Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кереллий Приск – 170-ші жылдардың соңында Рим Британиясының губернаторы болған Germania Superior губернаторының Mogontiacum (Майнц) қаласынан табылған жазудағы адамға берілген есім. Жазудағы оның ұлының аты оның gentilicium-і "Кереллий" екенін көрсетеді, сол сияқты Энтони Бирли де оны осылай атайды. Эдмунд Грог бұл арнаудың 192-193 жылдардағы проконсул Аселлий Эмилианға жасалғанын ұсынды, бірақ Бирли оған келіспейді. Бирли сондай-ақ "Кереллийдің" XIII Гемина легионының легаты және кейін Раетияның губернаторы болған Гай Кереллий Сабинмен бірдей болуы мүмкін екенін мойындайды, бірақ оған бірнеше қарсылықтары бар, ең бастысы Сабиннің әйелі Фуфидия Поллитта есімді болса, ал осы жазудағы адамның әйелі Модестиана деп аталған. Бирли "Кереллийді" ең мүмкін сәйкестендіру ретінде 161-169 жылдар аралығында Марк Аврелий мен Луций Вердің кезінде претор tutelaris болған Кереллий Прискке жатқызады.
Caerellius Priscus is the name given to the man on an inscription recovered at Mogontiacum (Mainz), set up by a governor of Germania Superior who was afterwards governor of Roman Britain in the late 170s. The name of his son in the inscription implies that his gentilicium was "Caerellius", which is how Anthony Birley refers to him. Edmund Groag suggested the dedicant might be Asellius Aemilianus proconsul of 192–193, but Birley disagrees. Birley also admits "Caerellius" might be identical with Gaius Caerellius Sabinus, legate of Legio XIII Gemina and afterwards governor of Raetia, but finds several objections to this, most notably that Sabinus' wife was Fufidia Pollitta and the wife of the man in this inscription was named Modestiana. Birley concludes by stating the "most likely" identification of "Caerellius" is with Caerellius Priscus, praetor tutelaris under Marcus Aurelius and Lucius Verus, between the years 161 through 169.
Мансап
Майнц жазуы Кереллийдің басқарған провинцияларын белгісіз ретпен тізімдейді: Фракия, Жоғарғы Моэзия, Раетия, Жоғарғы Германия, содан кейін Британия. Бірлидің сөзінше, әдетте экс-претор басқаратын Раетия провинциясы "екі консулдық провинцияның арасында" орналасқан. Бірли Моэзия-Супериордың преториандық мәртебеге төмендетілген болуы мүмкін дегенмен, бұл провинциялар тізімделген уақыт бойынша реттелмеген болуы да мүмкін. Алфөлди Бірлиден кейін Кереллийдің губернаторлық қызметтеріне келесі мерзімдерді ұсынады: Фракия шамамен 167–170 жылдары, Жоғарғы Моэзия шамамен 170–172 жылдары, шамамен 172 жылы суффект консул, Жоғарғы Германия шамамен 174–177 жылдары, ал Рим Британиясының губернаторы шамамен 177–180 жылдары. Бірли Дионың "генерал" дегені легион легаты ма, әлде провинциялық губернатор ма дегендегі пікір таласты екенін мойындайды, бірақ Дио осы сөзді тұрақты түрде губернаторды білдіру үшін қолданғанын айтады. Губернатордың қаза тапқаны Кереллий болғанымен, Бірли "Ол тәжірибелі қолбасшы болған "Кереллиус" емес, Комод билікке келгеннен кейін тағайындалған сапасы төмен губернаторлардың бірі болды" деп санайды. Осы оқиғаға жауап ретінде преториандық префект Тигидий Переннис оның орнына Ульпий Марцеллді дереу жіберді, ол бүлікшілерді қатаң жазалады. Егер Кареллий шайқаста қаза тапқан губернатор болмаса, ол Британияның губернаторы қызметін аяқтағаннан кейін тарихтан жоғалып кетеді.
The Mainz inscription lists the provinces Caerellius was governor of in a problematic order: Thracia, Moesia Superior, Raetia, Germania Superior then Britain. According to Birley, Raetia, typically a province governed by an ex praetor, is out of place "between two consular provinces". Although Birley argues that Moesia Superior might have been downgraded to praetorian status, it is possible these provinces were not listed in chronological order. Alföldy, following Birley, provides the following dates for Caerellius' governorships: Thracia c. 167 c. 170, Moesia Superior c. 170 c. 172, suffect consul around 172, Germania Superior c. 174 c. 177, and likely governor of Roman Britain c. 177–180. Birley admits there is some disagreement whether by "general" Dio means a legionary legate or provincial governor, but argues that Dio consistently uses that word to indicate a governor. Although it would appear the governor slain was Caerellius, Birley argues that "he was one of the low quality governors appointed by Commodus soon after his ascension, rather than an experienced commander such as 'Caerellius'." In response to this disaster, the Praetorian prefect Tigidius Perennis immediately sent Ulpius Marcellus to replace him, who proceeded to ruthlessly crush the rebellion. If Caerellius was not the governor killed in battle, he nevertheless vanishes from history after concluding his term as governor of Britain.
Отбасы
Майнц жазуы Кереллийдің әйелі Модестиана, қызы Германнилла және ұлы Маркиан болғанын куәландырады. Бірли Маркианды император Септимий Севердің бұйрығымен атқыланған Historia Augusta (Severus 13.6) кітабындағы C(а)ереллий Макринмен байланыстыруға болатынын айтады, себебі ол Септимий Севердің қарсыласы Клодий Альбинды қолдаған болуы мүмкін. Бірли сондай-ақ Кереллийдің жоғарыда аталған Сабинмен туыс болғанын мойындайды.
The Mainz inscription attests Caerellius had a wife, Modestiana, a daughter, Germanilla, and a son, Marcianus. Birley suggests Marcianus may be identified with a C(a)erellius Macrinus the Historia Augusta (Severus 13.6) listed as executed by order of the Emperor Septimius Severus, presumably because he had supported his rival Clodius Albinus. Birley also admits Caerellius was likely a kinsman to the above mentioned Sabinus.