Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1988 жылы Джон Черридің АҚШ-та түсірілген Рождестволық комедиялық фильмі
1988 US Christmas comedy film by John Cherry
"Ernest Saves Christmas" – 1988 жылы Джон Черри режиссерлік еткен және Джим Варнидің басты рөлде ойнаған американдық Рождестволық комедиялық фильм. Бұл Эрнест П. Уоррелл кейіпкерінің үшінші фильмі, "Эрнест" сериясының екінші фильмі және осы сериядағы ең табысты фильм. Фильмде Эрнест қарт Санта Клаусқа ізденіс шарасында көмектесуге тырысады.
Ernest Saves Christmas is a 1988 American Christmas comedy film directed by John Cherry and starring Jim Varney. This is the third film to feature the character Ernest P. Worrell, the second film in the Ernest series, and the highest grossing film in the Ernest series. The film chronicles Ernest's attempt to help find a replacement for an aging Santa Claus.
Сюжет
Флорида штатының Орландо қаласына Санта-Клаус екенін мәлімдеген бір адам келіп, Эрнест П. Уоррелл такси жүргізушісі болып жұмыс істейді. Санта Эрнестке Джо Карратерс есімді жергілікті танымал тұлғаға жаңа Санта-Клаус болуға таңдалғанын айту үшін бара жатқанын жеткізеді. Джо бұрын балаларға арналған, әдемілік пен адалдықты қастерлейтін танымал бағдарламаны жүргізген. Саяхат барысында, Армони Старр есімді үйден қашқан жасөспірім қыз таксиге мінеді. Олар көздеген жерге жеткенде, Сантада нақты ақшаның жоқтығын, тек ойыншық ақшасы бар екенін түсінеді. Эрнест оны тегін тасымалдайды, нәтижесінде Эрнест жұмысынан босатылады. Кейін Эрнест Санта таксиде сиқырлы қапшағын қалдырып кеткенін біліп, оны тауып қайтаруға бел буады. Санта Джомен Орландо балалар мұражайында кездесуге тырысады, бірақ Джоның жаман мінезді агенті Марти Брок оны тоқтатып, қуалайды. Санта қапшағының жоғалып кеткенін білгенде алаңдап, 151 жасында есте сақтау қабілетінің нашарлағанына қынжылады. Марти Сантаның жағдайын қабылдамай, оны қамауға жібереді. Санта қамаудан қашуға көмектесу үшін Эрнест губернатордың қызметкері болып, ал Хармони губернатордың немересі болып көрінеді. Олар полиция бастығын Сантаны психиатриялық ауруханаға ауыстыруға көндіреді. Санта Эрнест пен Хармониге 1889 жылы Санта-Клаус болғанын, осы рөлін ұнатқанын, бірақ уақыт өте келе сиқырының әлсірегенін түсіндіреді. Оның толық күшін қайтару үшін оны басқа біреуге тапсыруы керек, сондықтан ол Джоны тауып, оны кешкі сағат 7-ге дейін жаңа Санта-Клаус етіп тағайындауы тиіс. Эрнест Сантаны киностудияға жасыру үшін жылан бағушы болып киінеді. Марти Джоны балаларды жақсылыққа тәрбиелеуден бас тартып, "Рождестволық қырғын" атты қорқынышты фильмде рөл ойнауға мәжбүрлейді, бұл Сантаны қатты ренжітеді. Санта режиссерге соққы береді. Тем уақытта екі кемежай жұмысшысы "Көмекші Эльфтерге" жіберуге арналған жәшіктерді алады. Жұмысшылар жүк қағаздары мен жәшіктердің ішіндегілер туралы дауласады, олардың ішінде ұшатын бұғылар бар екені анықталады. Олар жануарларды қорғау қызметінен көмек сұрайды, бірақ бұғылар қойма төбесімен жүріп оларды таң қалдырады. Санта Джоны үйінен тауып, Санта-Клаус міндетін берудің маңыздылығын түсіндіреді. Джо бастапқыда бас тартады, бірақ кейіннен фильм түсірілімінде балалардың алдында дөрекі сөздер айтудан бас тартқаннан кейін ойын өзгертеді. Эрнест пен Хармони Сантаның қапшағының сиқырын ашады, бірақ Хармони, шын аты Памела Трентон, оны дұрыс пайдаланбайды. Ол қапшақты ұрлап алады, бірақ соңынан өзінің ішкі сезіміне құлақ қойып, қайтарып береді. Рождество қарсаңында Эрнест пен көмекшілер Сантаның эльфтерін әуежайда күтіп алады, алқалар мен сананы алып, балалар мұражайына ұшады. Эрнест бастапқыда сананы басқаруға қиналады, бірақ олар ақырында мұражайға жетеді. Джо ұшатын бұғы мен сананы көріп, Сантаның сөздеріне сенеді. Джо актерлік ұсыныстан бас тартып, жаңа Санта-Клаус болуға келіседі. Жаңа Санта өзінің сиқырымен Орландода қар жаудырады. Эрнест пен көмекшілер дәл уақытында келіп жетеді, ал Памела анасына қоңырау шалып, үйге қайтуға шешім қабылдайды. Жаңа Санта Памеланы өзінің арнайы көмекшісі етіп таңдайды және саяхаттан кейін оны үйіне апаруға уәде береді. Эрнест түнгі уақытта сананы жүргізеді. Ескі Санта өзінің бұрынғы есімін Сет Апплегейт ретінде қайтадан қабылдап, Рождество кешін Мэри Морриси есімді мұражай қызметкерімен өткізеді. Кешкі сағат 7-де жаңа Санта сыйлықтарды жеткізу үшін ұшып кетеді. Фильм екі кемежай жұмысшысының "Е. Банни" деген жазуы бар жәшікті алуымен аяқталады, бұл болашақ оқиғаға ишара жасайды.
A man claiming to be Santa Claus arrives in Orlando, Florida, where Ernest P. Worrell works as a taxicab driver. Santa informs Ernest that he is on his way to tell a local celebrity named Joe Carruthers that he has been chosen to be the new Santa Claus. Joe used to host a popular children's program that emphasized manners and integrity. During their drive, a runaway teenage girl named Harmony Starr joins Ernest and Santa in the taxi. Upon reaching their destination, Santa realizes he has no real money and only possesses play money. Ernest lets him ride for free, resulting in Ernest losing his job. Ernest later discovers that Santa left his magic sack in the taxi and decides to find Santa and return it to him. Santa tries to talk to Joe at the Orlando Children's Museum but is interrupted and dismissed by Joe's rude agent, Marty Brock. Santa becomes worried when he discovers his sack is missing and feels discouraged due to his increasing forgetfulness at the age of 151. Marty refuses to believe Santa's predicament and has him arrested. To help Santa escape from jail, Ernest pretends to be an employee of the governor, and Harmony poses as the governor's niece. They convince the police chief to transfer Santa to a mental hospital. Santa explains to Ernest and Harmony that he became Santa Claus in 1889 and has enjoyed the role, but the magic weakens over time. To restore its full strength, he must pass the job on to someone else, which is why he needs to find Joe and make him the new Santa Claus before 7:00 PM. Ernest disguises himself as a snake rancher to sneak Santa into a movie studio. Marty pressures Joe to abandon his focus on teaching goodness to children and instead take a role in a horror film called Christmas Slay, which deeply offends Santa. Santa punches the director in response. Meanwhile, two holding dock workers receive crates marked for release to "Helper Elves." The workers argue over the shipping papers and the crates' contents, which are revealed to contain flying reindeer. They seek help from animal control, but the reindeer amaze them by walking on the warehouse ceiling. Santa finally tracks down Joe at his home and explains the importance of passing on the Santa Claus position. Joe initially declines but later changes his mind when he refuses to use foul language in front of the children on the film set. Ernest and Harmony discover the magic of Santa's sack, but Harmony, whose real name is Pamela Trenton, abuses it. She steals the sack but eventually returns it after her conscience prevails. On Christmas Eve, Ernest and the helpers meet Santa's elves at the airport, retrieve the reindeer and sleigh, and fly to the children's museum. Although Ernest initially struggles to control the sleigh, they eventually make it to the museum. Joe witnesses the flying reindeer and sleigh, confirming Santa's claims. Joe turns down the acting job and decides to become the new Santa Claus. The new Santa uses his magic to make it snow in Orlando. Ernest and the helpers arrive just in time, and Pamela decides to go home after calling her mother. The new Santa chooses Pamela as his special helper and promises to take her home after their journey. Ernest becomes the sleigh driver for the night. The old Santa resumes his identity as Seth Applegate and spends Christmas Eve with a museum employee named Mary Morrissey. At 7:00 PM, the new Santa takes off to deliver gifts. The movie ends with two holding dock workers receiving a crate marked "E. Bunny," hinting at a future adventure.
Фильм түсіру орындары
Бұл Флорида штатының Орландо қаласында, сол кезде аяқталмаған Disney MGM студиясында түсірілген тұңғыш ірі фильм болды. Эрнесттің досы Верннің үйіндегі сыртқы түсірілімдер парктегі Резиденциал көшесіндегі үйde өткізілді, ол үй 2002 жылға дейін Студиялық артқы тұсқа саяхаттың бір бөлігі болды, содан кейін бұзылып кетті. Қалған көріністер Үлкен Орландо аймағындағы түрлі орындарда түсірілді, оның ішінде Орландо халықаралық әуежайы, Эпкот-центр драйвы, Эола көлі, Орландо қаласының орталығындағы Черч-стрит станциясы және Оранж-авеню, Bee Line Expressway (қазір "Beachline Expressway" деп аталады) жолындағы төлем қабылдау пункты, түпнұсқа Орландо ғылым орталығы, қазір Джон және Рита Лоундес атындағы Шекспир орталығы (фильмде "Орландо балалар мұражайы" ретінде қолданылды) және Орландо AMTRAK станциясы. Сол кездегі Fox телеарнасының филиалы WOFL TV (35-арна, қазір Fox-қа тиесілі) Lake Mary студиясы Christmas Slay фильмінің түсірілімдері үшін пайдаланылды, себебі арнаның Джим Варнимен және Эрнест кейіпкерімен жарнамалық байланысы бар еді. Тағы да бірнеше шағын көріністер Нэшвиллде түсірілді.
This was the first major feature production filmed almost entirely in Orlando, Florida, at the then unfinished Disney MGM Studios. Exterior scenes set at the house of Ernest's friend Vern were filmed at a house located on Residential Street at the park, and which was part of the Studio Backlot Tour until it was demolished in 2002. The remainder of the scenes were filmed in various locations in the greater Orlando area, including Orlando International Airport, Epcot Center Drive, Lake Eola, Church Street Station and Orange Avenue in Downtown Orlando, a toll booth on the Bee Line Expressway (now known as the "Beachline Expressway"), the original Orlando Science Center which is now the John and Rita Lowndes Shakespeare Center (used as the "Orlando Children's Museum" in the film), and the Orlando AMTRAK station. The Lake Mary studios of then Fox affiliate WOFL TV (channel 35, which is now owned by Fox itself) were used for the Christmas Slay film scenes, as the station already had a promotional relationship with Jim Varney and the Ernest character. Other smaller scenes were filmed in Nashville.
Қабылдау
Фильм сыншылар тарапынан жоғары баға алмады. Премьералық аптасында "Эрнест Рождествоны сақтап қалды" фильмі "Баланың ойыны" фильмінен кейін кассада екінші орында тұрды және 1,634 кинотеатрда 5 710 734 доллар табыс етті. Оның ішкі жиынтық табысы 28 202 109 АҚШ долларын құрады.
The film was not a critical success. In its opening weekend, Ernest Saves Christmas was #2 at the box office behind Child's Play and grossed $5,710,734 from 1,634 theaters. Its domestic total was $28,202,109.
Үй медиасы
DVD 2002 жылдың 3 қыркүйегінде Touchstone Home Entertainment арқылы жарық көрді. "Эрнест Рождествоны құтқарады" фильмі – түпнұсқа "Disney Four" төрт фильмінің ішінде Blu-ray форматында шығарылмаған жалғыз Эрнест фильмі.
The DVD was released on September 3, 2002 from Touchstone Home Entertainment. Ernest Saves Christmas is the only Ernest film out of the original "Disney Four" to not receive a release on Blu ray.