Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Der Schneemann, сонымен қатар The Snowman, July Snowman немесе The Magic Snowman деп те аталады, 1944 жылы нацистік Германияда түсірілген анимациялық қысқа фильм. Оны карикатурист Хорст фон Меллендорф жазды және Ханс Фишеркозен анимациялады. Ол Германияның Потсдам қаласында, UFA-ның Нойбабельсберг студиясының жанында жасалды.
Der Schneemann, also known as The Snowman, Snowman in July or The Magic Snowman, is a 1944 animated short film, created in Nazi Germany. It was written by cartoonist Horst von Möllendorff and animated by Hans Fischerkoesen. It was animated in Potsdam, Germany, near UFA's Neubabelsberg Studios.
Сюжет
Қар басына түсіп, жүрек пішінін қалыптастырады. Қар адам оянып, қармен жонглирлеуді бастайды. Бір ит оны қуа жөнеліп, шағып алады. Содан кейін ит қар адамға қар лақтырады, бірақ бұл қар адамның жоғалған бөлігін толықтырады. Ақырында ит кетеді. Қар адам мұз үстінде сырғанақтап келе жатып, тесікке түсіп, еріп, қиындықпен қашады. Бірақ, төбеден құлап, қарда домалап, қайтадан өзін жинап алады. Қар адам енді түнде ұйықтап қалады. Қоян оның сәбіз мұрнын ұрлап алуға тырысады, бірақ қар адам оған мүмкіндік бермейді. Қар адам тұрып, үйге кіріп, күнтізбе табады. Онда шілде айын көріп, сол айды көру үшін өзін тоңазытқышқа қояды. Осы уақытта күн қарды ерітіп, өсімдіктерге түс береді. Ал қар адам тоңазытқышта ұйықтайды. Қар адам шілде айында оянады. Оның арқасы тоңазытқышқа жабысып қалған. Ол термостатты реттеп, күтеді. Тоңазытқыштан шығып, терезеден жаздың белгілерін іздейді. Жазды құшақтап, гүлдердің хош иісін сезінеді. Көк түсті гүлді лапеліне қадап, далада домалайды. Күннің ыстығынан қар адам еріп кетеді. Ол "Da ist der Sommer meines Lebens" ("Бұл менің өмірімнің жазы") деп ән салып, суға айналады. Бұл фильмдегі жалғыз айтылған сөздер. Бұрыннан көрінген қоян оның жоғалғанына қайғырып, ал қоянның балалары қар адамның шляпасына секіріп кіреді. Ол қар адамның сәбізін алып, бір тіс шайнайды.
Snow falls on the snowman to form a heart shape on him. The snowman wakes and begins juggling with the snow. A dog begins chasing him and takes a bite out of him. The dog then throws snow at the snowman but this only fills the missing part of the snowman. Eventually the dog leaves. The snowman starts skating on ice but falls through and staggers away largely melted. However, by falling down a hill and rolling in the snow the snowman reforms himself. The snowman now falls to sleep at night. A rabbit tries to steal his carrot nose but the snowman prevents this. The snowman gets up and enters a house and finds a calendar. He finds the month July on it and then puts himself in a refrigerator so that he may see this month. During this time, the sun makes the snow melt and gives colour to the botanical species. Meanwhile, the snowman sleeps in the refrigerator. The snowman wakes in July. His back is stuck in the fridge. He adjusts the thermostat and waits. He leaves the refrigerator and looks for the signs of summer through the window. He embraces the summer and breathes in the perfume of the flowers. He puts a pink rose in his lapel and rolls in the fields. The snowman melts under the heat of the sun. He begin to sing "Da ist der Sommer meines Lebens " ("that's the summer of my life") and turns into water. These are the only spoken words in the film. The rabbit from earlier mourns his loss whilst the children of the rabbit jump into the snowman's hat. He picks up the snowman's carrot and takes a bite from it.