Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Грекиядағы еуро валютасы
Euro currency in Greece
Грекияның еуро монеталары сегіз монетаның әрқайсысы үшін ерекше дизайнды ұсынады. Олардың барлығы Георгиос Стаматопулос салған, кішкентай монеталарда грек кемелері, ортаңғыларында белгілі гректер, ал екі үлкен номиналда грек тарихы мен мифологиясы бейнеленген. Барлық дизайнға ЕО-ның 12 жұлдызы, соғылған жыл және Грекия Банкінің кішкентай символы енгізілген. Ерекшелігі, монеталардың құны ұлттық жағында грек әліпбиімен, ал ортақ жағында рим әліпбиімен көрсетілген. Еуро центі грек тілінде "лепто" (λεπτό; көпше түрі – "лепта", λεπτά) деп аталады, бұл атау грек мемлекетінің бұрынғы валюталары – феникс пен драхманың 1/100 бөлігі үшін де қолданылған. Грекия 2001 жылы ғана Еуроаймаққа қосылды және басқа он бір мүше мемлекеттердей ерте монета соғуға мүмкіндік алмады, сондықтан 2002 жылы айналымға шыққан монеталардың бір бөлігі Афинада емес, Финляндияда (€1 және €2 – S белгісі), Францияда (1c, 2c, 5c, 10c және 50c – F белгісі) және Испанияда (20c – E белгісі) соғылған. 2002 жылы еуроны енгізу үшін Афинада соғылған монеталар, сондай-ақ барлық келесі грек еуро монеталарында тек Грекияның монета белгісі бар.
Greek euro coins feature a unique design for each of the eight coins. They were all designed by Georgios Stamatopoulos with the minor coins depicting Greek ships, the middle ones portraying famous Greeks and the two large denominations showing images of Greek history and mythology. All designs feature the 12 stars of the EU, the year of imprint and a tiny symbol of the Bank of Greece. Uniquely, the value of the coins is expressed on the national side in the Greek alphabet, as well as being on the common side in the Roman alphabet. The euro cent is known as the lepto (λεπτό; plural lepta, λεπτά) in Greek, a name which has also been used for the 1/100 denominations of the preceding currencies of the Greek state, the phoenix and drachma. Greece did not enter the Eurozone until 2001 and was not able to start minting coins as early as the other eleven member states, so a number of coins circulated in 2002 were not minted in Athens but in Finland (€1 and €2 – mint mark S), France (1c, 2c, 5c, 10c and 50c – mint mark F) and Spain (20c – mint mark E). The coins minted in Athens for the euro introduction in 2002, as well as all the subsequent Greek euro coins, carry only the Greek mint mark.
Грекияның еуро дизайны
Еуро монеталарының жалпы бейнесі мен монеталардың толық сипаттамасы үшін, евро монеталарына қараңыз.
For images of the common side and a detailed description of the coins, see euro coins.
Гректер үшін бастауыш жиынтық
2001 жылы Грекия банкі евроны қолдануға дайындау үшін бастапқы жиынтықтарды шығарды.
In 2001, the Bank of Greece issued starter kits for the introduction of the Euro.
Еске алу монеталары
Грекия еуроның ескерткіш монеталарының жақсы жинағына ие, көбінесе күмістен, бірақ бірнеше монета алтыннан да соғылған. Олардың номиналды құны 10 еуродан 200 еуроға дейін жетеді. Бұл, негізінен, алтын және күміс монеталарды соғудың ежелгі ұлттық дәстүрінің қалдығы ретінде жасалады. Бұл монеталар төлем құралы ретінде пайдалануға арналмаған, сондықтан олар қалыпта айналымға түспейді. Міне, мысалдардың бірнешесі:
Greece has a good collection of euro commemorative coins, mainly in silver although a few coins have also been minted in gold. Their face value range from €10 to €200. This is mainly done as a legacy of an old national practice of minting gold and silver coins. These coins are not really intended to be used as means of payment, so generally they do not circulate. Here you can find some samples: