Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1850-ші жылдардағы "Қанды Канзас" кезеңінде Канзас халқымен біртегік аталатын болды.
Became synonymous with the people of Kansas during the Bleeding Kansas period of the 1850s
"Джейхокер" және "қызыл аяқ" терминдері 1850-ші жылдардағы "Қанды Канзас" кезеңінде Канзас территориясында кеңінен танымал болды; оларды Америка Азаматтық соғысы кезінде еркін штаттың жақтастары болған әскери топтар қабылдады. Бұл топтар Миссуриден келген құлдық жақтастарымен жиі қақтығысқан партизандар еді, сол кезде Канзас территориясында олар "Шекара бандиттері" немесе "Жаяу шабуылшылар" деп аталды. Азамат соғысынан кейін "Джейхокер" сөзі Канзаста туған немесе Канзас штатының азаматы деген мағынада қолданылатын болды. Бүгінде бұл терминдің өзгеше түрі – "Джейхок" Канзаста туған адамды атау үшін лақап ретінде пайдаланылады.
Jayhawker and red leg are terms that came to prominence in Kansas Territory during the Bleeding Kansas period of the 1850s; they were adopted by militant bands affiliated with the free state cause during the American Civil War. These gangs were guerrillas who often clashed with pro slavery groups from Missouri, known at the time in Kansas Territory as "Border Ruffians" or "Bushwhackers". After the Civil War, the word "Jayhawker" became synonymous with the people of Kansas, or anybody born in Kansas. Today a modified version of the term, Jayhawk, is used as a nickname for a native born Kansan.
Ерте кездегі қолданысы
Термин Бёрлетттің американизмдер сөздігінің (1848) алғашқы американдық басылымында кездеспейді, бірақ 1877 жылы төртінші жақсартылған және кеңейтілген басылымға АҚШ-тың батысындағы қарақшыл қарулы адамды атау үшін жарнамалық сөз ретінде енгізілді. Бұл термин 1849 жылы Иллинойс штатынан Калифорнияға жол тартқан, бірақ Өлім сахарасында қалып қойған көшпенділер тобының лақап аты ретінде қабылданғаны анықталды. 1858–59 жылдары "Jayhawking" сленгі ұғымы ұрлыққа синоним ретінде кеңінен қолданыла бастады. Мысалдар:
The term did not appear in the first American edition of Burtlett's Dictionary of Americanisms (1848), but was entered into the fourth improved and enlarged edition in 1877 as a cant name for a freebooting armed man in the western United States. It was established that the term was adopted as a nickname by a group of emigrants from Illinois traveling to California in 1849, who got stuck in the Death Valley. In 1858–59, the slang term "Jayhawking" became widely used as a synonym for stealing. Examples include:
«Еф. Кепли – jayhawking жасаған адам». Қазір Форт-Скотта генерал Бланттың өзі сияқты адал түрде күн көріп жұмыс істеп жүрген адамдардың барлық малдары тәркіленді немесе jayhawked істелді, бұл үкіметке тиген пайда тұрғысынан бірдей нәрсе.
O'ive been over till Eph. Kepley's a jayhawking. Men are now at Fort Scott, working by the day for a living as loyal as Gen. Blunt himself, who have had every hoof confiscated, or jayhawked, which is about the same thing, for all the benefit it is to the Government.
Миссури-Канзас шекаралық лексиконы
Термин 1858 жылы Канзас аумақтық кезеңінде Миссури мен Канзас шекарасының лексикасына енді. Бұл термин еркін штаттың мүддесін қорғайтын әскери топтарды сипаттау үшін қолданыла бастады. Канзас тарихының бір ерте нұсқасында Джейхокерлердің қысқаша сипаттамасы келтірілген: бастапқыда құлдыққа қарсы наразылықтарға қарсы қорғану үшін біріккен, бірақ ақырында тонаушылар мен кісі өлтірушілерге айналған олар Джейхокерлер деп аталды. Фермердің «Американизмдері, ескі және жаңа» (1889) еңбегінде бұл термин Канзастағы 1850-ші жылдардың аяғындағы құлдыққа қарсы күрескерлермен байланыстырылған. Аумақтық кезеңнің тарихшысы Г. Мурлин Уэлч Джейхокерлерді құлдыққа қарсы қорғану, «шекара руффиандарына» қарсы күрес, құлдықты жою, құлдыққа жақтас қоныс аударушыларды жерлерінен қуу, кек алу және/немесе тонау мен жеке пайда табу сияқты түрлі себептермен күресуге, өлтіруге және тонауға дайын адамдардың тобы деп сипаттады. «Қанды Канзас» дәуірі көбінесе 1856 жылдан басталды деп есептелсе де, Канзас дағдарысы кезінде «jayhawker» терминінің алғашқы құжатталған қолданылуы 1850-ші жылдардың соңында болды, осы кезде Канзастағы құлдық мәселесі еркін штаттың мүддесіне шешілген еді. Атаудың ең ерте айқасы 1855 жылы Канзасқа келген Август Бондидің өмірбаяндық еңбегінде кездеседі. Бонди 1857 жылдың желтоқсанында генерал Джеймс Лейннің әскеріне «Джейхокерлер» деп сөйлегенін айтты. Бұл терминге (Канзас қақтығыстарына қатысты) тағы бір ерте сілтеме Канзас газетшісі Джон Макрейндольдстің естеліктерінде келтірілген. Макрейндольдс бұл терминді «қауіпті бұзақыдан артық емес» деп сипатталған еркін штаттың жақтасы Пэт Девлинден алған. 1858 жылдың ортасында Макрейндольдс Девлинден ол жақында Осаватоми қаласына әкелген екі жақсы жылқыны қайдан алғанын сұрады. Девлин «оларды Ирландиядағы Jayhawk құсы құстарды аулайтындай алдым» деп жауап берді, ол былай түсіндірді: «Ирландияда Jayhawk деп аталатын құс қараңғыда ұшып, кішірек құстардың ұяларын іздейді және ұялардан жұмыртқаларды ғана емес, құстарды да жиі өлтіреді». Макрейндольдс Девлиннің жылқыларын Jayhawk олжа алғандай сатып алғанын түсінді және бұл терминді «Оңтүстік Канзас Herald» газетіндегі бағанындағы ағымдағы партизандық зорлық-зомбылық кезіндегі ұрлық жағдайын сипаттау үшін қолданды. Термин басқа газеттерге жылдам тарады, ал «Jayhawkers» еркін штаттың мүддесін қорғайтын жанжалшылар мен ұрыларды білдіретін атауға айналды.
The term became part of the lexicon of the Missouri–Kansas border in about 1858, during the Kansas territorial period. The term came to be used to describe militant bands nominally associated with the free state cause. One early Kansas history contained this succinct characterization of the Jayhawkers: Confederated at first for defense against pro slavery outrages, but ultimately falling more or less completely into the vocation of robbers and assassins, they have received the name—whatever its origin may be—of jayhawkers. Farmer's Americanisms, old and new (1889) linked the term with anti slavery advocates of late 1850s in Kansas. G. Murlin Welch, a historian of the territorial period described the Jayhawkers as bands of men that were willing to fight, kill, and rob for a variety of motives that included defense against pro slavery "Border Ruffians", abolition, driving pro slavery settlers from their claims of land, revenge, and/or plunder and personal profit. While the "Bleeding Kansas" era is generally regarded as beginning in 1856, the earliest documented uses of the term "jayhawker" during the Kansas troubles were in the late 1850s, after the issue of slavery in Kansas had essentially been decided in favor of the Free State cause. The earliest dated mention of the name comes from the autobiography of August Bondi, who came to Kansas in 1855. Bondi said he observed General James Lane addressing his forces as Jayhawkers in December 1857. Another early reference to the term (as applied to the Kansas troubles) emerging at that time is provided in the retrospective account of Kansas newspaperman John McReynolds. McReynolds reportedly picked up the term from Pat Devlin, a Free State partisan described as "nothing more nor less than a dangerous bully." In mid 1858, McReynolds asked Devlin where he had acquired two fine horses that he had recently brought into the town of Osawatomie. Devlin replied that he "got them as the Jayhawk gets its birds in Ireland", which he explained as follows: "In Ireland a bird, which is called the Jayhawk, flies about after dark, seeking the roosts and nests of smaller birds, and not only robs nests of eggs, but frequently kills the birds." McReynolds understood Devlin had acquired his horses in the same manner the Jayhawk got its prey, and used the term in a Southern Kansas Herald newspaper column to describe a case of theft in the ongoing partisan violence. The term was quickly picked up by other newspapers, and "Jayhawkers" soon came to denote the militants and thieves affiliated with the Free State cause.
Канзас одағы әскерлері
Jayhawker терминінің мағынасы Америка Азамат соғысының алғашқы жылында қалыптасты. Территориялық кезеңдегі jayhawker-лердің бірі Чарльз Дженнисонға Одақ армиясында қызмет ету үшін атты әскер полкін құруға рұқсат берілгенде, ол жарнамада бұл бөлімді "Тәуелсіз Канзас Джей Хокерлері" деп атады. Полк ресми түрде 7-ші Канзас ерікті атты әскер полкі деп аталды, бірақ ол халық арасында Дженнисонның Джей Хокерлері деп танылды. Осылайша, бұл термин Канзастан шыққан Одақ әскерлерімен байланысты болды. 1862 жылдың көктемінде полк Миссури-Канзас шекарасынан қуылғаннан кейін, Юка шайқасы мен Коринфтің екінші шайқасындағы Одақтың жеңісі сияқты бірнеше шайқастарға қатысты. Соғыстың соңында полк Канзасқа оралып, Миссури-Канзас майданындағы соңғы маңызды шайқастардың бірі – Майн-Крик шайқасында Одақтың жеңісіне үлес қосты. Jayhawker термині тек Дженнисон мен оның жасағына ғана емес, сонымен қатар Батыс Миссуридегі бейбіт тұрғындарға қарсы жазалау операцияларына қатысқан Канзас әскерлерінің барлығына қолданылды. Бұл операцияларда территориялық күреске тән тонау мен өртеу қайталанды, бірақ оның ауқымы едәуір кеңейді. Мысалы, "Jayhawkers" термині сенатор Джим Лейн мен оның Канзас бригадасын да қамтыды, олар соғыстың басындағы айларда Оскеола қаласын тонап, өртеп жіберді, бұған дейін Стерлинг Прайстің Миссури штатының гвардиясымен болған Dry Wood Creek шайқасында жеңіліске ұшырағаннан кейін.
The meaning of the jayhawker term evolved in the opening year of the American Civil War. When Charles Jennison, one of the territorial era jayhawkers, was authorized to raise a regiment of cavalry to serve in the Union army, he characterized the unit as the "Independent Kansas Jay Hawkers" on a recruiting poster. The regiment was officially termed the 7th Regiment Kansas Volunteer Cavalry, but was popularly known as Jennison's Jayhawkers. Thus, the term became associated with Union troops from Kansas. After the regiment was banished from the Missouri–Kansas border in the spring of 1862, it went on to participate in several battles including Union victories of the Battle of Iuka and the Second Battle of Corinth. Late in the war, the regiment returned to Kansas and contributed to Union victory in one of the last major battles in the Missouri–Kansas theater, the Battle of Mine Creek. The Jayhawker term was applied not only to Jennison and his command, but to any Kansas troops engaged in punitive operations against the civilian population of western Missouri, in which the plundering and arson that characterized the territorial struggles were repeated, but on a much larger scale. For example, the term "Jayhawkers" also encompassed Senator Jim Lane and his Kansas Brigade, which sacked and burned Osceola, Missouri, in the opening months of the war after their defeat by Sterling Price's Missouri State Guard in the Battle of Dry Wood Creek.
Батыс Миссуридегі Jayhawking
Jayhawking соғыстың алғашқы жылында Батыс Миссуридегі Одақтың әскери операцияларының маңызды бір бөлігі болды. Оскеоладан басқа, Миссуридің Мористоун, Папинсвилл, Батлер, Дейтон және Колумбус сияқты кішкентай қалалары мен көптеген ауылдық үйлерді Джеймс Лейн, Чарльз Р. Дженнисон, Дэниел Рид Энтони және Джеймс Монтгомери басқаратын Канзас әскерлері тонады. 1862 жылдың қысының ортасында жүздеген Миссури отбасы үйлерінен шығарылып, өртенді. 1862 жылдың 18 қаңтарында генерал-майор Генри Хэллек генерал Лоренцо Томасқа жолдаған хатында Дженнисон полкін "қарақшылар тобынан да жаман" деп сипаттады: «Олар шекараны кесіп өтіп, тонап, ұрлап, қарақылдап, қолы жеткеннің бәрін өртеп жібереді. Олар американдық сарбаздың атын және формасын түсіріп, жақсы Одақ адамын сепаратистер қатарына итеріп жібереді». Лейнге, Дженнисонға және Лейннің басқа офицерлеріне 1861–1862 жылдардағы jayhawking шабуылдарындағы рөлдері үшін ешқандай айып тағылмады, бірақ Одақ генералы Дэвид Х. Хантер Лейннің әскери рөлін шектеуге қол жеткізді, ал Канзас әскерлерінің 7-ші полкі сияқты бөлімдер соғыстың басқа театрларына жіберілді. Миссури–Канзас шекарасында «jayhawker» терминінің мағынасы туралы жағдайды одан әрі ушықтырған нәрсе – ол Мершалл Кливленд сияқты қарақшыларды сипаттауда қолданылуы болды. Кливленд Дженнисон полкінің капитаны болды, кейіннен ол jayhawking-ке көшті. Кливленд Одаққа адал екенін көрсетіп, әрекет етті, бірақ Одақ әскери басшылығынан тыс болды. 1863 жылы Канзас арқылы саяхаттап жүрген газет тілшісі jayhawker және оған байланысты терминдердің анықтамасын берді: Jayhawkers, Red Legs және Bushwhackers Канзас пен Батыс Миссуриде кең таралған сөздер. Jayhawker – үкіметке қарсы көтерілгендерді тонап, өртеп, өлтіретін Одақ жақтасы. Red Leg – бастапқыда қызыл гетре киген Jayhawker. Бірақ Red Leg, Jayhawker немесе Bushwhacker-ге қарағанда зорлық-зомбылық жасаушы және кісі өлтіруші ретінде қарастырылады. Bushwhacker – бүлікші Jayhawker немесе Одақ азаматтарының өмірі мен мүлкіне қол сұғу үшін біріккен бүлікші. Олардың барлығы заңсыздыққа бой ұсынады және жасаған зұлымдықтарында ешқандай шектеу жоқ.
Jayhawking was a prominent aspect of Union military operations in western Missouri during the first year of the war. In addition to Osceola, the smaller Missouri towns of Morristown, Papinsvile, Butler, Dayton, and Columbus and large numbers of rural homes were also pillaged by Kansas troops led by James Lane, Charles R. Jennison, Daniel Read Anthony, and James Montgomery, among others. Scores if not hundreds of Missouri families were burned out of their homes in the middle of the winter of 1862. Union Major General Henry Halleck on January 18, 1862 in a letter to General Lorenzo Thomas described Jennison's regiment as "no better than a band of robbers; they cross the line, rob, steal, plunder, and burn whatever they can lay their hands upon. They disgrace the name and uniform of American soldiers and are driving good Union men into the ranks of the secession army." There were no charges against Lane, Jennison, or other officers under Lane's command for their role in the jayhawking raids of 1861–1862, but Union General David H. Hunter succeeded in curtailing Lane's military role, and units of Kansas troops such as the 7th Regiment Kansas Volunteer Cavalry were shuffled off to other theaters of the war. Further compounding confusion over what the term Jayhawker meant along the Missouri–Kansas border was its use in describing outright criminals like Marshall Cleveland, a captain of Jennison's Regiment, who resigned and turned to jayhawking. Cleveland operated under cover of supposed Unionism, but was outside the Union military command. A newspaper reporter traveling through Kansas in 1863 provided definitions of jayhawker and associated terms: Jayhawkers, Red Legs, and Bushwhackers are everyday terms in Kansas and Western Missouri. A Jayhawker is a Unionist who professes to rob, burn out and murder only rebels in arms against the government. A Red Leg is a Jayhawker originally distinguished by the uniform of red leggings. A Red Leg, however, is regarded as more purely an indiscriminate thief and murderer than the Jayhawker or Bushwhacker. A Bushwhacker is a rebel Jayhawker, or a rebel who bands with others for the purpose of preying upon the lives and property of Union citizens. They are all lawless and indiscriminate in their iniquities.
Партизандық ұрыс
Джейхокерлердің талан-таражға салуы Миссури мен Канзас шекаралық аймағының Азамат соғысының ең қатыгез партизандық шайқастарына ұшырауына себеп болды. Соғыстың алғашқы жылында Батыс Миссуридегі жылжымалы мүліктердің көп бөлігі Канзасқа ауыстырылды, ал Батыс Миссуридің кең аумақтары заңсыз және тәуелсіз әскери топтардан бастап, Лэйн бригадасы мен Дженнисонның Джейхокерлері сияқты бүлікші федералды әскерлерге дейін, түрлі Канзас Джейхокерлері тарапынан тоналып, қиратылды. 1862 жылдың ақпан айында Одақ басшылығы "қарулы талан-тараж немесе джей-хокинг қылмысы бүкіл штатқа (Канзас) бейбітшілік пен болашақ ұрпақтарға қауіпті деңгейге жеткендігі және Миссуридің шекаралық округтеріндегі Одақ ісіне елеулі нұқсан келтіргендігі" себепті әскери жағдай енгізді. Джейхокерлерді зерттеген бір сарапшы шекара соғысының сепаратистер мен Одақ жақтастары арасындағы қақтығыстарды ескере отырып, өте ауыр болар еді, бірақ "соғыстың сипатын негізінен Канзастың кек алуға және олжаға құмарлығы анықтады. Шығыс Кентукки мен Шығыс Теннесси тауларынан басқа, Азамат соғысы Канзас пен Миссуридегідей ұятты, қатыгез және қанағаттандырмайтын ұрысқа айналмаған ешбір жер болған жоқ". Бұл шабуылдар мен жазалаулар соғысының ең танымал оқиғасы Конфедерация жетекшісі Уильям Квантрилдің Канзастағы Лоуренс қаласына жасаған шабуылы, ол Лоуренс қырғыны деп белгілі болды. Квантрилдің шабуылына жауап ретінде Одақ басшылығы 1863 жылғы №11 жарлықты шығарды, ол Миссуридің шекаралық округтерін мәжбүрлі түрде босатуды көздеді. Конфедерация жақтастарының партизандарына баспана мен көмек көрсетуді жоюға бағытталған бұл жарлық Канзас әскерлерімен күштеп орындалды және Батыс Миссуридегі бейбіт тұрғындарға қарсы тонау, өрт сөндіру және жазалаудың соңғы толқынына мүмкіндік берді. Бір куәгердің айтуынша, "Канзас пен Миссури шекарасы тіпті варварлар үшін де ұятты орын болды".
The depredations of the Jayhawkers contributed to the descent of the Missouri–Kansas border region into some of the most vicious guerrilla fighting of the Civil War. In the first year of the war, much of the movable wealth in western Missouri had been transferred to Kansas, and large swaths of western Missouri had been laid waste, by an assortment of Kansas Jayhawkers ranging from outlaws and independent military bands to rogue federal troops such as Lane's Brigade and Jennison's Jayhawkers. In February 1862, the Union command instituted martial law due to "the crime of armed depredations or jay hawking having reached a height dangerous to the peace and posterity to the whole State (Kansas) and seriously compromising the Union cause in the border counties of Missouri." One expert on the Jayhawkers stated that the Border War would have been bad enough given the fighting between secessionist and unionist Missourians, "but it was basically Kansas craving for revenge and Kansas craving for loot that set the tone of the war. Nowhere else, with the grim exception of the East Kentucky and East Tennessee mountains, did the Civil War degenerate so completely into a squalid, murderous, slugging match as it did in Kansas and Missouri." The most infamous event in this war of raids and reprisals was Confederate leader William Quantrill's raid on Lawrence, Kansas, known as the Lawrence Massacre. In response to Quantrill's raid, the Union command issued General Order No. 11 (1863), the forced depopulation of specified Missouri border counties. Intended to eliminate sanctuary and sustenance for pro Confederate guerrilla fighters, it was enforced by troops from Kansas, and provided an excuse for a final round of plundering, arson, and summary execution perpetrated against the civilian population of western Missouri. In the words of one observer, "the Kansas–Missouri border was a disgrace even to barbarism."
Әр түрлі мағыналар
Соғыс жалғасқан сайын "Jayhawker" терминін Конфедерация канзастықтарға қатысты кемсітетін сөз ретінде қолданды, бірақ бұл термин елдің әртүрлі аймақтарында әртүрлі мағыналарға ие болды. Арканзаста конфедерациялықтар одақ немесе конфедерациялық болуына қарамастан, кез келген қарақшы, тонаушы немесе ұры үшін бұл терминді айыптау ретінде қолданды. Луизианада бұл термин конфедерацияға қарсы партизандық соғыс жүргізушілерді сипаттау үшін пайдаланылды, ал Техаста – әскерден қашқандар мен дезертирлердің топтарын атау үшін. Уақыт өте келе, өз штаттарының құлдықты жоюға және Одақты сақтауға қосқан үлесімен мақтанған канзастықтар "Jayhawker" терминін қабылдады. Бұл термин Канзас штатына қатысты адамдар мен заттарды атау үшін қолданыла бастады.
As the war continued, the "Jayhawker" term came to be used by Confederates as a derogatory term for any troops from Kansas, but the term also had different meanings in different parts of the country. In Arkansas, the term was used by Confederate Arkansans as an epithet for any marauder, robber, or thief regardless of Union or Confederate affiliation. In Louisiana, the term was used to describe anti Confederate guerrillas; in Texas, free booting bands of draft dodgers and deserters. Over time, proud of their state's contributions to the end of slavery and the preservation of the Union, Kansans embraced the "Jayhawker" term. The term came to be applied to people or items related to Kansas.
Канзас университетімен байланысы Jayhawk
Канзас университеті 1890 жылы алғашқы футбол командасын құрғанда, оған «Jayhawkers» деген ат берілді. Уақыт өте келе, бұл атау біртіндеп қысқартылып, қазір КУ-дың спорт командалары «Канзас Джейхокс» деп белгілі. «Jayhawker» терминінің орнитологиялық тамырына қатысты тарихи сипаттамалар әртүрлі болған. 1859 жылы Канзас аймағындағы қиындықтар туралы жазған бір журналист, jayhawk – jay құсына шабуыл жасайтын бүркіт екенін айтқан. «1849 жылғы Jayhawkers» тобының бір мүшесі, бұл атаудың шығуына себеп – әуеде әсем ұшқан бүркіттерді байқағанда, «көрермендердің арасындағы кішкентай, бірақ қызғанышпен және қатыгездікпен толған құстар оған шабуылдап, ол көркем өмірден шаршап, төменгі жақтағы қиындықтардан құтылуға дейін оны мазалаған» жағдайдың себеп болғанын еске алды. «Jayhawkers» термині мен нақты бір құс түрі арасындағы байланыс, егер мұндай байланыс болған болса, 1912 жылы КУ-дың құс талисманы ойлап табылған кезде жоғалған немесе кем дегенде жасырылған. Бұл талисман Jayhawker қозғалысының визуалды бейнесі ретінде, университет штат тарихына көрсеткен құрметінің белгісі болды. Құс талисманының авторы Генри Малой екі жылдан астам уақыт бойы команда үшін бейнелі символ жасауға тырысты, содан кейін құс идеясына келді. Малой түсіндіргендей, «мектептегі жанкідеруде 'jayhawk' термині етістік, ал 'Jayhawkers' термині зат есім болып келді». 2011 жылы Миссури штатының Осеола қаласы, қала басшылығы Джейхок талисманы мен 1861 жылы қаланы өртеп жіберген тарихи Jayhawkers арасындағы байланыс деп санайтын нәрсені айыптаған декларация жариялады. 2017 жылы Канзас футбол командасы қалпағында американдық ту, көк жейделер мен қызыл шалбардан тұратын форманы таныстырды, ондағы қызыл шалбарда «Kansas Jay Hawkers» деген сөздер және қылыш пен мылтық бейнеленген мөр болды. Канзас Атлетикасы қызыл шалбардың «Redlegs» терминіне құрмет көрсету екенін мәлімдеді, бұл Jayhawkers-тің тағы бір аты.
When the University of Kansas fielded their first football team in 1890, the team was called the Jayhawkers. Over time, the name was gradually supplanted by its shorter variant, and KU's sports teams are now exclusively known as the Kansas Jayhawks. Historic descriptions of the ornithological origin of the "Jayhawker" term have varied. Writing on the troubles in Kansas Territory in 1859, one journalist stated the jayhawk was a hawk that preys on the jay. One of the "Jayhawkers of '49" recalled that the name sprang from their observation of hawks gracefully sailing in the air until "the audience of jays and other small but jealous and vicious birds sail in and jab him until he gets tired of show life and slides out of trouble in the lower earth." The link between the term "Jayhawkers" and any specific kind of bird, if such an association ever existed, had been lost or at least obscured by the time KU's bird mascot was invented in 1912, which was meant to serve as a visual representation of the Jayhawker movement, an homage by the university to the state's history. The originator of the bird mascot, Henry Maloy, struggled for over two years to create a pictorial symbol for the team, until hitting upon the bird idea. As explained by Maloy, "the term 'jayhawk' in the school yell was a verb and the term 'Jayhawkers' was the noun." In 2011, the city of Osceola, Missouri produced a declaration condemning what city leadership viewed as a connection between the Jayhawk mascot and the historical Jayhawkers who burned the town in 1861. In 2017, the Kansas football team unveiled uniforms with an American flag on the helmet, blue jerseys, and red pants which featured the words "Kansas Jay Hawkers" above a seal featuring a sword and a rifle. Kansas Athletics stated that the red pants was an homage to the term "Redlegs," another name for Jayhawkers.
Мәдениеттің әсері
Жаутанушылар мен белсенді күрескерлер «Jayhawkers» немесе «Қызыл аяқтар» деп аталды, және екеуі де Азамат соғысынан кейін Канзас халқына қатысты қорлау мағынасында қолданылды. «Jayhawk» атауы жылдар өте келе кейбір канзастықтардың мақтаныш сезіміне айналды. «Қызыл аяқ» атауы канзастықтарға қатысты қолданылуымен қатар, күнделікті сөздік қорында жоғалып кетті. Миссуриге жасалған шабуылдарда ұрланған заттар көбінесе «Jayhawked» деп айтылатын. Jayhawkers Ллойд Александрдың «Шекаралық соқпақ: Август Бонди» тарихи романында маңызды орын алады. «Gunsmoke» радиошоуының «Техас ковбойлары» (1954) эпизодында Jayhawkers мал айдауын ұстап, мал тобын дүрліксітеді. Маршал Мэтт Диллон ковбойларға Додж қаласына «қуанышпен» кіруге рұқсат береді. Jayhawkers сондай-ақ 1955 жылғы 16 қазандағы «Канзастағы қиындықтар» эпизодының тақырыбы болды. «The Tall Men» (1955) фильмінде Jayhawkers мал айдауын тоқтатып тұрғаны бейнеленген. 1959 жылғы «Gunsmoke» эпизодында «The Jayhawkers» деп аталған адамдар малшылардан ақша талап етуге тырысады, төленбесе малдарын шашырататындарын айтып қорқытады. «The Jayhawkers!» (1959) фильмінде жаңа тәуелсіз Канзас Республикасының харизматикалық көшбасшысы (Джефф Чандлер) бұрынғы қарақшыл (Фесс Паркер)пен қақтығысады, оны әскери губернатор тұтқындап, сотқа беру үшін жіберген. 1961 жылғы «Rawhide» эпизодында «Фантомды кернейшінің оқиғасы» деп аталатын Jayhawkers тобы Гил Фавер мен оның серіктерінен өзеннен өту үшін ақша талап етеді. Клинт Иствудтың «Заңсыз» (1976) фильміндегі Миссури тұрғыны Жози Уэльс Канзастағы Redleg Jayhawkers оның ұлын өлтіріп, әйеліне зорлық жасап, өлтіргеннен кейін Конфедерацияның мүддесін қорғайды. Jayhawker полковнигі Джеймс Монтгомери 1989 жылғы «Даңқ» фильмінде қара түсті полктің нәсілшіл, кекшіл және ұрлықшы командирі ретінде бейнеленген, онда ол «Канзастан шыққан нағыз Jayhawker» деп сипатталады. 1999 жылы Анг Лидің режиссерлік жұмысы «Райд вит дьявол» фильмінде Тоби Магуайр, Скит Ульрих және Жюль ойнаған, Миссуридегі шаруаларға шабуыл жасаған Jayhawkers көрсетілген. 2014 жылғы «Jayhawkers» фильмін, «Оскар» жүлдесін алған Кевин Уиллмот түсірген, онда Уилт Чемберленнің колледждегі карьерасы мен 1956 жылғы Канзас Jayhawks баскетбол командасының тарихы баяндалады. 1980 жылдары Миннеаполис, Миннесотадан шыққан альтернативті кантри/альтернативті рок тобы The Jayhawks деп аталады. Калифорния штатының Эль-Дорадо округіндегі бірікпеген қауымдастық Jayhawk, Калифорния деп аталады. Wichita, Канзас қанатының Коммеморативті Әуе күштері Jayhawk Wing деп белгілі. АҚШ Армиясының VII корпусының ресми лақап аты The Jayhawk Corps болды. АҚШ Армиясының 9-шы жаяу әскер дивизиясының 9-шы авиациялық батальонының А ротасының ресми лақап аты The Jayhawks еді. АҚШ Жағалау күзеті теңіз патрульдеуі, тоқтату және іздеу-құтқару міндеттері үшін орта қашықтықтағы екі қозғалтқышты HH 60 Jayhawk тікұшағын пайдаланады. АҚШ Әскери-теңіз күштері AQM 37 Jayhawk жоғары жылдамдықты мақсатты ұшқышсыз ұшағын пайдаланады. АҚШ Әуе күштері мен Жапонияның Әуе өзін-өзі қорғау күштері стратегиялық/тактикалық әуе көлігі немесе жанармай құю ұшағын басқаруға таңдалған студенттер үшін T 1 Jayhawk жоғары деңгейдегі ұшқыштарды даярлайтын ұшағын пайдаланады. *184-ші хабарлау бөлімінің шақыру белгісі – «Жауынгерлік Jayhawks», ал бұрын көп жыл бойы ұшақтарынан айырылғанға дейін «Ұшқыш Jayhawks» болған.
Plunderers and militant abolitionists were referred to as "Jayhawkers" or "Red Legs" and both were used as terms of derision towards those from Kansas after the Civil War. The term "Jayhawk" has evolved over the years to a term of pride used by some Kansans. The term "Red Leg" as applied to Kansans has disappeared from common lexicon. Items stolen in raids into Missouri were frequently referred to as having been "Jayhawked." The Jayhawkers are featured prominently in Lloyd Alexander's historical novel, "Border Hawk: August Bondi." In the Gunsmoke radio show episode "Texas Cowboys" (1954 Radio), Jayhawkers follow a cattle drive and continue to stampede the herd. Marshal Matt Dillon allows the cowboys to "hurrah" Dodge. Jayhawkers were also the subject of the October 16, 1955 episode "Trouble in Kansas." A cattle drive being held up by Jayhawkers is depicted in The Tall Men (1955). In a 1959 Gunsmoke episode called "The Jayhawkers," men of that name try to extort money from cattle drivers by threatening to scatter their herds unless paid off. The movie The Jayhawkers! (1959) depicts a charismatic leader (Jeff Chandler) of a new independent Republic of Kansas in a showdown with an ex renegade raider (Fess Parker), sent by the military governor to capture him and bring him to justice. In a 1961 Rawhide episode called "Incident of the Phantom Bugler" a group referred to as Jayhawkers attempt to extort money from Gil Favor and crew to cross river. Clint Eastwood's Missourian character in the film The Outlaw Josey Wales (1976) took up the Confederate cause after Redleg Jayhawkers from Kansas killed his son and raped and murdered his wife. Jayhawker Colonel James Montgomery was portrayed as a racist, vengeful, and larcenous commander of a black regiment in the 1989 film Glory, where he is referred to as "a real Jayhawker from Kansas." The 1999 movie Ride With the Devil, directed by Ang Lee, and starring Tobey Maguire, Skeet Ulrich, and Jewel depicts Jayhawkers raiding Missouri homesteads. The 2014 movie Jayhawkers, directed by Oscar winning filmmaker Kevin Willmott, follows the college career of Wilt Chamberlain and the 1956 Kansas Jayhawks basketball team. An alternative country/alternative rock band originating in the 1980s from Minneapolis, Minnesota is named The Jayhawks. An unincorporated community in El Dorado County, California is named Jayhawk, California. The Wichita, Kansas wing of the Commemorative Air Force is known as the Jayhawk Wing. The VII Corps of the United States Army official nickname was The Jayhawk Corps. The United States Army Company A of the 9th aviation battalion of the 9th Infantry Division official nickname was The Jayhawks. The United States Coast Guard operates the medium range twin engine helicopter HH 60 Jayhawk in the roles of maritime patrol, interdiction, and search and rescue. The United States Navy operates the AQM 37 Jayhawk high speed target drone. The United States Air Force and the Japan Air Self Defense Force operate the advanced pilot trainer T 1 Jayhawk for students selected to fly strategic/tactical airlift or tanker aircraft. *The 184th Intel Wing call sign is the Fighting Jayhawks, and previously the Flying Jayhawks for many years before losing assigned aircraft.