. 2003 жылы түсірілген Уилл Ферреллдің "Эльф" комедиясы Рудольфтің арнайы ерекшеліктеріне құрмет көрсетеді, тоқтаулы анимациялық кейіпкерлер тікелей эфирдегі актерлермен өзара әрекеттеседі, Леон (Леон Редбоун) Сам Сноуменнің орнына пайда болады. Эльфтер де конус тәрізді бас киімдері бар, қызыл, көк және жасыл түсті ерекше костюмдер киеді. 2010 жылы CollegeHumor комедиялық сайты "Рудольф - қалыпты бұғы" атты қысқаша пародиялық видео жасады, онда Рудольфтің мұрны нәресте кезінде хирургиялық жолмен түзетілген болса, арнайы фильм қалай болар еді деп көрсетілді.