Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапондық қылыш шеберлері мектебі. Дотануки (同田貫) – Хиго провинциясынан шыққан, Жапонияның феодалдық кезеңінде Бизен дәстүрінде қылыштар жасаған жапон қылыш шеберлері мектебінің атауы.
Japanese school of swordsmiths
Dōtanuki (同田貫) is a name of a Japanese school of swordsmiths from Higo province who produced swords in the Bizen tradition during the feudal period of Japan.
Дотануки мектебі
Дотануки мектебі Хиго провинциясында дамыды, оның тарихы атақты "Энжу Кунимура" (延寿 国村) есімімен байланысты. Энжу Кунимура шамамен 1305 жылы Хиго Энжу мектебін құрды. Кунимура Ямато провинциясында семсерші Хиромураның отбасында дүниеге келді. Ол Ямаширо провинциясына көшіп, Раи Куниюкидің шәкірті болды, сосын Куниюкидің қызына үйленді. Кейін Кунимура Хигоға көшіп, Энжу мектебін іске қосты. Қазіргі таңда Кунимура жасаған тек алты қылыш белгілі. Дотануки мектебі 16-шы ғасырдың ортасында, Кото кезеңінің соңында Хиго Энжу мектебінің әлсіреуінен кейін, Хиго провинциясындағы шағын Дотануки ауылында пайда болды. Дотануки мектебінің негізін қалаушы Дотануки Масакуни болды, оны Ояма Кодзуке но Суке деп атады, ал бастапқы қолтаңбасы Нобуёши еді. Атақты генерал Като Киёмаса Масакуниге өзінің атынан бір таңбасын сыйлап, осыдан кейін Нобуёши Масакуни деп танылды. Дегенмен, оның көптеген жұмыстарына тек "Дотануки Кодзуке но Суке" деген қолтаңба қойылған. Дотануки қылыштары жоғары кесу қабілетінің арқасында әскерлер арасында жылдам танымал болды. Дотанукидің шеберлері сыртқы түріне мән бермей, қылыштың күшіне, өткірлігіне және беріктігіне баса назар аударды. Олар ең қиын жағдайларға төтеп беретін, майданның ең қиын кездерінде сақталып, күннен-күнге, жылдан-жылға қайта шайқасқа шығатын қылыштар жасаумен мәшһүр болды.
The Dotanuki school evolved in Higo Province with its ancestry going back to the famous "Enju Kunimura" (延寿 国村). Enju Kunimura founded the Higo Enju school in approximately 1305. Kunimura was born in Yamato province to the swordsmith Hiromura. He moved to Yamashiro province, became a student of Rai Kuniyuki, and later married Kuniyuki's daughter. Kunimura then moved to Higo and founded the Enju school. There are only six blades by Kunimura known to exist. The Dotanuki school emerged in the small Higo village of Dotanuki in the mid 16th century, following the decline of the Higo Enju school in the latter part of the Koto period. The Dotanuki school founder is said to be Dotanuki Masakuni, he was called Oyama Kozuke no Suke and his original signature was Nobuyoshi. The famous general Katō Kiyomasa honored Masakuni with one character of his name, and from that point onward Nobuyoshi was known as Masakuni. However, the majority of his works are only signed "Dotanuki Kozuke no Suke". Dotanuki swords quickly gained great popularity among the warrior class due to their superior cutting ability. The Dotanuki smiths cared little for aesthetics, but instead focused on strength, sharpness, and durability in the field. They were renowned for producing blades which would endure the harshest conditions, the most difficult battlefield situations and survive to return to battle day after day, year after year.
Шығармалық сілтемелер
Дотануки бірнеше ойын-сауық құралдарында пайда болды, ол катананың кез келген қалыпты құрылысынан кең және қалың болып көрінеді. Огами Иттоның "Жоңай қасқыр мен бала" мангасында негізгі қаруы дотануки (осы сөзді "胴太貫" деп жазған) болды. Soulcalibur II және Soulcalibur III-де Gassan деп аталатын катана - дотануки. Гасанды Soulcalibur II-де Хайширо Мицуруги қолданады. Көптеген тарихи көркем шығармалар дотанукиді әр түрлі таңбалармен 胴田貫 (шамамен "дене–егістік–тесіп өту") деп жазады, халық этимологиясы оны күріш даласында жатқан мәйіттің денесін кесуге қолданғанда, қылыш оны тесіп, далаға кіріп кететінін айтады. Бұл ат пен оқиға, көрінетіндей, көркем әдебиетте пайда болған, себебі олар ешқандай тарихи нұсқаулықтар мен каталогтарда кездеспейді.
The dōtanuki has appeared in several entertainment outlets, featured as a blade wider and thicker than any normal build of katana. Ogami Ittō in the manga Lone Wolf and Cub had a dōtanuki (using the spelling 胴太貫 “torso–thick–penetrate”) as his principal weapon. The katana named Gassan in Soulcalibur II and Soulcalibur III is a dōtanuki. Gassan is wielded by Heishiro Mitsurugi in Soulcalibur II. Many works of historical fiction write dōtanuki with different characters as 胴田貫 (roughly "torso–paddy–penetrate"), with a folk etymology claiming it is because when used to cut the torso of a cadaver lying down in a paddy, the sword would pierce right through it and into the field. This name and story apparently originated in fiction, as they are not found in any historical manuals or catalogues.