Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канадалық заңгер және саясаткер
Canadian lawyer and politician
Дианна Луиза Хаскетт (1955 жылғы 4 наурызда туған) – канадалық заңгер, саясаткер және дипломат. Ол 1994 жылдан 2000 жылға дейін Канаданың Онтарио штатындағы Лондон қаласының мэрі қызметін атқарды. Кейіннен 2006 жылғы Лондон Солтүстік Орталық сайлау округінде өткен федералды қосымша сайлауда консервативтік партиядан кандидат ретінде сәтті болмады, үшінші орынды иеленді. Ол екі үш жылдық мерзімге қала басшысы болып сайланды, қала орталығын қайта жаңғырту, мұраны сақтау, экономикалық даму, аудандарды қорғау, қоршаған ортаны қорғау, халықаралық қатынастар, сауда дәліздерінің инфрақұрылымын дамыту, отбасылық құндылықтар және кедейлікпен күресу бағдарламаларын басымдыққа қойды.
Dianne Louise Haskett (born March 4, 1955) is a Canadian lawyer, politician, and diplomat who served as the mayor of London, Ontario, Canada, serving from 1994 to 2000, and later ran unsuccessfully as the Conservative candidate in the 2006 federal by election in the riding of London North Centre, placing third. She served two three year mayoral terms, making a priority of downtown revitalization, heritage preservation, economic development, neighbourhood protection, protecting the environment, international relations, trade corridors' infrastructure, family values and anti poverty initiatives.
Алғашқы жылдар
Хаскетт Лондонның Кенсал Парк ауданында, Спрингбанк Драйвтың солтүстігінде дүниеге келіп өсті.
Haskett was born and raised in London's Kensal Park district north of Springbank Drive.
Білім
Хаскетт 1974 жылы Ватерлоо университетін бакалавр (B.A.) дәрежесімен бітірді, 1977 жылы Батыс Онтарио университетінен құқық магистрі (LL.B.), 1979 жылы Лондон экономика мектебінен LL.M., ал 2005 жылы Джордж Вашингтон университетінің заң мектебінен тағы бір LL.M. дәрежесін алды. Ол сонымен қатар Кливленд, Огайодағы Кейс-Уэстерн Резерв университетінде және Англияның Кембридж университетіндегі Жоғары құқықтық зерттеулер институтында заңды оқыған. Кейін ол өзінің Haskett Menear & Associates атты жеке заң фирмасын құрды, ол жеті заңгерден тұратын үлкен компанияға айналды.
Haskett earned her B. A. from the University of Waterloo in 1974, her LL. B. from the University of Western Ontario in 1977, her LL. M. from the London School of Economics in 1979 and a second LLM from The George Washington University Law School in 2005. She has also studied law at Case Western Reserve University in Cleveland, Ohio, and the Institute for Advanced Legal Studies at Cambridge University, England. She later founded her own law firm, Haskett Menear & Associates, which grew to include seven lawyers.
Мэр
1991 жылдан 1994 жылға дейін Хаскетт Лондон қалалық кеңесіндегі сайланған басқару кеңесінің мүшесі болды. 1994 жылдың қараша айында Хаскетт мэр болып сайланды, вице-мэр Джек Бергхардтты 1000-нан астам дауыспен жеңіп, адвокаттық қызметінен және заң фирмасындағы серіктестік қызметінен бас тартты. Ол 1997 жылы үлкен артықшылықпен қайта сайланды.
From 1991 to 1994, Haskett was a member of London's elected board of control on city council. Once Haskett was elected mayor in November 1994, defeating Deputy Mayor Jack Burghardt by slightly more than 1,000 votes, she stepped aside from her duties as a lawyer and as a partner in her law firm. She was re elected in 1997 with a landslide victory.
Прокламация туралы дау
1995 жылы Диан Хаскетт бұрын даулы жариялауларды қабылдамау саясатын қабылдағандықтан, Гей-Прайд жариялауын жасаудан бас тартты. Лондон қалалық кеңесі де 13-5 дауыспен Гей-Прайд жариялауын жасаудан бас тартты (мэр Хаскетт дауыс беруден жаңылды). Лондон, Онтарионың Гомофильдік қауымдастығының президенті Ричард Хадлер (HALO) 1995 жылы Онтарионың Адам құқықтары жөніндегі комиссиясына ресми шағым түсірді. Трибунал үш күндік қоғамдық тыңдаудан кейін 1997 жылы Лондон қаласы мен мэр Хаскетт муниципалдық қызмет көрсетуде HALO-ға қатысты кемсітушілік жасағанын анықтады. Лондон қаласы мен Хаскеттке 5000 доллар айыппұл салынды. Хаскетт 1997 жылдың 22 қазанында The London Free Press газетінде ақылы жарнама жариялады, онда ол адам құқықтары жөніндегі істің әділетсіз шешілгенін, фактілер мен заң бойынша қате екенін және Трибуналдың шешімі Канада Конституциясында кепілдендірілген бостандықтарға, әсіресе сөз бостандығы мен дін бостандығына зиян келтіргенін мәлімдеді. Наразылық ретінде ол 1997 жылғы сайлаудың соңғы үш аптасында Порт-Стенли, Онтариодағы үйінде болып, үш апта бойы (ақысыз) мэрлік міндеттерінен шеттеді. 1995 жылы дауыс беру кезінде оған қарсы болғаннан кейін, әрекетшіл мэрдің орынбасары Грант Хопкрофт гей-прайд жариялауды ынталы түрде қолдады және трибунал шешіміне шағымдануға рұқсат бермеді. Хаскетт Хопкрофттан 2:1 есе көп дауыспен екінші мерзімге сайланды. Хаскетт 1997 жылғы сайлауда науқандық плакаттарды пайдаланбады, оның орнына жасыл және алтын ленталарды қолданды. 1996 жылы Хаскетт Лондонда өткен «Исаның шеруі» атты евангелистік христиандардың жиынына сәлемдеме сөз сөйлеуге шақырылды. Сөз сөйлегендердің бірі Лондон Евангелие шіркеуінің пасторы Мигель Санчес болды, ол «Ислам рухының қараңғылығы мен адастыруынан» құтылу үшін дұға етті. Хаскетт дұға кезінде басын иіп, кейін «Мен оны білгенімше, пастор Санчес пен барлық қатысушылардың барлық адамдарға зор сүйіспеншіліктері бар деп ойлаймын» деді. Кейін ол Санчестің сөздерін өкінішті деп сипаттады. Бұл оқиғадағы Хаскетттің рөлін Лондонның мұсылман қауымының бір бөлігі қатты сынады. Лондон тұрғындарының барлық діндері қалада бағаланатынына және құрметтелгеніне көз жеткізу үшін Хаскетт қала орталығынан Оксфорд-стрит-Уэсттегі Лондон мұсылман мешітіне дейін төзімділік шеруіне қатысты, онда қоғамдық лидерлер, соның ішінде Хаскетт, жиналғандарға сөз сөйледі. Ол мұсылман қауымына қалаға қосқан көптеген үлестері үшін алғыс айтып, барлық дін өкілдерін бір-біріне сүйіспеншілік пен құрмет көрсетуге шақырды.
In 1995, Dianne Haskett refused to issue a Gay Pride Proclamation on the basis that she'd previously formulated a policy of declining controversial proclamations. London City Council also declined to issue the Gay Pride Proclamation by a vote of 13 5 (Mayor Haskett abstained from voting). Richard Hudler, president of the Homophile Association of London, Ontario (HALO), filed an official complaint with the Ontario Human Rights Commission in 1995, a tribunal of which ultimately determined in 1997 after a three day public hearing that the City of London and Mayor Haskett had discriminated against HALO in the provision of a municipal service. Both the City of London and Haskett were fined $5,000. Haskett placed a paid advertisement in The London Free Press on October 22, 1997, in which she stated that she believed the human rights case was unfairly decided and wrong in fact and law, and that the Tribunal's decision undermined the freedoms guaranteed in the Canadian Constitution, notably freedom of expression and freedom of religion. As an act of protest, she withdrew from her duties as mayor for three weeks (without pay) by staying in her Port Stanley, Ontario, townhouse and did not campaign during the last three weeks of the 1997 election. Deputy Mayor Grant Hopcroft, who became acting mayor during her absence, became an ardent supporter of issuing the gay pride proclamation after opposing it in 1995 in a recorded vote and refused to allow an appeal of the tribunal decision. Haskett was re elected to a second term as mayor by a 2 1 landslide over Hopcroft. Haskett used no campaign signs during the 1997 civic election, instead using green and gold ribbons. In 1996, Haskett was invited to bring greetings at an evangelical Christian rally in London called the "March of Jesus". One of the speakers was Rev. Miguel Sanchez of the London Gospel Temple, who prayed for deliverance "from the darkness and deception of the spirit of Islam". Haskett bowed her head during the prayer, and later said, "From what I know of him, I believed Rev. Sanchez and all other participants have a great love for all people". She later described Sanchez's comments as unfortunate. Haskett's role in this event was strongly criticized at the time by some members of London's Muslim community. In an effort to make sure that Londoners of all faiths felt appreciated and respected in the city, Haskett participated in a March for Tolerance from downtown to the London Muslim Mosque on Oxford Street West, where community leaders, including Haskett, addressed the crowd. She thanked the Muslim community for the many positive contributions they made to the city and urged people of all faiths to show love and respect for one another.
Вашингтонға көшіп барады.
Хаскеттің екінші, үш жылдық мерзімі 2000 жылдың желтоқсанында аяқталды, ол қайта сайлануға түспеуді шешкен соң. Оның орнын вице-мэр Анн Мари ДеСикко Бест басты. Хаскетт, оның күйеуі және қызы Вирджиния штатының Фэрфакс қаласына көшіп, Вашингтон аймағындағы екі заң фирмасында стратегиялық бизнес дамуды жоспарлау және іске асыру, сондай-ақ иммиграциялық және мүліктік жоспарлау жұмыстарында көмек көрсетумен айналысты. Хаскетт 2005 жылдың көктемінде Вашингтондағы Джордж Вашингтон университетінің құқық мектебінде екінші магистрлік дәрежесін аяқтады. Ол сондай-ақ Вашингтонның адвокаттық емтиханын сәтті тапсырып, 2005 жылдың желтоқсанында DC адвокаты ретінде ант берді. Хаскетт Вашингтон аймағындағы бірқатар басқа да жобаларға қатысты, оның ішінде сөздер жазу, зерттеулер жүргізу, маркетинг және Сенат пен Конгресс сайлау кампанияларында кеңесші ретінде жұмыс істеу. Ол республикалық сенатор Элизабет Доулға коммуникация жөніндегі кеңесші және зерттеуші ретінде ерікті болып қызмет етті. Хаскетт Вашингтондағы Халықаралық дін және дипломатия орталығының, сондай-ақ Вирджиния штатының Фэрфакс қаласындағы Тринити христиан мектебінің қамқорлар кеңесіне мүше болып кірді.
Haskett's second, three year term as mayor ended in December 2000 after she decided not to run again for re election. She was succeeded by deputy mayor Anne Marie DeCicco Best. Haskett, her husband and daughter moved to Fairfax, Virginia, working with two D. C. area law firms in planning and implementing strategic business development and providing assistance in their immigration and estate planning work. Haskett completed her second Master's Law Degree in the Spring of 2005 from The George Washington University Law School in Washington, D. C. She also passed the Washington D. C. Bar exam and was sworn in as an attorney and member of the D. C. Bar in December, 2005. Haskett has also been involved in a number of other projects in the Washington, D. C. area, including speechwriting, research and marketing and acting in an advisory capacity in Senate and Congressional campaigns. She volunteered as a communications adviser and researcher for Republican Senator Elizabeth Dole. She sat as a member of the board of trustees for the International Center for Religion & Diplomacy in Washington, D. C. and of Trinity Christian School of Fairfax, Virginia.
2006 жылғы федералдық қосымша сайлау
2006 жылдың 17 қазанында Лондон, Онтарио қаласындағы 1290 CJBK AM радиостанциясы және A Channel арнасы Диан Хаскетттің Лондонға оралып, Лондон Солтүстік Орталық федералды сайлау округіндегі Консервативтік партиясының үміткерлігіне түсу үшін ниет білдіргенін хабарлады. Бұл округтен бұрынғы либералды депутат Джо Фонтана кеткен еді және ол 2006 жылғы қалалық сайлауда Лондон мэріне үміткер болған. Бұл ақпаратты Хаскетт 2006 жылдың 18 қазанында растады. 24 қазанда Хаскетт Лондон Солтүстік Орталық федералды сайлау округінде Консервативтік партияның үміткерлігі үшін Том Ваймайрды жеңіп шықты. Хаскетт партия жетекшілігінің таңдауы деп есептелді. Жергілікті сайлау округ ұйымына 2006 жылдың 24 қазанында үміткерлерді іріктеу жиналысын өткізуге бұйрық берілді, және бұл шешім округ ұйымына хабарланғанға дейін Хаскеттке жеткізілді. Хаскетттің сайлауалды штабының негізгі мүшелері: сайлауалды штаб жетекшісі Райан Спарроу (бұрынғы Қоршаған орта министрі Рона Амброуздың коммуникация директоры), заң фирмасының бұрынғы серіктесі Майкл Менеар, Лондон қалалық кеңесінің бұрынғы мүшесі Тед Вернхам, Лондон кәсіпкері Рэнди Коллинз және Дейл Макнесс болды. Федералды сайлауға дауыс беру күні 2006 жылдың 27 қарашасы болды. 253 сайлау учаскесінің барлығынан нәтижелер келіп түскенде, Канада сайлау комиссиясының ресми нәтижелері мынадай: 89 139 тіркелген сайлаушының 38 123-і дауыс берді (қатысу деңгейі – 42,8 пайыз).
On October 17, 2006, 1290 CJBK AM, a London, Ontario radio station, and the A Channel reported that Dianne Haskett had returned to London to seek the Conservative Party of Canada nomination in the London North Centre federal riding recently vacated by former Liberal MP Joe Fontana, who was a candidate for mayor of London in civic election 2006. This information was confirmed by Haskett on October 18, 2006. On October 24, Haskett defeated Tom Weihmayr for the Conservative nomination in the federal riding of London North Centre. Haskett was widely considered to be the choice of the party hierarchy. The local riding association was ordered to hold the nomination meeting on October 24, 2006, a decision Haskett was informed of before the riding association was. Key members of Haskett's campaign team were campaign manager Ryan Sparrow (previously the communications director for Environment Minister Rona Ambrose), former law firm partner Michael Menear, former member of London city council Ted Wernham, London businessperson Randy Collins, and Dale Mackness. Voting day for the federal by election was November 27, 2006. With 253 of 253 polls reporting, the official by election results from Elections Canada are as follows:
38,123 of 89,139 registered electors voted (42.8 per cent turnout)
Хаскетт Вашингтонға оралады
2006 жылдың 28 желтоқсанында Хаскеттің "ақпараттық [тора] сайтында" лондондықтарға арналған хат жарияланды. Онда ол күйеуі Джекпен бірге болу және өмірін Вашингтон қаласында жалғастыру үшін қайтып бара жатқаны жазылған.
A letter to Londoners appears on Haskett's "information [Web] site" dated December 28, 2006, which says that she is returning to Washington, D. C. to be with her husband Jack and to continue her life there.