Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
25 центтік канадалық монета
Canadian coin worth 25 cents
Квартал, немесе "квартал доллары" деп қысқартылатын монета – 25 цент немесе канадалық доллардың төрттен бір бөлігіне тең канадалық монета. Бұл күміс түсті, кішкентай дөңгелек монета. Канада Корольдік Монета Орталығының мәліметінше, монетаның ресми атауы – 25 центтік монета, бірақ практикада оны көбінесе "квартал" деп атайды, американдық әріптесі сияқты. Канада француз тілінде бұл монета "карибу" немесе "trente sous" ("отыз су", ескі айырбас бағамына сәйкес) деп аталады. Монета Канаданың Виннипег қаласындағы Корольдік Монета Орталығында шығарылады.
The quarter, short for quarter dollar, is a Canadian coin worth 25 cents or one fourth of a Canadian dollar. It is a small, circular coin of silver colour. According to the Royal Canadian Mint, the official name for the coin is the 25 cent piece, but in practice it is usually called a "quarter", much like its American counterpart. In Canadian French, it is called a caribou or trente sous ("thirty sous", based on the old exchange rate). The coin is produced at the Royal Canadian Mint's facility in Winnipeg, Manitoba.
1920 жылдан 1967 жылға дейін ширек монетада 0,15 трой унция күміс болды – күміс доллардың (0,60 oz) төрттен бірі, 50 центтік монетадағы күмістің жартысы және ондық монетадан екі жарым есе көп.
From 1920 until 1967 the quarter contained 0.15 troy ounces of silver—one quarter as much as the silver dollar (0.60 ozt), one half as much as the 50 cent piece, and 2 1/2 times more than the dime.
20072010: Ванкувер Олимпиадасы 2010
СуретШығарылған күніSportArtistMintage2009 жылдың 17 қарашасыӘйелдер шайбалы хоккейіJ. Б . А . & RCM engravers19,000,0002009 жылдың 17 қарашасыӘйелдер шайбалы хоккейі – түсті (қызыл)J. Б . А . & RCM engravers3,000,00019,000,0002010 жылдың 5 қаңтарыСинди Классен – түсті (қызыл)Джейсон Боуман3,000,000Ескертулер2011 жылғы қаңтарЖанғал бизоныNolin BBDO Монреаль6,250,0002011 жылғы қаңтарЖанғал бизоны – түсті (жасыл)Nolin BBDO Монреаль6,250,0002011 жылғы ақпанОркаNolin BBDO Монреаль6,250,0002011 жылғы ақпанОрка – түсті (көк)Nolin BBDO Монреаль6,250,0002011 жылғы наурызСарық қарлығаNolin BBDO Монреаль6,250,0002011 жылғы наурызСарық қарлыға – түсті (сары)Nolin BBDO Монреаль6,250,000
ImageDate of IssueSportArtistMintageNovember 17, 2009Women's ice hockeyJ. B. & RCM engravers19,000,000November 17, 2009Women's ice hockey – colourized (red)J. B. & RCM engravers3,000,00019,000,000January 5, 2010Cindy Klassen – colourized (red)Jason Bouwman3,000,000NotesJanuary 2011Wood bisonNolin BBDO Montreal6,250,000 January 2011Wood bison – colourized (green)Nolin BBDO Montreal6,250,000February 2011OrcaNolin BBDO Montreal6,250,000 February 2011Orca – colourized (blue)Nolin BBDO Montreal6,250,000March 2011Peregrine falconNolin BBDO Montreal6,250,000 March 2011Peregrine falcon – colourized (yellow)Nolin BBDO Montreal6,250,000
Фактілер
Алғашқы ескерткіш монеталар Канаданың 60 жылдығын тойлау үшін 1927 жылға жоспарланған. Байқау конкурсы өткізілді және жиырма бес центтік монетаның жеңімпазы Дж. А. Х. Макдональд болды; алайда, Монетхана осы суретті монетаға айналдырмауға шешім қабылдады. 1937 жылы монеталар өзгертілгенде, карибу (қазіргі кезде 25 центтік монетада) бастапқыда бес центтік монета үшін жоспарланған, бобр (никель) он центтік монета үшін жоспарланған, ал «Блюноз» (диме) жиырма бес центтік монета үшін жоспарланған. 1997 және 1998 жылдары канадалық 25 центтік монеталар айналысқа шығарылмады. 1997 жылы тек 525 257 монета шығарылды. 1998 жылы 395 617 монета ғана шығарылды, бұл 1991 жылғы көрсеткіштен де аз. Олардың барлығы коллекциялық жиынтықтарда немесе сынақ монеталар ретінде шығарылды және ешқайсысы айналысқа жіберілмеді. 25 центтік монетадағы карибу суреті 1936 жылға дейін жетеді, сол кезде айналыстағы валютада монархтың бейнесінің өзгеруі Канада үкіметін монеталардың артқы жағындағы суреттерді өзгертуге итермеледі. Карибу суретін канадалық суретші Эммануэль Хан жасаған, ол алғаш рет 1937 жылы қолданылды. Кейбір жылдары ол уақытша ауыстырылды: 1967 жылы Канаданың 100 жылдығына (Канадалық рысқылы мысық суретімен), 1973 жылы Солтүстік-Батыс қадағалау полициясының 100 жылдығын тойлау үшін, 1992 жылы Канаданың 125 жылдығына және 1999 және 2000 жылдары Мыңжылдық монеталар бағдарламасының жеңімпаздарының суреттерімен.
The first commemorative coins were planned for 1927 to celebrate Canada's 60th anniversary. A contest was held and the winner for the twenty five cent coin was J. A. H. MacDonald; however, the Mint decided to not turn the design into coinage. When coinage was changed in 1937, the caribou (currently on the quarter) was originally planned for the five cent coin, the beaver (nickel) was planned for the ten cent coin, and the Bluenose (dime) was planned for the twenty five cent coin. Canadian quarters were not issued into circulation in 1997 and 1998. In 1997, only 525,257 quarters were produced. In 1998, only 395,617 quarters were produced; even fewer than in 1991. All of them were issued in collector sets or proofs and none were issued into circulation. The caribou on the 25 cent piece dates back to 1936 when a change in the sovereign's image on circulation currency prompted the Canadian government to modify the designs on the reverse side of coins as well. The caribou design was created by Canadian artist Emanuel Hahn, initially used in 1937. It has been temporarily replaced in some years; in 1967 for the Canadian centennial (with a Canada lynx), in 1973 to celebrate the centennial of the North West Mounted Police, in 1992 for Canada's 125th anniversary, and in 1999 and 2000 by the winning designs of the Millennium coin program.