Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Левишем – Австралияның Жаңа Оңтүстік Уэльс штатындағы Сиднейдің ішкі батысындағы шағын қала. Левишем Сиднейдің орталық бизнес ауданынан оңтүстік-батысқа қарай 7 шақырым қашықтықта, Ішкі Батыс Кеңесінің жергілікті басқару аймағында орналасқан.
Lewisham is a suburb in the Inner West of Sydney, in the state of New South Wales, Australia. Lewisham is located 7 kilometres south west of the Sydney central business district, in the local government area of Inner West Council.
Тарих
Левишам 1834 жылы Джошуа Фрей Джозефсонның иелігінен атын алды, ол кейіннен Сидней қаласының мэрі болған неміс туған кәсіпкер еді. Иелік Лондонның Левишам ауданының атымен аталып, ол Леофсаның ауылы немесе поместьесі деген мағынаны білдіреді. Левишам аймағының түпкі тұрғындары – Даруг тайпасының Кадигал руы болды. Кукс өзені маңынан табылған заттар жергілікті жерде кем дегенде 7000 жылдан бері адамдар тұрғанын көрсетеді. 1788 жылы Бірінші флот келген кезде, отарлаушылар Кадигал территориясының ортасында лагерь құрды. Бірінші губернатор Артур Филип Кадигалдар мен олардың көршілерімен достық қарым-қатынас орнатуға тырысқанмен, екі топтың да бірдей тамақ көздері үшін бәсекелесуі салдарынан шиеленіс туды. 1789 жылы шешек індеті Кадигал халқының көп бөлігін құртты. 1809 жылға қарай Левишамдағы барлық жерлер иеленді.
Lewisham took its name in 1834 from the estate of Joshua Frey Josephson, a German born businessman who would later become mayor of Sydney. The estate was named after the London borough of Lewisham, which means Leofsa's village or manor. The original residents of the Lewisham area were the Cadigal clan of the Darug tribe. Artefacts found near the Cooks River indicate at least 7,000 years of habitation in the local area. When the First Fleet arrived in 1788, the settlers set up camp in the middle of Cadigal territory. While the first governor Arthur Phillip tried to establish cordial relations with the Cadigals and their neighbours, the two groups were competing for the same food sources and tensions inevitably developed. In 1789, a smallpox epidemic wiped out the majority of the Cadigals. By 1809, all the land within Lewisham had been granted.
Көлік
Левишам теміржол станциясы Сидней пойыздары желісінің Ішкі Батыс және Леппингтон тармағында орналасқан. Бұл Сидней қаласының орталық бизнес-аймағына, Стратфилд түйін станциясына, сондай-ақ Бервуд, Ньютаун және Параматтаның сауда орталықтарына қолжетімділікті қамтамасыз етеді. Левишам теміржол тарихында 1855 жылы Жаңа Оңтүстік Уэльс колониясындағы алғашқы пойыз сапарының соңғы станциясы ретінде танымал, алайда теміржол станциясы 1885 жылға дейін салынбаған. Лонг Коув Крик үстіндегі Уиппл фермалық көпірі 1885-1886 жылдары Сквайр Уиппл әзірлеген Солтүстік Америка технологиясымен салынған. Бұл, әрине, Жаңа Оңтүстік Уэльсте және Австралиядағы ең маңызды теміржол көпірі орны болып саналады. Оның ерекшелігі – әртүрлі дәуірлерге жататын төрт түрлі көпірдің болуы. 1994 жылы Австралия инженерлері осы көпірді тарихи инженерлік нысан деп жариялады. Ішкі Батыс жеңіл рельс желісінде Левишамға қызмет ететін екі станция бар: Саммер Хиллмен шекарадағы бұрынғы ұн диірменінің жанындағы Льюишам Вест және Паррамата жолының жанындағы Тавернерс Хилл. Қалаға қалыпты пойызбен бару жылдам, бірақ жеңіл рельс кейбір аймақтық сапарлар үшін қолданылуы мүмкін. Ол Банкстаун тармағындағы Дулич Хилл теміржол станциясымен де байланысады. 413 автобус маршруты (Кэмпси мен қала арасында) Левишамның ортасынан өтеді және теміржол станциясымен байланысқан мүмкіндік береді. Бірнеше автобус маршруты (461 – Бурвудтан қалаға, 480 және 483 – Стратфилдтан қалаға) Паррамата жолымен жүреді. Бұл маршруттар Тавернерс Хилл аялдамасында тоқталады. Тағы бір автобус бағыты – Жаңа Кентербери көшесі. Бұл бағытта 428/L28 (Кентербериден Ньютаун арқылы қалаға) және 445 (Кэмпсиден Балменге) маршруттары қызмет көрсетеді.
Lewisham railway station is on the Inner West & Leppington Line of the Sydney Trains network. This provides access to Sydney CBD, the interchange station of Strathfield and the commercial centres of Burwood, Newtown and Parramatta. Lewisham is notable in railway history as the termination point for the first train journey in the NSW colony in 1855, although the railway station was not built until 1885. The whipple truss bridge over Long Cove Creek was constructed 1885 1886 featuring North American technology developed by Squire Whipple. It is probably the most significant railway bridge site in Australia, certainly in NSW. It has the unique distinction of four different types of bridges from different eras. Engineers Australia designated the Viaduct in 1994 as an historic engineering marker. There are two stations serving Lewisham on the Inner West Light Rail. These are Lewisham West, adjacent to the former flour mill on the border with Summer Hill, and Taverners Hill, near Parramatta Road. Access to the city is quicker by conventional train, but the light rail may be used for some cross regional journeys. It also interchanges with Dulwich Hill railway station on the Bankstown Line. The 413 bus service, between Campsie and the city, cuts through the middle of Lewisham and provides an interchange with the railway station. Several bus services (461 Burwood to the city, 480 & 483 Strathfield to the city) run along Parramatta Road. These interchange with the Taverners Hill stop. The other bus corridor is along New Canterbury Rd. This is served by the 428/L28 from Canterbury to the city via Newtown and route 445 from Campsie to Balmain.
Мектептер
2006 жылы ақпанда Левишем қаласында Томас көшесіндегі 5-ші үйде Троица грамматикалық мектебінің бастауыш мектебі ашылды. Бұл жерде бұрын 1855 жылы Мейірімді қарындастар құрған Сент-Томас Бекет бастауыш мектебі орналасқан. Мектеп бастапқыда қыздарға арналған, бірақ 1950 жылдары аралас білім беретін мектепке айналды. Христиан бауырларының жоғары мектебі 58-61 Бульварде орналасқан. Левишем мемлекеттік мектебі 71 The Boulevarde, Левишемде орналасқан. Питершам мемлекеттік мектебі Левишем мен Питершам шекарасында орналасқан, ал Джон Берн мектебі (бұрынғы Берн білім беру орталығы) және католиктік интенсивті ағылшын тілі орталығы 1997 жылы жабылған бұрынғы Сент-Томас ұлдар жоғары мектебінің аумағында орналасқан.
A Trinity Grammar School Infants School was opened in February 2006 at 5 Thomas Street, Lewisham. The site was formerly Saint Thomas Becket Primary School which was founded in 1855 by the Sisters of Mercy. The school was originally for girls but became co ed in the 1950s. Christian Brothers' High School is located on 58 61 The Boulevarde. Lewisham Public School is located on 71 The Boulevarde Lewisham. Petersham Public School is on the border of Lewisham and Petersham, the John Berne School (formerly the Berne Education Centre) and the Catholic Intensive English Centre are located on the site of the former St Thomas Boys High School, which closed in 1997.
Шіркеулер
Сент-Томас Бекет католик шіркеуі Томас көшесінде орналасқан. Қазіргі діни қызметкер – Фр. Джеральд Глисон. Марияның көмегін күтетін қызметшілер өздерінің Мариан орталығын Сент-Томас Бекет бастауыш мектебінің залынан басқарды. Қазір ол 2 Missenden Rd, Camperdown, NSW 2049 мекенжайында, Сент-Джозеф шіркеуінен жұмыс істейді. Левишемде сонымен қатар Мәриямның аналық жүрегі латын жәдігерліктерінің қауымы орналасқан, бұл Рим дәстүрінің ерекше формасын тойлауға арналған жеке қауым, оның діни қызметкері – Дункан Вонг FSSP. Шіркеу Сент-Томас Бекет шіркеуінің артында, Чарльз О'Нилл жолында орналасқан.
Saint Thomas Becket's Catholic church is located in Thomas Street. The current priest is Fr. Gerald Gleeson. The Servants of Mary Help of Christians operated its Marian Centre from St Thomas Becket Primary School Hall. It is now at 2 Missenden Rd, Camperdown, NSW 2049, operating from St. Joseph's church. Lewisham is also the home of the Maternal Heart of Mary Latin Mass Parish, a Personal Parish for the celebration of the Extraordinary Form of the Roman Rite, of which Fr Duncan Wong FSSP is the Parish Priest. The church is situated behind St Thomas Becket's, on Charles O'Neill Way.
Демография
Левишамның халқы саноқта 3,164 адам деп көрсетілген және 2021 жылғы санақта 4,060-қа дейін өсті. мәліметтері бойынша, Левишамның халқы 2927 адамды құрады. Оның халқының ерекшелігі көршілес қалашықтардан өзгеше болды, себебі шетелде туған тұрғындардың үлесі аз болды. Австралиядан кейін, ең көп кездесетін елдер Англия (4,0%), Жаңа Зеландия (2,5%) және Португалия (1,8%) болды. Сонымен қатар, грек тілінде сөйлейтіндер (3,2%) және португал тілінде сөйлейтіндер (2,3%) де көптеп кездесті, бұл тілдер ағылшын тілінен кейін аймақтағы ең көп таралған тілдер еді. Жергілікті австралиялықтардың саны 32 адамды (1,1%) құрады, бұл штат және ұлттық көрсеткіштерден төмен. Халықтың үлесі де-факто қарым-қатынастағы адамдардың көп болуымен және ресми некедегілердің азымен сипатталды, бұл Жаңа Оңтүстік Уэльс және Австралия көрсеткіштерінен ерекшеленді. Діні жоқ адамдардың үлесі жоғары болды (33,4%), бірақ ағылшыншылдардың саны штат және ұлттық көрсеткіштерге қарағанда аз болды (9,5%), ал рим католиктерінің үлесі (25,9%) Жаңа Оңтүстік Уэльсте (27,5%) қарағанда төмен, бірақ ұлттық көрсеткіштерден (25,3%) сәл жоғары болды. Ана Ксавье (1870–1938), Левишам ауруханасын басқарған және оны Сиднейдегі ең жақсы ауруханалардың біріне айналдыруға көмектескен Марияның кіші компаниясының жетекшісі (1899–1929). Патрик Джозеф Хартиган, «Джон О'Грейди» псевдонимімен жазған дала ақыны. Перси Хордерн (1864–1926), Жаңа Оңтүстік Уэльс заң шығару кеңесінің мүшесі Левишамда қайтыс болды.
Lewisham's population was shown as 3,164 in the and had risen to 4,060 in the 2021 census. According to the , Lewisham had a population of 2927. The character of its population was different from neighbouring suburbs, by having a smaller proportion of residents born overseas. After Australia, the most common countries of birth were England (4.0%), New Zealand (2.5%) and Portugal (1.8%). There were also a reasonable number of Greek (3.2%), and Portuguese (2.3%) speakers, who were the most common languages in the area after English. Indigenous Australians numbered 32 people (1.1%) which was less than the state and national figures. The population had a greater proportion of people in de facto relationships and a smaller proportion of people in registered marriages than the New South Wales and Australian figures. It had a greater proportion of people stating that they had no religion (33.4%) but fewer Anglicans (9.5%) than the state and national figures, while the proportion of Roman Catholics (25.9%) was lower than New South Wales (27.5%) but slightly higher than the national figures (25.3%). Mother Xavier (1870–1938) who was head of the Little Company of Mary (1899–1929) which ran Lewisham Hospital and helped make it one of the top hospitals in Sydney. Patrick Joseph Hartigan, bush poet, who wrote under the pseudonym "John O'Grady". Percy Hordern (1864–1926), a member of the New South Wales Legislative Council died in Lewisham.