Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ратц, ресми атауы Азаматтық құқықтар және бейбітшілік қозғалысы (ивритше: הַתְּנוּעָה לִזְכוּיוֹת הָאֶזְרָח וְלַשָּׁלוֹם, HaTnua'a LeZkhuyot HaEzrah VeLaShalom) – Израильдегі адам құқықтары, азаматтық құқықтар мен әйелдер құқықтарына бағытталған солшыл саяси партия. Ол 1973 жылдан бастап 1997 жылы Meretz партиясына ресми түрде біріккенге дейін қызмет етті. Дегенмен, ол тіркелген саяси партия статусын сақтап тұр.
Ratz , officially the Movement for Civil Rights and Peace (Hebrew: הַתְּנוּעָה לִזְכוּיוֹת הָאֶזְרָח וְלַשָּׁלוֹם, HaTnua'a LeZkhuyot HaEzrah VeLaShalom) was a left wing political party in Israel that focused on human rights, civil rights, and women's rights. It was active from 1973 until its formal merger into Meretz in 1997. However, it remains a registered political party.
Тарих
Азаматтық құқықтар және бейбітшілік қозғалысы 1973 жылы Шуламит Алони, бұрынғы «Бірігі» партиясының депутаты, партиядан кеткеннен кейін 48 сағат өткен соң құрылды. Израильдің бейбітшілік лагерінің мүшесі ретінде ол Батыс жағалау мен Газа секторының оккупациясына қарсы болды және құрылғаннан бастап Палестина Азат ету ұйымымен бейбіт келісімге қол жеткізуді қалады. Партия секуляризмді, дін мен мемлекеттің бөлінуін, азаматтық құқықтарды, ең әсіресе әйелдер құқығын жақтады, бұл мәселе Алониге өте жақын болды. Ол сондай-ақ жемқорлыққа қарсы күресті және жазбаша конституцияны қабылдауды қолдады, ал Алони Кнессеттің негізгі заңдар жөніндегі кіші комитетін құрудың бастамашысы болды (Израильдің конституциясының аналогы). Бір кезде ол сайлау реформасын да қолдады. Алғашқы сынағында, 1973 жылғы сайлауда партия дауыстардың 2,2%-ын алып, Кнессетте үш орын жеңіп алды, оларды Алони, жаңадан Америкадан көшіп келген Марсия Фридман және Боаз Моав иеленді. Партия тез арада «Рац» деген атауға ие болды, себебі сайлау бюллетенінде «Реш Цадик» әріптерін пайдаланды. Голда Меир отставкаға кеткеннен кейін партия Ицхак Рабиннің үкіметіне қосылды, ал Алони портфелі жоқ министр болды. Бұл Израильдің саяси тарихында діни партиялардың коалицияға кірмеген сирек кездердің бірі болды. Бұл келісім бірнеше ай ғана сарқылып, Ұлттық діни партия коалицияға қосылғанда «Рац» одан шығып кетті. 1975 жылы партия «Бірігі» партиясынан бөлініп шыққан тәуелсіз депутат Арьех Элиевпен бірігіп, «Яад» – Азаматтық құқықтар қозғалысы деген жаңа партия құрды. Бірақ, келесі жылы ол тарап, Алони мен Моав «Рацты» қайта құрды. Фридман оралмады, оның орнына Элиевпен бірге Социал-демократиялық фракцияны (кейін Тәуелсіз социалистік фракция деп аталды) құрды, содан кейін 1977 жылғы сайлау алдында Әйелдер партиясын құру үшін тағы да бөлініп кетті. 1977 жылғы сайлау алдында Тәуелсіз социалистік фракция бірнеше кішкентай солшыл партиялармен («Мокед», «Мери» және «Қара пантералар») бірігіп, Израильдің солшыл лагерін құрды. «Рац» 1977 жылғы сайлауда нашар нәтиже көрсетті, тек бір орын жеңіп алды, оны Алони иеленді. 1981 жылғы сайлауда партияны Кнессетте тек Алони ғана өкілдік етті. Кнессет сессиясы кезінде ол партияны «Бірігімен» біріктірді, бірақ мерзім біткенге дейін қайтадан бөлініп кетті. 1984 жылғы сайлау алдында Израильдің солшыл лагері «Рацке» бірден үшке қатынаста қосылды, олармен бірге Ран Коэн де болды. Сайлау нәтижесі алдыңғы екі сайлаудан жақсы болды, партия үш орын жеңіп алды. Кнессет сессиясы кезінде партия Йоси Сарид пен Мордехай Виршабски «Бірігіден» және «Шинуидан» шығып, «Рацқа» қосылғаннан кейін тағы екі орын қосымша алды. Партия 1988 жылғы сайлауда өзінің бес орындық көрсеткішін сақтап қалды. 1992 жылғы сайлау алдында партия «Мапам» және «Шинуимен» одақ құрды, одақта өздерінің тәуелсіз мәртебесін сақтап қалды. Жаңа партия сәттілікке жетті, 12 орын жеңіп алды, бұл алдыңғы Кнессеттегі партиялардың көрсеткішінен екі орынға көп. 1996 жылғы сайлау алдында Алони партия басшылығынан айырылды, ішкі сайлауда Саридтен жеңілді. Ол бірден саясаттан кетіп қалды. 1997 жылы бірігу ресми түрде жүзеге асырылды (бірақ Авраам Пораз басқаратын бірнеше «Шинуи» мүшелері тәуелсіз партия құру үшін бөлініп кетті, ал Дэвид Цукер тәуелсіз депутат болды), ал «Рац» іс жүзінде тоқтатылды. Дегенмен, ол тіркелген саяси партия болып қала берді және 2010 және 2013 жылдары партия тіркеушісіне қаржылық есептерді ұсынды.
The Movement for Civil Rights and Peace was formed in 1973 by Shulamit Aloni, a former MK for the Alignment, 48 hours after she had left the party. As a member of the Israeli peace camp it opposed the occupation of the West Bank and Gaza strip and called for a peace settlement with the Palestine Liberation Organization from its birth. The party advocated secularism, the separation of religion and state, and civil rights, most notably women's rights, a topic that was very close to Aloni. It was also a notable fighter against corruption and for a written constitution, and Aloni was the initiator of the Knesset sub committee for basic laws (Israel's equivalent of a constitution). For a while it also supported electoral reform. In its first test, the 1973 elections, the party won 2.2% of the vote and three seats in the Knesset, which were taken by Aloni, new American immigrant Marcia Freedman, and Boaz Moav. The party soon gained the popular name Ratz, as it used the letters Resh Tzadik on the election ballot paper. Following Golda Meir's resignation, the party joined Yitzhak Rabin's government and Aloni served as a minister without portfolio. This was one of the few periods in Israel's political history when no religious parties were part of the coalition. The arrangement lasted for a few months only and when the National Religious Party joined the coalition, Ratz left it. In 1975 the party merged with Aryeh Eliav, an independent MK who had broken away from the Alignment, to form a new party, Ya'ad – Civil Rights Movement. However, it broke up the following year, and Aloni and Moaz reformed Ratz. Freedman did not return, instead forming the Social Democratic Faction (later renamed the Independent Socialist Faction) with Eliav, and then breaking away again to form the Women's Party prior to the 1977 elections. Also prior to the 1977 elections, the Independent Socialist Faction merged with several other small left wing parties (Moked, Meri and the Black Panthers) to form the Left Camp of Israel. Ratz performed poorly in the '77 elections, winning only one seat, which Aloni took. The 1981 elections were a repeat, with only Aloni representing the party in the Knesset. During the Knesset session she merged the party into the Alignment, but then broke away again before the term ended. Before the 1984 elections the Left Camp of Israel merged into Ratz in a one to three ratio, bringing with them Ran Cohen among others. The elections were an improvement on the previous two, and saw the party win three seats. During the Knesset session, the party gained another two seats when Yossi Sarid and Mordechai Virshubski joined the party, defecting from the Alignment and Shinui respectively. The party retained its five seat strength in the 1988 elections. Prior to the 1992 elections, the party formed an alliance with Mapam and Shinui named Meretz, whilst keeping their independent status within the union. The new party was a success, winning 12 seats, two more than the parties had held in the previous Knesset. Prior to the 1996 elections Aloni finally lost the leadership of the party, defeated by Sarid in internal elections. She retired from politics immediately. In 1997 the merger was made official (though several Shinui members led by Avraham Poraz broke away to reform as an independent party, whilst David Zucker became an independent MK), and Ratz effectively ceased to exist. However, it remained a registered political party and submitted financial reports to the Party Registrar in 2010 and 2013.