Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уилтширдегі сарай, Англия
Manor house in Wiltshire, England
Ифорд сарайы – Уилтширдегі сарай. Бұл II* санаттағы тізімге енген ғимарат, Фром аңғарының тік, оңтүстікке қарай бұрылған беткейінде, Вествуд ауданында, Брэдфорд-он-Эйвон қаласынан оңтүстік-батысқа қарай шамамен 3 шақырым жерде орналасқан. Оның I дәрежелі тізімге енген бақтары әр жылдың сәуір айынан қыркүйек айына дейін жұртшылыққа ашық. 2020 жылы Condé Nast Traveler журналы Ифордты «Ұлыбритания мен Ирландиядағы ең әдемі 20 ауылдың» қатарында деп бағалап, сарайды «басты орынға» қойды.
Iford Manor is a manor house in Wiltshire, England. It is a Grade II* listed building sitting on the steep, south facing slope of the Frome valley, in Westwood parish, about 2 mile (3 km) southwest of the town of Bradford on Avon. Its Grade I registered gardens are open to the public from April to September each year. Iford was rated as among the "20 most beautiful villages in the UK and Ireland" by Condé Nast Traveler in 2020, with the manor taking "center stage".
Тарих
Бұл жерде Domesday Book-тен бері тұрғын үй болған, ал қазіргі үйдің негірі 15 ғасырдың соңы немесе 16 ғасырдың басында салынған. Сол кезде бұл ғимараттар жүн фабрикасы және Хортон әулетінің отаны болған, олар кейіннен сәтті жүн династиясына айналды. Одан кейін Фарли Хангерфорд қамалы мен Коршем сарайының жанындағы Хангерфорд әулеті мұнда тұрған. Меншік иесі ауысқаннан кейін ғимарат классикалық стильде қайта жаңартылды, ал 1725-30 жылдары қасбеті салынды. 2020 жылдың қазан айына қарай Уильям мен Марианна Картрайт Хигнетт отбасы осы үйдің иесі болды. Бақтар көп жыл бойы келушілерге ашық болды, бірақ 2020 жылы COVID-19 пандемиясы салдарынан жабылды. 2021 жылдың сәуір айында ашылатын кофехана салынып жатыр, ал шайхана да жұмысын жалғастырады. 2020 жылы монастырь және грузин стиліндегі жазғы үйдің құлауын болдырмау үшін жөндеу жұмыстары жүргізілді.
There has been a dwelling here since the Domesday Book and the origins of the present house are as early as the late 15th century or the early 16th. At that time the buildings were a wool factory and the seat of the Horton family who went on to become a successful wool family dynasty. Thereafter the Hungerford family of nearby Farleigh Hungerford Castle and Corsham Court lived here. Following a change in ownership the classical the building was remodelled; the façade was added around 1725–30. The family (William & Marianne Cartwright Hignett) retained ownership of the manor as of October 2020. The gardens were open to visitors for many years but were closed in 2020 due to the COVID 19 pandemic. A coffee shop was being added, to open in April 2021; the tea room would also continue in operation. In 2020, the cloister and Georgian summer house were repaired to prevent their collapse.
Бау-бақшалар
Айфорд ең әдемі бақтарымен танымал, олар Historic England тарихи саябақтар мен бақтардың ұлттық тізілімінде І дәрежелі деп белгіленген. "Country Life" журналының мәліметінше, Пето керемет бақ дизайнына ыңғайлы ауыл үйін іздеген. Уилтширдегі Палладий вилласын тапқанда, "ол өзінің сүйікті Веронадағы Вилла Гиустиін еске түсірді. Ол бақтың қажетсіз өзгерістерін болдырмауды, оның орнына оның ерекше мінезін, табиғи сұлулығы мен тарихи атмосферасын дамытуды жөн көрді". Айфордта ерекше қызығушылық тудыратын бірнеше өсімдіктер кездеседі: үйдің көп бөлігінде және терассаларды байланыстыратын сатылар бойында стандартты Wisteria sinensis гүлдейді (әсіресе мамырдың соңында өте әдемі); Phillyrea latifolia; Buxus sempervirens үйдің үстіндегі орманды жерлерде жабайы ағаш түрінде өседі және бақтарда құрылымдық өсімдік ретінде кеңінен қолданылады; Cupressus sempervirens; Hemerocallis citrina, хош иісті күнбағыс; табиғи Martagon лилиясы. Пето өсімдіктерді отырту және құрылыс жұмыстарынан басқа, көптеген сәулеттік бақ элементтерін жасады, олар жақсы сақталған. Аркадамен қоршалған итальяндық стильдегі аула.
Iford is best known for its beautiful gardens, which are designated Grade I in the National Register of Historic Parks and Gardens by Historic England. According to Country Life, Peto was searching for a country home that would lend itself to a great garden design. When he found the Palladian villa in Wiltshire, "it was evocative of his favourite the Villa Giusti at Verona. He avoided unnecessary change to the garden, preferring instead to develop the inherent character, the natural beauty and the historic atmosphere". A number of plants of particular interest can be found at Iford: standard Wisteria sinensis blossoms across much of the front of the house and up flights of steps linking the terraces (particularly good in late May); Phillyrea latifolia; Buxus sempervirens grows in wild tree form in the woods above the house and is extensively used in the gardens as a structural plant; Cupressus sempervirens; Hemerocallis citrina, the scented daylily; the naturalised Martagon lily. In addition to his planting and structural work, Peto created a number of architectural garden features, which remain well preserved. Italianate courtyard surrounded by an arcade,
Өнер және кино
Айфорд сарай бірнеше рет фильм түсіріліміне қолданылған. Соңғы кезде ол «The Secret Garden» (2020) және «Sanditon» (ITV 2019) фильмдері үшін маңызды локация болды. 2008 жылы бақтар мен Клостерлер BBC-нің «Mistresses» телесериалының екінші маусымының бірінші бөліміндегі үйлену сахнасына орын ретінде пайдаланылды. Бақта демалыс күндері тұрақты концерттер өтеді, баққа келгендерге қосымша төлем қажет емес, ал 2021 жылдан бастап жаңа өнер шаралары маусымы басталады. 1983 жылдан 2018 жылға дейін Ифорд өнер фестивалі бақта опера, джаз және басқа концерттердің үш айлық маусымын өткізді, Клостерлер мен Касита орындалу алаптары ретінде қолданылды. Клостерлердің негізіне су сіңіп, шұғыл жөндеу жұмыстары қажет болғандықтан, сондай-ақ фестиваль салыстырмалы түрде шағын жерден өскендіктен, 2019 жылдан бастап фестиваль жақын жердегі Белкомб сарайына көшірілді.
Iford Manor has been used for filming on a number of occasions. Most recently it was used as a key location for The Secret Garden (2020) and in Sanditon (ITV 2019). In 2008 the gardens and the Cloisters were used as the venue for the wedding sequence in Episode 1 of the second series of the BBC's Mistresses. Regular concerts take place at weekends in the garden at no extra charge for garden visitors, and from 2021 a new season of arts events will take place. From 1983 until 2018, the Iford Arts Festival held a three month season of opera, jazz and other concerts in the gardens, making use of the Cloisters and the Casita as performance spaces. With urgent repair work needed to the Cloisters following subsidence, and the festival having outgrown the relatively small venue, the festival was moved to nearby Belcombe Court from 2019.
Iford Manor SSSI
Айфорд Милл Barn-ның шатырлары үлкен ат қойғыш жарғақтарының жазғы көбейту орны ретінде пайдаланылады, бұл Англиядағы осы түрдің белгілі 14 ордасының бірі. Бұл Англиядағы екінші ірі көбейту орны болып табылады, әр жазда 250-ден астам жеке тұлға тіркелген. Осы себепті, ғимараттар мен оларды қоршаған шағын жер учаскесі 1996 жылы ерекше ғылыми қызығушылық тудыратын биологиялық нысан ретінде тіркелді. Елді мекен өзі Уилтширде орналасқан болса да, екі жарғана көбейетін орны Бат және Солтүстік-Шығыс Сомерсетте, сондықтан олар Англия табиғатының Авон іздеу аймағына кіреді. SSSI құрамына Даубентон жарғанағы мен Ноктул жарғанағының қоныстанған жеміс бағы кіреді.
The roof spaces of Iford Mill Barn are used as a summer breeding roost by greater horseshoe bats, one of only 14 known roosts for this species in England. This is the second largest of the known English breeding roosts, with over 250 individuals recorded each summer. Because of this, the buildings and a small area of land surrounding them, , were notified as a biological Site of Special Scientific Interest in 1996. Although the manor itself is in Wiltshire, both bat breeding sites are in Bath and Northeast Somerset, and so fall within English Nature's Avon Area of Search. The SSSI includes an orchard, where Daubenton's bat and Noctule bat roost.