Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Нортборо – Англияның Кембриджшир графтығындағы Питерборо ауданындағы шағын ауыл және азаматтық приход. Онда паб, дүкен, мектеп және кішкентай сарай бар. Нортборо Питерборо қаласынан шамамен сегіз шақырым солтүстікке қарай, ал Дипинг Гейт ауылынан бір шақырым оңтүстікке қарай және Линкольншир шекарасында орналасқан. "Нортборо" деген жер атауы алғаш рет 656 жылы Англо-саксон жылнамасында Northburh деп тіркелген. 1202 жылғы сот тізімінде ол Норбург деп жазылған. Бұл атау "солтүстік бург немесе бекінілген елді мекен" дегенді білдіреді. Нортборо сарайы – негізінен Роджер де Норбург XIV ғасырдың басында салған бекінілген сарай. Жақын жерде Сент-Эндрю шіркеуі орналасқан, оның ең алғашқы нормандық бөлімдері XII ғасырдың соңына дейін сақталып қалған. Монархия қайта орнатылғаннан кейін Оливер Кромвеллдің жесірі Элизабет Кромвелл Джон Клейполмен (оның күйеу баласы) бірге тұрған және осы шіркеуге жерленген деген әңгіме бар. Бірақ, оның қабіріне ешқандай белгі табылмаған. Ауылдың ең ірі өзгерісі 1970 жылдары болды, ол кезде жаңа құрылыстардың арқасында ауыл кеңейіп, халқы көбейді. Нортборода сондай-ақ шағын бастауыш мектеп бар, ол Макси және Пикерк сияқты көрші ауылдардан да балаларды қабылдайды. Көп ұзамай бұл мектеп Линкольн жолындағы мектеп үйінде орналасқан болатын. Бірақ ауыл өскен соң, ол жаңа, үлкен және жақсы жабдықталған жерге көшірілді. Мектептің үлкен алаңы мен жанындағы жеміс бағы бар.
Northborough is a small village and civil parish in the Peterborough district, in the ceremonial county of Cambridgeshire, England. It has a pub, a shop, a school and a small castle. Northborough is around eight miles north of the city of Peterborough and one mile south of village of Deeping Gate and the Lincolnshire border. The place name "Northborough" is first attested in the Anglo Saxon Chronicle for the year 656, where it appears as Northburh. In an Assize Roll of 1202 it appears as Norburg. The name means 'northern burg or fortified settlement'. Northborough Manor House is a fortified manor house, largely built by Roger de Norburgh in the early fourteenth century. A short way away is the parish church of St Andrew, of which the original Norman sections date back to the late twelfth century. After the restoration of the monarchy Elizabeth Cromwell, widow of Oliver, lived with John Claypole (her son in law) and is said to be buried in this church. However, there is no grave stone or marker to be seen. The village underwent its largest change in the 1970s, when it expanded hugely with the building of the new estate, increasing the population of the village. Northborough also has a small primary school, which also takes children from other neighbouring villages, such as Maxey and Peakirk. Until relatively recently, the school was housed in the School House, almost opposite the manor along the Lincoln Road. Then, as the village grew, it moved to a new, larger and better equipped site. The school benefits from a large field and adjoining orchard.