Стивен Фридман: Американдық экономист, саясаткер және қоғам қайраткері
Stephen Friedman (born December 1937)
Стивен Фридман: американдық экономист, бұрынғы АҚШ Президентінің кеңесшілер кеңесінің төрағасы және Нью-Йорк Федералдық резерв банкінің басшысы. Биографиясы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық кәсіпкер және саясаткер (туған 1937 жылы)
American businessman and politician (b. 1937)
Стивен Фридман (21 желтоқсан 1937 жылы туған) – американдық экономист. Ол АҚШ Президентінің Ақпараттық кеңесінің бұрынғы төрағасы және Нью-Йорк Федералдық резерв банкінің бұрынғы төрағасы болған. Ол 2005 жылғы 27 қазанда Брент Скоукрофтты алмастыру үшін ұсынылды.
Stephen Friedman (born December 21, 1937) is an American economist. He is a former chairman of the US President's Intelligence Advisory Board and former chair of the Federal Reserve Bank of New York. He was nominated on October 27, 2005, to replace Brent Scowcroft in the position.
Ерте өмір және білім
Фридман Нью-Йорк қаласында еврей отбасында дүниеге келді. 1959 жылы Корнелл университетін бакалавр дәрежесімен бітірді, ал 1962 жылы Колумбия университетінің құқық мектебінен заңгер мамандығын алды. Корнеллде ол күреспен айналысты және "Квилл мен Даггер" қоғамының мүшесі болды. Колумбияда ол құқық журналында (Law Review) жұмыс істеді.
Friedman was born in New York City, to a Jewish family. He received his BA from Cornell University in 1959 and his law degree from Columbia University Law School in 1962. At Cornell he was a wrestler and a member of the Quill and Dagger society. At Columbia he was on the Law Review.
Мансап
1966 жылы Фридман Goldman Sachs компаниясына қосылды және 1973 жылы серіктес атанды. 1987 жылдан 1990 жылдың қараша айына дейін ол операциялық директордың бірі болды, ал 1990 жылдан 1994 жылға дейін төрағаның бірі немесе төраға болып қызмет етті. Фридман 2005 жылдың сәуірінде Goldman басқармасына қайта оралды және 2013 жылдың 22 мамырында басқарма мүшелігінен кетті. 1998 жылы Фридман Stone Point Capital LLC компаниясына қосылды. Ол сонымен қатар Crestview Partners, LP компаниясында аға кеңесші, ал Insight Partners компаниясының атқарушы кеңесінің мүшесі және арнайы шектеулі серіктес болды. 1998 жылдан 2002 жылға дейін Marsh & McLennan Capital Corp компаниясының аға директоры қызметін атқарды. 1999 жылдың наурыз айында президент Клинтон Фридман мен Крессенсио С. Аркосты Президенттің Ақпараттық кеңесінің мүшелері етіп тағайындамақ екенін жариялады. 2002 жылдың желтоқсанынан 2004 жылдың желтоқсанына дейін Фридман АҚШ президенті Джордж Буштың экономикалық саясат жөніндегі көмекшісі және Ұлттық экономикалық кеңестің директоры болды. 2005 жылдың 27 қазанында Фридманнан Брент Скоукрофтты алмастырып, Президенттің Сыртқы барлау жөніндегі кеңесінің төрағасы болуы сұралды.
In 1966 Friedman joined Goldman Sachs and became a partner in 1973. From 1987 until November 1990 he was the co chief operating officer and either co chairman or chairman between 1990 and 1994. Friedman re joined the board of Goldman in April 2005, and stepped down from serving on the board on May 22, 2013. In 1998 Friedman joined Stone Point Capital LLC. He also served as Senior Advisor at Crestview Partners, LP and a Special Limited Partner and Member of the Executive Advisory Board of Insight Partners. From 1998 to 2002, he served as a senior principal of Marsh & McLennan Capital Corp. In March 1999 President Clinton announced his intention to appoint Friedman and Crescencio S. Arcos to serve as Members of the President's Intelligence Advisory Board. From December 2002 to December 2004 Friedman was United States Assistant to President George W. Bush for Economic Policy as well as the director of the National Economic Council. On October 27, 2005 Friedman was asked to replace Brent Scowcroft as the Chairman of the President’s Foreign Intelligence Advisory Board.
Нью-Йорк Федералды резерв банкінің төрағасы
Фридман 2008 жылдың қаңтарынан 2009 жылдың 7 мамырына дейін қаржы нарығындағы зор ауытқулар кезінде Федералды резервтің Уолл-стрит саясатын іске асыратын орган – Нью-Йорк Федералды резервтік банкінің төрағасы болды. Goldman Sachs 2008 жылдың қыркүйегінде банк холдингі компаниясына айналғаннан кейін, банк Нью-Йорк Федералды резервтің реттеуші құзыретіне қарады, бұл Фридманның Goldman Sachs кеңесінің мүшесі ретінде Федералды резерв саясатын бұзуына себеп болды. Айналым кезінде Фридман осы бұзушылықтан бас тартуды сұрады, және ол шамамен 10 аптадан кейін мақұлданды. 2009 жылдың 7 мамырында Фридман Нью-Йорк Федералды резервтік банкінің төрағасы лауазымынан кетті. Өзінің отставка туралы хатында Фридман себебін былай түсіндірді: «Өткен күзде Goldman Sachs Group, Inc. банк холдингі компаниясына айналғаннан кейін, мен Федералды резервтік жүйенің басқармасының бас тарту құқығына сәйкес, қаржы нарығының тұрақсыз кезеңінде үзіліссіздікті қамтамасыз ету үшін кеңесте қалуға келістім. Бүгін, мен ережелерді сақтасам да, қоғамдық қызметке деген ниетіммен Резервтік банк кеңесіндегі қызметімнің дұрыс емес екендігі туралы пікірлер туып отыр. Федералды резервтік жүйенің атқаруға маңызды жұмыстары бар және оған бұл алаңдаушылықтың қажеті жоқ».
Friedman was the Chairman of the New York Federal Reserve Bank, a body which implements the Wall Street policies of the Federal Reserve, during a period of immense financial market upheaval, from January 2008 until May 7, 2009. When Goldman Sachs was converted to a bank holding company in September 2008 the bank then came under the regulatory authority of the New York Fed, which made Friedman’s position as a member of Goldman Sachs’ board a violation of Federal Reserve policy. At the time of the conversion Friedman requested a waiver from this violation, which was granted about 10 weeks later. On May 7, 2009, Friedman resigned as Chairman of the Federal Reserve Bank of New York. In his letter of resignation Friedman explains why: ‘Last Fall, after Goldman Sachs Group, Inc. became a bank holding company, I agreed to remain on the Board, pursuant to the waiver authority of the Board of Governors of the Federal Reserve System, to provide continuity during a time of financial market instability. Today, although I have been in compliance with the rules, my public service motivated continuation on the Reserve Bank Board is being mis characterized as improper. The Federal Reserve System has important work to do and does not need this distraction.’
Фридман Нью-Йорк Федералды резервтік банкінің төрағасы ретіндегі қызметінен пайда көріп отыр деген сындарға ұшырады, себебі соңғы айлардағы федералды үкіметтің Goldman Sachs-қа көрсеткен көмегіне байланысты. Ол «Голдманды реттеуге тиіс болса да, Голдман кеңесінде қалды; мәселені түзету үшін ол үкіметтен мүдделер қақтығысынан бас тартуды сұрады және ол мақұлданды. Голдман банк холдингі компаниясы болғаннан кейін Фридман өзінің Голдман акцияларынан бас тартуы керек еді, бірақ бас тартудың арқасында ол бұрынғы банкісінің 52 000 қосымша акциясын сатып алуға рұқсат алды, бұл оған 3 миллион доллар пайда әкелді», - делінген бір хабарламада. Фридманның отставкаға кету туралы хабарламасы, үкімет 2009 жылғы 19 АҚШ қаржы институтының стресс-тестілерін жариялағаннан кейін бір сағат ішінде жарияланды.
Friedman was criticized for seemingly benefiting from his role as Chair of the New York Fed branch due to the federal government's aid to Goldman Sachs in recent months. He had "remain[ed] on the board of Goldman even as he was supposedly regulating [Goldman]; in order to rectify the problem, he applied for, and got, a conflict of interest waiver from the government. Friedman was also supposed to divest himself of his Goldman stock after Goldman became a bankholding company, but thanks to the waiver, he was allowed to go out and buy 52,000 additional shares in his old bank, leaving him $3 million richer," as one report put it. Friedman's resignation announcement came within an hour of the government's release of the 2009 stress tests for 19 U. S. financial institutions.
Мемлекеттік қызмет
Фридман қоғамдық қызметпен байланысты бірнеше іс-шараға қатысады, оның ішінде Колумбия университетінің кеңесінің құрметті төрағасы, Брукингс институтының атқару комитетінің құрметті төрағасы және Сыртқы қатынастар кеңесінің мүшесі. Ол сонымен қатар түлек болған Корнелл университетіне демеушілік етеді, әсіресе оның күрес бағдарламасына, себебі колледждің күрес ғимараты Фридман орталығы деп аталады.
Friedman is involved in several public service activities, including Chairman Emeritus of the Board of Columbia University, Chairman Emeritus of the Executive Committee of the Brookings Institution, and a member of the Council on Foreign Relations. He is also a benefactor of his alma mater Cornell University, particularly its wrestling program as the college's wrestling building is known as the Friedman Center.
Жеке өмір
Стивен Фридман Барбара Бениоффқа үйленген, ол Еврей одағы колледжінің басқарушы кеңесінің төрағасы. Олар Манхэттендегі Бесінші даңғылда тұрады және үш балалары бар: екі қызы – Сьюзан мен Кэролайн, және бір ұлы – Дэвид Бениофф. Бениофф, анасының қыздық атымен танылатын, жазушы, сценарист және "Тақтар ойыны" сериалын бейімдеуші. Дэвид актриса Аманда Питке үйленген.
Stephen Friedman is married to Barbara Benioff, chairwoman of the board of governors of Hebrew Union College. The couple live on Fifth Avenue in Manhattan, and have three children: two daughters, Susan and Caroline, and a son, David Benioff. Benioff, who goes by his mother's maiden name, is a writer, screenwriter and adaptor of Game of Thrones. David is married to actress Amanda Peet.