Джейхокеры: История термина и его значение в Канзасе XIX века.

Введение

Стал синонимом жителей Канзаса в период «Кровавого Канзаса» 1850-х годов.

Термины «Джейхокер» и «красная нога» получили распространение в Территории Канзаса в период «Кровавого Канзаса» 1850-х годов; их приняли воинствующие отряды, поддерживавшие движение за свободное государство во время Гражданской войны в США. Эти группы были партизанами, которые часто сталкивались с сторонниками рабства из Миссури, известными в то время в Территории Канзаса как «Пограничные бандиты» или «Бушвакеры». После Гражданской войны слово «Джейхокер» стало синонимом жителей Канзаса или любого, кто родился в Канзасе. Сегодня модифицированная версия этого термина, «Джейхок», используется как прозвище для коренного жителя Канзаса.

Раннее использование

Термин не встречался в первом американском издании "Словаря американизмов" Бертлетта (1848), но был включен в четвертое улучшенное и расширенное издание 1877 года как жаргонное название вооруженного разбойника на западе Соединенных Штатов. Было установлено, что термин был принят в качестве прозвища группой эмигрантов из Иллинойса, направлявшихся в Калифорнию в 1849 году и застрявших в Долине Смерти. В 1858–59 годах сленговое выражение "Джейхокинг" получило широкое распространение как синоним воровства. Примеры включают:

"Я был у Эфа Кепли – это джейхокинг." Сейчас люди в Форт-Скотте работают по найму, чтобы заработать на жизнь, столь же преданные, как сам генерал Блант, у которых конфисковали всю скотину, или совершили джейхокинг – это почти одно и то же, и никакой пользы для правительства от этого нет.

Миссури-канзасский пограничный лексикон

Термин вошел в лексикон пограничья между Миссури и Канзасом примерно в 1858 году, в период территориального Канзаса. Он стал использоваться для обозначения воинствующих отрядов, номинально связанных с движением за свободный штат. Одна из ранних историй Канзаса содержала следующую лаконичную характеристику джейхокеров: изначально объединившиеся для защиты от злодеяний сторонников рабства, они в конечном итоге почти полностью превратились в разбойников и убийц и получили имя – независимо от его происхождения – джейхокеры. В книге «Американизмы фермера, старые и новые» (1889) этот термин был связан с противниками рабства конца 1850-х годов в Канзасе. Историк территориального периода Г. Мурлин Уэлч описывал джейхокеров как группы людей, готовых сражаться, убивать и грабить по различным мотивам, включая защиту от прорабских «граничных головорезов», отмену рабства, вытеснение прорабских поселенцев с их земельных участков, месть и/или грабеж и личную выгоду. Хотя эпоха «Кровавого Канзаса» обычно считается начавшейся в 1856 году, самые ранние зафиксированные случаи использования термина «джейхокер» во время беспорядков в Канзасе относятся к концу 1850-х годов, после того как вопрос о рабстве в Канзасе был фактически решен в пользу движения за свободный штат. Самое раннее датированное упоминание этого имени содержится в автобиографии Августа Бонди, прибывшего в Канзас в 1855 году. Бонди утверждал, что в декабре 1857 года он видел, как генерал Джеймс Лейн обращается к своим войскам как к джейхокерам. Еще одна ранняя ссылка на этот термин (в применении к событиям в Канзасе) содержится в ретроспективном рассказе канзасского журналиста Джона МакРейнольдса. По сообщениям, МакРейнольдс перенял этот термин у Пэта Девлина, сторонника движения за свободный штат, которого описывали как «не более и не менее как опасного хулигана». В середине 1858 года МакРейнольдс спросил Девлина, где тот взял двух прекрасных лошадей, которых недавно привёз в город Осаватоми. Девлин ответил, что «добыл их так же, как джейхок добывает птиц в Ирландии», и пояснил это следующим образом: «В Ирландии есть птица, называемая джейхок, которая летает по ночам в поисках гнезд и выводков мелких птиц и не только грабит гнезда, но и часто убивает птиц». МакРейнольдс понял, что Девлин добыл лошадей тем же способом, которым джейхок добывает свою добычу, и использовал этот термин в своей колонке в газете Southern Kansas Herald для описания случая кражи в ходе продолжающегося партизанского насилия. Термин быстро подхватили другие газеты, и «джейхокеры» вскоре стали обозначать боевиков и воров, связанных с движением за свободный штат.

The term became part of the lexicon of the Missouri–Kansas border in about 1858, during the Kansas territorial period. The term came to be used to describe militant bands nominally associated with the free state cause. One early Kansas history contained this succinct characterization of the Jayhawkers: Confederated at first for defense against pro slavery outrages, but ultimately falling more or less completely into the vocation of robbers and assassins, they have received the name—whatever its origin may be—of jayhawkers. Farmer's Americanisms, old and new (1889) linked the term with anti slavery advocates of late 1850s in Kansas. G. Murlin Welch, a historian of the territorial period described the Jayhawkers as bands of men that were willing to fight, kill, and rob for a variety of motives that included defense against pro slavery "Border Ruffians", abolition, driving pro slavery settlers from their claims of land, revenge, and/or plunder and personal profit. While the "Bleeding Kansas" era is generally regarded as beginning in 1856, the earliest documented uses of the term "jayhawker" during the Kansas troubles were in the late 1850s, after the issue of slavery in Kansas had essentially been decided in favor of the Free State cause. The earliest dated mention of the name comes from the autobiography of August Bondi, who came to Kansas in 1855. Bondi said he observed General James Lane addressing his forces as Jayhawkers in December 1857. Another early reference to the term (as applied to the Kansas troubles) emerging at that time is provided in the retrospective account of Kansas newspaperman John McReynolds. McReynolds reportedly picked up the term from Pat Devlin, a Free State partisan described as "nothing more nor less than a dangerous bully." In mid 1858, McReynolds asked Devlin where he had acquired two fine horses that he had recently brought into the town of Osawatomie. Devlin replied that he "got them as the Jayhawk gets its birds in Ireland", which he explained as follows: "In Ireland a bird, which is called the Jayhawk, flies about after dark, seeking the roosts and nests of smaller birds, and not only robs nests of eggs, but frequently kills the birds." McReynolds understood Devlin had acquired his horses in the same manner the Jayhawk got its prey, and used the term in a Southern Kansas Herald newspaper column to describe a case of theft in the ongoing partisan violence. The term was quickly picked up by other newspapers, and "Jayhawkers" soon came to denote the militants and thieves affiliated with the Free State cause.

Войска Канзасского союза

Значение термина "jayhawker" сформировалось в первый год Гражданской войны в США. Когда Чарльзу Дженнисону, одному из джейхокеров территориальной эпохи, было дано разрешение сформировать полк кавалерии для службы в армии Союза, он обозначил подразделение как "Независимые Канзасские джейхокеры" на вербочном плакате. Полк официально именовался 7-м полком кавалерии добровольцев Канзаса, но был более известен как джейхокеры Дженнисона. Таким образом, термин стал ассоциироваться с войсками Союза из Канзаса. После изгнания полка с границы между Миссури и Канзасом весной 1862 года, он принял участие в нескольких сражениях, включая победы армии Союза в битве при Юке и втором сражении при Коринфе. В конце войны полк вернулся в Канзас и внес вклад в победу Союза в одной из последних крупных битв на миссурийско-канзасском театре военных действий – битве при Майн-Крик. Термин "Джейхокер" применялся не только к Дженнисону и его командованию, но и ко всем канзасским войскам, участвовавшим в карательных операциях против гражданского населения западного Миссури, где грабежи и поджоги, характерные для территориальных конфликтов, повторились, но в гораздо большем масштабе. Например, термин "Jayhawkers" также охватывал сенатора Джима Лейна и его Канзасскую бригаду, которые разграбили и сожгли Осеолу, штат Миссури, в первые месяцы войны после поражения от Государственной гвардии Миссури под командованием Стерлинга Прайса в битве при Сухом Вуд-Крик.

Jayhawking в западном Миссури

Джейхокинг был заметным аспектом военных операций Союза в западном Миссури в течение первого года войны. Помимо Осеолы, небольшие города Миссури Морристаун, Папинсвилл, Батлер, Дейтон и Колумбус, а также множество сельских домов были разграблены войсками Канзаса под предводительством Джеймса Лейна, Чарльза Р. Дженнисона, Даниэля Рида Энтони и Джеймса Монтгомери, среди прочих. Десятки, а то и сотни семей Миссури были выселены из своих домов посреди зимы 1862 года. 18 января 1862 года генерал-майор Генри Халлек в письме генералу Лоренцо Томасу описал полк Дженнисона как «не лучше шайки грабителей; они переходят границу, грабят, воруют, мародёрствуют и сжигают всё, что попадает им в руки. Они позорят имя и форму американских солдат и загоняют хороших сторонников Союза в ряды армии сепаратистов». Ни Лейн, ни Дженнисон, ни другие офицеры под командованием Лейна не были привлечены к ответственности за свою роль в рейдах джейхокеров 1861–1862 годов, но генералу Союза Дэвиду Х. Хантеру удалось ограничить военную роль Лейна, и части войск Канзаса, такие как 7-й полк кавалерии добровольцев Канзаса, были переброшены на другие театры военных действий. Дальнейшее замешательство в отношении значения термина «джейхокер» вдоль границы Миссури и Канзаса возникло из-за его использования для описания откровенных преступников, таких как Маршалл Кливленд, капитан полка Дженнисона, который ушёл в отставку и занялся джейхокингом. Кливленд действовал под прикрытием мнимого сторонничества с Союзом, но находился вне военного командования Союза. Газетный репортёр, путешествовавший по Канзасу в 1863 году, дал определения терминов «джейхокер» и связанных с ними: «Джейхокеры, Красные Ноги и Бушвакеры» – это обычные термины в Канзасе и Западном Миссури. Джейхокер – это сторонник Союза, который заявляет, что грабит, сжигает и убивает только вооружённых повстанцев против правительства. Красная Нога – это джейхокер, который изначально отличался формой красных гетр. Однако Красная Нога считается более беспринципным вором и убийцей, чем джейхокер или бушвакер. Бушвакер – это мятежный джейхокер или мятежник, который объединяется с другими с целью грабежа жизни и имущества граждан Союза. Все они беззаконны и неразборчивы в своих злодеяниях.

Jayhawking was a prominent aspect of Union military operations in western Missouri during the first year of the war. In addition to Osceola, the smaller Missouri towns of Morristown, Papinsvile, Butler, Dayton, and Columbus and large numbers of rural homes were also pillaged by Kansas troops led by James Lane, Charles R. Jennison, Daniel Read Anthony, and James Montgomery, among others. Scores if not hundreds of Missouri families were burned out of their homes in the middle of the winter of 1862. Union Major General Henry Halleck on January 18, 1862 in a letter to General Lorenzo Thomas described Jennison's regiment as "no better than a band of robbers; they cross the line, rob, steal, plunder, and burn whatever they can lay their hands upon. They disgrace the name and uniform of American soldiers and are driving good Union men into the ranks of the secession army." There were no charges against Lane, Jennison, or other officers under Lane's command for their role in the jayhawking raids of 1861–1862, but Union General David H. Hunter succeeded in curtailing Lane's military role, and units of Kansas troops such as the 7th Regiment Kansas Volunteer Cavalry were shuffled off to other theaters of the war. Further compounding confusion over what the term Jayhawker meant along the Missouri–Kansas border was its use in describing outright criminals like Marshall Cleveland, a captain of Jennison's Regiment, who resigned and turned to jayhawking. Cleveland operated under cover of supposed Unionism, but was outside the Union military command. A newspaper reporter traveling through Kansas in 1863 provided definitions of jayhawker and associated terms: Jayhawkers, Red Legs, and Bushwhackers are everyday terms in Kansas and Western Missouri. A Jayhawker is a Unionist who professes to rob, burn out and murder only rebels in arms against the government. A Red Leg is a Jayhawker originally distinguished by the uniform of red leggings. A Red Leg, however, is regarded as more purely an indiscriminate thief and murderer than the Jayhawker or Bushwhacker. A Bushwhacker is a rebel Jayhawker, or a rebel who bands with others for the purpose of preying upon the lives and property of Union citizens. They are all lawless and indiscriminate in their iniquities.

Партизанские бои

Разбойничество джейхокеров способствовало погружению пограничного региона Миссури-Канзас в одни из самых жестоких партизанских боев Гражданской войны. В первый год войны большая часть движимого имущества в западной части Миссури была перевезена в Канзас, и обширные территории западной части Миссури были разорены различными канзасскими джейхокерами – от преступников и независимых военных формирований до дезертиров федеральных войск, таких как бригада Лейна и отряд Дженнисона. В феврале 1862 года командование Союза ввело военное положение из-за того, что «преступление вооруженных грабежей или джай-хокинга достигло опасного для мира и будущего всего штата (Канзас) уровня и серьезно подрывало дело Союза в приграничных округах Миссури». Один из исследователей джейхокеров утверждал, что пограничная война и так была бы достаточно тяжелой, учитывая борьбу между сторонниками отделения и сторонниками Союза в Миссури, «но именно жажда мести и жажда добычи со стороны Канзаса задали тон этой войне. Больше нигде, за исключением мрачных гор Восточного Кентукки и Восточного Теннесси, Гражданская война не деградировала до такой грязной, кровавой и жестокой схватки, как в Канзасе и Миссури». Самым печально известным событием в этой войне набегов и ответных мер стал набег лидера Конфедерации Уильяма Квантрилла на Лоуренс, штат Канзас, известный как резня в Лоуренсе. В ответ на набег Квантрилла командование Союза издало генеральный приказ № 11 (1863) о принудительном выселении населения из определенных приграничных округов Миссури. Он был призван лишить убежища и средств к существованию партизан, поддерживающих Конфедерацию, и был реализован войсками из Канзаса, предоставив предлог для последнего раунда грабежей, поджогов и внесудебных казней, совершенных против гражданского населения западного Миссури. По словам одного наблюдателя, «граница между Канзасом и Миссури была позором даже для варварства».

Различные значения

По мере продолжения войны термин "Джейхокер" стал использоваться конфедератами как уничижительное прозвище для любых войск из Канзаса, однако это слово имело различные значения в разных регионах страны. В Арканзасе конфедераты-арканзасцы использовали его как оскорбление для любого мародера, грабителя или вора, независимо от того, служил он в армии Союза или Конфедерации. В Луизиане этот термин применялся к антиконфедеративным партизанам, а в Техасе – к бандам уклонистов от призыва и дезертиров. Со временем, гордясь вкладом своего штата в отмену рабства и сохранение Союза, жители Канзаса приняли прозвище "Джейхокер". Это слово стало использоваться для обозначения людей или вещей, связанных с Канзасом.

Связь с Университетом Канзаса Jayhawk

Когда в 1890 году в Университете Канзаса появилась первая футбольная команда, она называлась Jayhawkers. Со временем название постепенно уступило место более короткому варианту, и спортивные команды КU теперь известны исключительно как Kansas Jayhawks. Исторические описания орнитологического происхождения термина "Jayhawker" различаются. В 1859 году один журналист, описывая события в Канзасской территории, утверждал, что джейхок – это ястреб, охотящийся на сойку. Один из "Jayhawkers '49" вспоминал, что название возникло из наблюдения за тем, как ястребы грациозно парят в воздухе, пока "толпа соек и других мелких, но завистливых и злобных птиц не налетает и не клюет его, пока он не устанет от показной жизни и не спрячется от неприятностей внизу". Связь между термином "Jayhawkers" и каким-либо конкретным видом птицы, если такая ассоциация когда-либо существовала, к 1912 году, когда был создан птичий талисман КU, была утрачена или, по крайней мере, затушевана. Талисман должен был служить визуальным представлением движения Jayhawker – данью уважения университета истории штата. Создатель птицы-маскота, Генри Малой, более двух лет пытался разработать графический символ для команды, пока не пришел к идее с птицей. Как объяснил Малой, "термин 'jayhawk' в университетском крике был глаголом, а 'Jayhawkers' – существительным". В 2011 году город Осеола, штат Миссури, опубликовал декларацию, осуждающую то, что городские власти считали связью между талисманом Jayhawk и историческими Jayhawkers, которые сожгли город в 1861 году. В 2017 году футбольная команда Канзаса представила форму с американским флагом на шлеме, синими майками и красными брюками, на которых над печатью с изображением меча и винтовки было написано "Kansas Jay Hawkers". Представители Kansas Athletics заявили, что красные брюки – это дань уважения термину "Redlegs", другому названию Jayhawkers.

Культурное влияние

Грабители и боевики-аболиционисты назывались "Jayhawkers" или "Красные ноги", и оба этих прозвища использовались в качестве презрительных по отношению к выходцам из Канзаса после Гражданской войны. Со временем термин "Jayhawk" превратился в символ гордости для некоторых жителей Канзаса. Прозвище "Красные ноги", применявшееся к канзасцам, исчезло из общего употребления. Вещи, украденные в ходе набегов на Миссури, часто называли "Jayhawked". Джейхокеры играют заметную роль в историческом романе Ллойда Александра "Border Hawk: August Bondi". В эпизоде радиошоу "Gunsmoke" ("Тексасские ковбои", 1954) джейхокеры следуют за стадом скота, продолжая вызывать панику в стаде. Маршал Мэтт Диллон разрешает ковбоям "ура" в Додже. Джейхокеры также были в центре эпизода "Trouble in Kansas" от 16 октября 1955 года. В фильме "The Tall Men" (1955) показан эпизод, где джейхокеры грабят стадо скота. В эпизоде "Gunsmoke" 1959 года под названием "The Jayhawkers" люди, называющие себя джейхокерами, пытаются вымогать деньги у погонщиков скота, угрожая распустить их стада, если им не заплатят. Фильм "The Jayhawkers!" (1959) рассказывает о харизматичном лидере (Джефф Чендлер) новой независимой Республики Канзас и его противостоянии с бывшим разбойником (Фесс Паркер), посланным военным губернатором, чтобы схватить его и привлечь к ответственности. В эпизоде "Rawhide" 1961 года под названием "Incident of the Phantom Bugler" группа, называющая себя джейхокерами, пытается вымогать деньги у Гила Фавера и его команды за проход через реку. Персонаж Клинта Иствуда из Миссури в фильме "The Outlaw Josey Wales" (1976) встал на сторону Конфедерации после того, как джейхокеры "Красные ноги" из Канзаса убили его сына, изнасиловали и убили его жену. Полковник Джеймс Монтгомери в фильме 1989 года "Glory" изображен как расистский, мстительный и вороватый командир чернокожего полка, где его называют "настоящим джейхокером из Канзаса". В фильме 1999 года "Ride With the Devil" режиссера Энга Ли с Тоби Магуайром, Скитом Ульрихом и Джуэл в главных ролях показаны джейхокеры, совершающие набеги на фермы в Миссури. Фильм "Jayhawkers" 2014 года режиссера Кевина Уиллмотта, получившего премию "Оскар", рассказывает о студенческой карьере Уилта Чемберлена и баскетбольной команде Канзас Джейхокс 1956 года. Альтернативная кантри/альтернативная рок-группа из Миннеаполиса, штат Миннесота, образованная в 1980-х годах, называется The Jayhawks. Неинкорпорированный населенный пункт в округе Эль-Дорадо, штат Калифорния, называется Jayhawk, California. Крыло ВВС в Уичите, штат Канзас, известно как Jayhawk Wing. VII корпус армии США официально назывался Jayhawk Corps. Официальным прозвищем роты А 9-го авиационного батальона 9-й пехотной дивизии армии США было The Jayhawks. Береговая охрана США использует двухмоторный вертолет средней дальности HH-60 Jayhawk для морского патрулирования, перехвата и поисково-спасательных операций. ВМС США используют высокоскоростной беспилотный самолет-мишень AQM-37 Jayhawk. ВВС США и ВВС Японии используют усовершенствованный учебно-тренировочный самолет T-1 Jayhawk для студентов, отобранных для полетов на стратегических/тактических транспортных самолетах или самолетах-заправщиках. *Позывной 184-го разведывательного крыла – "Fighting Jayhawks", а ранее на протяжении многих лет – "Flying Jayhawks", до потери назначенных самолетов.

Plunderers and militant abolitionists were referred to as "Jayhawkers" or "Red Legs" and both were used as terms of derision towards those from Kansas after the Civil War. The term "Jayhawk" has evolved over the years to a term of pride used by some Kansans. The term "Red Leg" as applied to Kansans has disappeared from common lexicon. Items stolen in raids into Missouri were frequently referred to as having been "Jayhawked." The Jayhawkers are featured prominently in Lloyd Alexander's historical novel, "Border Hawk: August Bondi." In the Gunsmoke radio show episode "Texas Cowboys" (1954 Radio), Jayhawkers follow a cattle drive and continue to stampede the herd. Marshal Matt Dillon allows the cowboys to "hurrah" Dodge. Jayhawkers were also the subject of the October 16, 1955 episode "Trouble in Kansas." A cattle drive being held up by Jayhawkers is depicted in The Tall Men (1955). In a 1959 Gunsmoke episode called "The Jayhawkers," men of that name try to extort money from cattle drivers by threatening to scatter their herds unless paid off. The movie The Jayhawkers! (1959) depicts a charismatic leader (Jeff Chandler) of a new independent Republic of Kansas in a showdown with an ex renegade raider (Fess Parker), sent by the military governor to capture him and bring him to justice. In a 1961 Rawhide episode called "Incident of the Phantom Bugler" a group referred to as Jayhawkers attempt to extort money from Gil Favor and crew to cross river. Clint Eastwood's Missourian character in the film The Outlaw Josey Wales (1976) took up the Confederate cause after Redleg Jayhawkers from Kansas killed his son and raped and murdered his wife. Jayhawker Colonel James Montgomery was portrayed as a racist, vengeful, and larcenous commander of a black regiment in the 1989 film Glory, where he is referred to as "a real Jayhawker from Kansas." The 1999 movie Ride With the Devil, directed by Ang Lee, and starring Tobey Maguire, Skeet Ulrich, and Jewel depicts Jayhawkers raiding Missouri homesteads. The 2014 movie Jayhawkers, directed by Oscar winning filmmaker Kevin Willmott, follows the college career of Wilt Chamberlain and the 1956 Kansas Jayhawks basketball team. An alternative country/alternative rock band originating in the 1980s from Minneapolis, Minnesota is named The Jayhawks. An unincorporated community in El Dorado County, California is named Jayhawk, California. The Wichita, Kansas wing of the Commemorative Air Force is known as the Jayhawk Wing. The VII Corps of the United States Army official nickname was The Jayhawk Corps. The United States Army Company A of the 9th aviation battalion of the 9th Infantry Division official nickname was The Jayhawks. The United States Coast Guard operates the medium range twin engine helicopter HH 60 Jayhawk in the roles of maritime patrol, interdiction, and search and rescue. The United States Navy operates the AQM 37 Jayhawk high speed target drone. The United States Air Force and the Japan Air Self Defense Force operate the advanced pilot trainer T 1 Jayhawk for students selected to fly strategic/tactical airlift or tanker aircraft. *The 184th Intel Wing call sign is the Fighting Jayhawks, and previously the Flying Jayhawks for many years before losing assigned aircraft.