Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канадалық екі доллар монетасы
Canadian two dollar coin
Туни (сонымен қатар twonie немесе twoonie деп те жазылады), ресми түрде Канаданың екі доллар монетасы (лақап аты deux piastres немесе deux piastres rond), 1996 жылғы 19 ақпанда Мемлекеттік жұмыстар министрі Диана Марло енгізді. 2023 жылға қарай ол айналымдағы кез келген канадалық монетаның ең жоғары ақшалай құнына ие. Туни – екі металлдан жасалған монета, оның артқы жағында суретші Брент Таунсенд салған ақ аю бейнесі бар. Алдыңғы жағында 2023 жылдан бастап король Карл III-нің портреті бейнеленген. Онда CHARLES III / Dei Gratia Rex деген сөздер жазылған; 2023 жылға дейін бұл сөздер басқа канадалық монеталардан өзгеше әріптермен жазылған. Монета патенттелген ерекше екі металлдық құлыптау механизмі арқылы жасалады. Монетаның қызмет ету мерзімі 20 жылға дейін естімаланған. Бұрынғы екі долларлық банкнотты жасау арзан болғанмен, орташа есеппен бір жыл ғана қолданыста болды. 2012 жылғы 10 сәуірде Корольдік Канадалық монета жасау зауыты (RCM) лоуни мен туниге жаңа қауіпсіздік элементтерін қоса, дизайнды өзгерту туралы хабарлады. 2012 жылғы наурыз-мамыр айларында монетаның ішкі бөлігі көп қабатты жалатылған мыспен қапталған алюминий қолаға, ал сыртқы сақинасы көп қабатты жалатылған никельмен қапталған болатқа ауыстырылды. Салмағы 7,30 граммнан 6,92 граммға дейін азайды, ал қалыңдығы 1,8 мм-ден 1,75 мм-ге дейін өзгерді. Монета жасау зауытының мәлімдемесіне сәйкес, Канаданың кіші монеталарында қолданылып келе жатқан көп қабатты жалатылған болат технологиясы, жалған монета жасау қиын электромагниттік белгіні тудырады; сондай-ақ, болатты пайдалану шығындарды үнемдеуге және никель бағасының немесе қорының өзгеруіне жол бермеуге мүмкіндік береді.
The toonie (also spelled twonie or twoonie), formally the Canadian two dollar coin (, nicknamed deux piastres or deux piastres rond), was introduced on February 19, 1996, by Minister of Public Works Diane Marleau. as of 2023, it possesses the highest monetary value of any circulating Canadian coin. The toonie is a bi metallic coin which on the reverse side bears an image of a polar bear by artist Brent Townsend. The obverse, since 2023, bear a portrait of King Charles III. It has the words CHARLES III / [[Dei Gratia Rex; before 2023, the words were in a typeface different to other Canadian coins. The coin is manufactured using a patented distinctive bi metallic coin locking mechanism. The coins are estimated to last 20 years. The discontinued two dollar bill was less expensive to manufacture but lasted only one year on average. On April 10, 2012, the Royal Canadian Mint (RCM) announced design changes to the loonie and toonie, which include new security features. but in March–May 2012, the composition of the inner core switched to aluminum bronze coated with multi ply plated brass, and the outer ring switched to steel coated with multi ply plated nickel. The weight dropped from 7.30 to 6.92g, and the thickness changed from 1.8 to 1.75 mm. The Mint said that multi ply plated steel technology, already used in Canada's smaller coinage, produces an electromagnetic signature that is harder to counterfeit than that of regular alloy coins; also, using steel provides cost savings and avoids fluctuations in the price or supply of nickel.
Атау беру
"Тунни" – "екі" санын және Канаданың бір долларлық монетасы "луни" атауын біріктіретін сөз. Оны кейде "twonie" немесе "twoonie" деп те жазады, бірақ канадалық газеттер мен Корольдік Канада монетасы "toonie" жазуын қолданады. Нунациак сайлау округінің (қазіргі Нунавут аумағын көрсететін округ) парламент мүшесі Джек Айерак Анавак инуиттер мен олардың солтүстік мәдениетінің құрметіне "Нанук" [нанук, ақ аю] деген атауды ұсынған болатын; алайда, бұл ұсыныс кең танылған "туни" атына қарағанда көп назарсыз қалды. "Тунни" атауы соншалықты қабылданысқа ілікті, 2006 жылы RCM оған құқықтарды рәсімдеді. Ақ аюға ат қою бойынша өткізілген сайыста оны "Черчилль" деп атады, бұл атау Уинстон Черчилльге де, Манитоба штатындағы Черчилль қаласында жиі кездесетін полярлық аюларға да сілтеме жасайды.
"Toonie" is a portmanteau word combining the number "two" with the name of the loonie, Canada's one dollar coin. It is occasionally spelled "twonie" or "twoonie", but Canadian newspapers and the Royal Canadian Mint use the "toonie" spelling. Jack Iyerak Anawak, member of Parliament from Nunatsiaq (the electoral district representing what is now the territory of Nunavut), suggested the name "Nanuq" [nanook, polar bear] in honour of the Inuit and their northern culture; however, this proposal went largely unnoticed beside the popular "toonie". The name "toonie" became so widely accepted that in 2006, the RCM secured the rights to it. A competition to name the bear resulted in the name "Churchill", a reference both to Winston Churchill and to the common polar bear sightings in Churchill, Manitoba.
Іске қосу
Қаржы министрі Пол Мартин 1995 жылғы Канаданың федералдық бюджет баяндамасында 2 долларлық банкнотты монетамен алмастыратынын жариялады. RCM 2000 канадтық отбасыдан олардың ұсынған 10 тақырыптың қайсысын ұнататынын білу үшін сауалнама жүргізді. 1996 жылдың соңына қарай Виннипегтегі зауыт 375 миллион монета соғып шығарды. Монета 1996 жылдың 19 ақпанында Монреальдегі Бен’с Deli дүкенінде ресми түрде таныстырылды. Монетаның авторының туған жері Онтарио штатының Кемпбелфорд қаласы, Эхо Бэйдегі "Үлкен Луни" және Садберидегі "Үлкен Никель" ескерткіштеріне ұқсас тони монументін тұрғызды. Бұрынғы лоуниден өзгеше, тони мен 2 долларлық банкнота бір уақытта қолданысқа енгізілмеді, себебі 2 долларлық банкнота 1996 жылдың 16 ақпанында, тонидің енгізілуіне үш күн бұрын айналымнан алынып тасталды.
Finance Minister Paul Martin announced the replacement of the $2 banknote with a coin in the 1995 Canadian federal budget speech. The RCM spent to canvass 2,000 Canadian households regarding which of the 10 theme options they preferred. By the end of 1996, the Winnipeg facility had struck 375 million of these coins. The coin was officially launched at Ben's Deli in Montreal on February 19, 1996. The community of Campbellford, Ontario, home to the coin's designer, constructed an toonie monument, similar to the "Big Loonie" in Echo Bay and the Big Nickel in Sudbury. Unlike the loonie before it, the toonie and the $2 bill were not produced concurrently with each other, as the $2 bill was withdrawn from circulation on February 16, 1996, three days prior to the toonie's introduction.
Мерекелік басылымдар
+ Канадалық 2 доллар монетасының ескерткіш нұсқалары
Жыл Тема Суретші Mintage Notes
1999 Нунавут құрылуы G. Arnaktavyok 25,130,000 Нунавут құрылған күнін еске алу, инуит барабаншысы бейнеленген.
2000 Білім/Le Savoir Тони Бианко 29,880,000 Мыңжылдық басылымы, монетаның аверсінде "2 DOLLARS" деген бағасы көрсетілген, емес, кері жағында. Сонымен қатар, үш ақ аю бейнеленген. 2000 жылғы монетаның шығарылған күні алдыңғы жағында емес, кері жағында көрсетілген.
2006 Черчилль, 2 доллар монетасының 10 жылдығы Тони Бианко 5,005,000 Аурора borealis-тің әсерлі сызықтарына қарайтын аюдың жаңаланған бейнесі. Жаңа монета белгісімен енгізілген алғашқы айналымдағы монета. Монетаның шығарылған күні 1996–2006 жылдарды көрсетеді.
2008 Квебек, Квебек қаласының құрылған күнінің 400 жылдығы, Солтүстік Америкадағы алғашқы француз қонысы Монетаны Квебек қаласының тумасы, зергер Женевьева Бертран жасаған. Оймашылық жұмысын RCM оймашысы Уильям Вудруфф жасаған. 6,010,000
2011 Бореальдық орман, Канаданың парктерінің 100 жылдығына арналған Канаданың бореальдық орманына құрмет көрсету Nolin BBDO Montreal 5,000,000 Канаданың жартысынан астамын алып жатқан Канаданың бореальдық орманын тойлайды. Үш стильделген ағаш, құс және адам бейнеленген.
2012 1812 жылғы соғыс: HMS Shannon Бонни Росс 5,000,000
2015 Жохан А. Макдональдтың туғанына 200 жыл Глен Грин 5,000,000 Дизайнның ортасында Канада картасына салынған Жохан А. Макдональдтың портреті бар; сыртқы сақинада "1815" және "2015" жылдары көрсетілген. 2014 жылы 2,150,000 монета шығарылды (бірақ 2015 жылғы монета ретінде таңбаланған), қалған 2,850,000 монета 2015 жылы шығарылды.
2015 "Фландрия далаларында" поэмасының 100 жылдығы Глен Лоатс 5,000,000
2016 Атлантика шайқасының 75 жылдығы Yves Bérubé 5,000,000
2017 Канада 150 Тимоти Хсия 10,000,000 (түсті және стандартты нұсқаларды қоса)
2017 Вими қырқасы шайқасының 100 жылдығы Тони Бианко 5,130,000 Канадалық суретші Тони Бианконың дизайнында Франциядағы Вимидегі Канада Ұлттық Вими ескерткіші, сол жағында Бірінші дүниежүзілік соғыстың сарбазы және оң жағында ардагер сарбаз бейнеленген.
2018 11 қарашадағы 1918 жылғы қарулы келісімнің 100 жылдығы Лори Макгоу Дизайнның екі естелік символы бар: Бірінші дүниежүзілік соғыстың соңындағы сарбаздың қасқасы, ол тарихтың алғашқы механикаландырылған соғысында қаза болған көптеген адамдарды еске салады. Қасқаның астында үлкен мак гүлі, естелік гүлі, оның жарқын қызыл түсі таңдамалы түрде боялған монеталарда қайта жаңғыртылған.
2019 Нормандия шайқасының 75 жылдығы Алан Дэниел Канадалық суретші Алан Дэниелдің дизайнында Джуно жағажайына бара жатқан канад сарбаздары бейнеленген.
2020 Суретші Билл Ридтің туғанына 100 жыл Билл Рид Суретші Билл Ридтің туғанына 100 жыл толуына арналған, дизайнда Хуваджи, Хайда аюының бейнесі, оның аты және шығарылған жылы екі микро оюланған клен жапырағының арасында орналастырылған.
2020 Екінші дүниежүзілік соғыс аяқталғанына 75 жыл Томас Шинглз Екінші дүниежүзілік соғыс аяқталғанына 75 жыл толуына арналған, дизайн Томас Шинглздің Жеңіс никеліне негізделген, үлкен "V" әрпі Жеңіс символы ретінде, қызғылт сары отпен қапталған. Канаданың жеңіс эмблемасы клен жапырақтарымен қоршалған, ал "1945" және "2020" жылдары сол және оң жақта Екінші дүниежүзілік соғыстың аяқталуының 75 жылдығын атап өту үшін көрсетілген. Сыртқы сақинада "Victory" (ағылшын) және "Victoire" (француз) сөздері, сондай-ақ халықаралық Морзе кодіндегі жазу бар, оның мағынасы "Біз ерікті түрде жұмыс істегенде жеңеміз" (ағылшын) және "La bonne volonté est gage de victoire" (француз). Сыртқы сақинаның төменгі бөлігіне "Remember" (ағылшын) және "Souvenir" (француз) сөздері қосылған.
2021 Инсулиннің табылуының 100 жылдығы Jesse Koreck Инсулиннің табылуының 100 жылдығын атап өту үшін дизайн инсулин молекуласының құрылыс блогы – мономер, инсулиннің алғашқы құрастырылуында қолданылған ғылыми құралдармен бірге, соның ішінде флакон, ерітінді және итеркіш, және Эрленмейер колбасы, клен жапырағы, қызыл қан клеткалары, глюкоза және инсулин молекулалары, "INSULIN" және "INSULINE" сөздері монетаның сыртқы сақинасында және "1921" және "2021" жылдары монетаның сыртқы сақинасының жоғарғы бөлігінде көрсетілген.
2022 Саммит сериясының 50 жылдығы Joel Kimmel Саммит сериясының 50 жылдығын атап өту үшін дизайн Канада командасын ұсынатын екі хоккейші, команданың стильделген клен жапырағы эмблемасы, "THE SERIES" сөздері ағылшын және француз тілдерінде, сондай-ақ "50 YEARS" және "ANS" сөздері монетада көрсетілген.
2022 Елизавета II патшайымды еске алу Brent Townsend 3,675,000 Елизавета II патшайымының билігінің аяқталуын белгілеу. Дизайн әдеттегі 2 долларлық монета сияқты, бірақ сыртқы сақинасы күміс емес, қара түсті, аза тұту белгісі ретінде. Түс қара никельді қолдану арқылы жасалған.
2023 Ұлттық халықтар күні Megan Currie, Myrna Pokiak (Agnaviak) және Jennine Krauchi 21 маусымда Ұлттық халықтар күнін тойлау үшін дизайн инуиттер, метистер және алғашқы халықтар мәдениетін ұсынатын үш мотивтен тұрады. Монетаның аверсінде патшайымның бейнесі, оның билік мерзімі және шығарылған күні көрсетілген.
2023 Суретші Жан Поль Риоппельдің туғанына 100 жыл Жан Поль Риоппель Суретші Жан Поль Риоппельдің туғанына 100 жыл толуына арналған, монетада Риоппельдің "Роза Люксембургқа арналған құрмет" туындысы бейнеленген.
+ Commemorative editions of the Canadian $2 coinYearThemeArtistMintageNotes1999The founding of NunavutG. Arnaktavyok25,130,000Commemorating the founding of Nunavut, featuring an Inuit drummer.2000Knowledge/Le SavoirTony Bianco29,880,000Millennium edition, the coin value "2 DOLLARS" appears on the obverse instead of on the reverse. It also features three polar bears. The issue date of the 2000 coin is on the reverse instead of the obverse side.2006Churchill, 10th anniversary of $2 coinTony Bianco5,005,000Featuring an updated pose of the bear looking up at the dramatic lines of the aurora borealis. The first circulation coin to be introduced with the new mintmark. The issue date reads 1996–2006.2008Québec, 400th anniversary of founding of Quebec City, the first French settlement in North AmericaThe coin was designed by jeweller Genevieve Bertrand, a Quebec City native. The engraving was done by RCM engraver William Woodruff.6,010,0002011Boreal Forest, honouring Canada's boreal forest dedicated to the centennial of Parks Canada. Nolin BBDO Montreal5,000,000Celebrates Canada's boreal forest that covers over half of Canada's landmass. Features three stylized trees, a bird and a man.2012War of 1812: HMS ShannonBonnie Ross5,000,0002015200th anniversary of the birth of John A. MacdonaldGlen Green5,000,000The design features a portrait of John A. Macdonald superimposed on the map of Canada in the centre; in the outer ring are the dates "1815" and "2015". 2,150,000 of these coins were produced in 2014 (though still dated 2015), with the remaining 2,850,000 being produced in 2015.2015100th anniversary of the poem "In Flanders Fields" Glen Loates5,000,000201675th anniversary of the Battle of the AtlanticYves Bérubé5,000,0002017Canada 150Timothy Hsia10,000,000 (including coloured and regular issues)2017100th anniversary of the Battle of Vimy RidgeTony Bianco5,130,000Designed by Canadian artist Tony Bianco, the coin design features the Canadian National Vimy Memorial in Vimy, France, flanked by a First World War soldier on the left and a veteran soldier on the right.2018100th anniversary of the Armistice of 11 November 1918Laurie McGaw Designed by Canadian artist Laurie McGaw, the coin design features two symbols of remembrance: a soldier's helmet represents the end of the First World War and serves as a reminder of the many lives lost during history's first mechanized war. Below the helmet lies a large poppy, the official bloom of remembrance, whose bright scarlet colour is re created on the selectively coloured coins.201975th anniversary of the Battle of NormandyAlan DanielDesigned by Canadian artist Alan Daniel, the coin features Canadian soldiers en route to Juno Beach.2020100th anniversary of the birth of artist Bill ReidBill Reid Commemorating the 100th anniversary of the birth of Haida artist Bill Reid, the design features a rendering of the Xhuwaji, the Haida grizzly bear, along with his name and the year of issue placed between two micro engraved maple leaves.202075th anniversary of the end of the World War IIThomas Shingles Commemorating the 75th anniversary of the end of World War II, the design is based on the Victory nickel by Thomas Shingles, featuring a large "V" for Victory overlaid with a torch topped by orange and yellow flames. The Canadian victory emblem is flanked by maple leaves, while the double dates "1945" and "2020" appear at both left and right, to commemorate the 75th anniversary of the end of World War II. The words "Victory" (English) and "Victoire" (French) appear on the outer ring, with an inscription in International Morse code, that when translated reads "We win when we work willingly" (English) and "La bonne volonté est gage de victoire" (French). The words "Remember" (English) and "Souvenir" (French) are added to the bottom part of the outer ring.2021100th anniversary of the discovery of insulinJesse Koreck Commemorating the 100th anniversary of the discovery of insulin, the design features a monomer, the building block of the insulin molecule, along with scientific instruments used in the early formulation of insulin, including a vial, mortar and pestle, and Erlenmeyer flask overlaid on a maple leaf, with red blood cells, glucose and insulin molecules, the words "INSULIN" and "INSULINE" appearing on the coin's outer ring and the dates "1921" and "2021" on the upper part of the coin's outer ring.202250th anniversary of the Summit SeriesJoel Kimmel Commemorating the 50th anniversary of the Summit Series, the design features two hockey players representing Team Canada, with the team's stylized maple leaf emblem, with "THE SERIES" in English and French, and the words "50 YEARS" and "ANS" appearing on the coin.2022Honouring Queen Elizabeth IIBrent Townsend3,675,000Marking the end of Queen Elizabeth II's reign. With the same design as a regular toonie, except that the outer ring is black, like a mourning band, instead of its usual silver. The colouring is achieved by using black nickel.2023National Indigenous Peoples DayMegan Currie, Myrna Pokiak (Agnaviak) and Jennine Krauchi Celebrating National Indigenous Peoples Day on June 21, the design features three motifs representing Inuit, Métis and First Nations culture. Features the transitional effigy of the Queen, with the dates of her reign, and date of issue on the obverse.2023100th anniversary of the birth of Jean Paul RiopelleJean Paul Riopelle Commemorating the 100th anniversary of his birth, the coin features a recreation of Riopelle's L'Hommage à Rosa Luxemburg.
Үлгі жинағының басылымдары
2010 жылдан 2015 жылға дейін Канада Корольдік монета жасау орталығы монетаның сыртқы жағында жас жануардың әр түрлі және бірегей бейнесі салынған екі долларлық монета шығарды. Бұл арнайы екі долларлық монеталардың саны шектеулі және олар тек алты монетадан тұратын жинақтарда ғана қолжетімді.
From 2010 to 2015, the Royal Canadian Mint issued a two dollar coin that depicts a different and unique image of a young animal on the coin's reverse. These special toonies have limited mintages and are available only in the six coin specimen sets. YearThemeArtistMintageFull set issue price2010Young lynxChristie Paquet15,000$49.952011Elk calfChristie Paquet15,000$49.952012Wolf cubsEmily Damstra15,000$49.952013Black bear cubsGlen Loates17,500$49.952014Baby rabbitsPierre Leduc17,500$49.952015Baby raccoonsClinton Jammer15,000$49.95
Жыл Тема Суретші Дайындалған саны Толық жинақтың бағасы
2010 Жас сілеушен Кристи Пэкет 15 000 $49.95
2011 Елк бұзауы Кристи Пэкет 15 000 $49.95
2012 Құлан балалары Эмили Дэмстра 15 000 $49.95
2013 Қара аю балалары Глен Лоатес 17 500 $49.95
2014 Бала қоян Пьер Ледук 17 500 $49.95
2015 Бала егермендер Клинтон Джеммер 15 000 $49.95
From 2010 to 2015, the Royal Canadian Mint issued a two dollar coin that depicts a different and unique image of a young animal on the coin's reverse. These special toonies have limited mintages and are available only in the six coin specimen sets. YearThemeArtistMintageFull set issue price2010Young lynxChristie Paquet15,000$49.952011Elk calfChristie Paquet15,000$49.952012Wolf cubsEmily Damstra15,000$49.952013Black bear cubsGlen Loates17,500$49.952014Baby rabbitsPierre Leduc17,500$49.952015Baby raccoonsClinton Jammer15,000$49.95
Алғашқы шабуылдар
ЖылТақырыбыТіражШығарылым бағасы2005Құтб аюы2,375$14,95200610 жылдық тони5,000$15,952006Жаңа монета белгісі5,000$29,95
YearThemeMintageIssue price2005Polar bear2,375$14.95200610th anniversary toonie5,000$15.952006New Mint Mark5,000$29.95
Металдарды бөлу
Бірінші партиядағы биметалл құлыптау механизмінің істен шығуы салдарынан, қатты соққыға немесе тоңғанда кейбір монеталардың екіге бөлінуіне себеп болды. Бұқаралық ақпарат құралдарында кемшілікті тонилер туралы хабарлар тарағанмен, RCM тонидің ажырап кету ықтималдығы шамамен 60 миллионнан бірге тең екенін мәлімдеді. Тониді әдейі бөлуге тырысу "ақша монетасын бүлдіру" болып есептеледі, және бұл Канада Қылмыстық кодексінің 456-бабына сәйкес жеңіл қылмысқа жатады.
A failure in the bimetallic locking mechanism in the first batch of toonies caused some coins to separate if struck hard or frozen. Despite media reports of defective toonies, the RCM responded that the odds of a toonie falling apart were about one in 60 million. Deliberately attempting to separate a toonie is considered to be "defacing coin currency", a summary offence under section 456 of the Canadian Criminal Code.