Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Harvest Moon: A Wonderful Life (牧場物語～ワンダフルライフ, Bokujō Monogatari: Wonderful Life) – 2003 жылдың қыркүйегінде Жапонияда, ал 2004 жылдың наурызында Солтүстік Америкада GameCube платформасы үшін шығарылған бейне ойын. Оны Marvelous Interactive әзірлеген және жариялаған, бұл ұзақ жылдар бойы жалғасып келе жатқан Story of Seasons бейне ойындары сериясының бір бөлігі. GameCube нұсқасы Game Boy Advance ойыны Harvest Moon: Friends of Mineral Town-мен байланыс мүмкіндігін ұсынады. 2004 жылы Жапонияда және 2005 жылы Солтүстік Америкада PlayStation 2 платформасы үшін "Құдіретті өмірдің арнайы басылымы" (A Wonderful Life Special Edition) деген атаумен арнайы нұсқасы шығарылды. Кейіннен PlayStation 2 портынан туындаған өнімсіздік мәселелерін жою үшін PlayStation 3 және PlayStation 4 платформаларында қайта шығарылды. Harvest Moon: Another Wonderful Life, Harvest Moon: A Wonderful Life ойынының қыздарға арналған нұсқасы, 2005 жылдың шілдесінде Жапониядан тыс GameCube үшін жарық көрді. 2023 жылдың 27 маусымында Nintendo Switch, PlayStation 5, Windows және Xbox Series X/S платформалары үшін Story of Seasons: A Wonderful Life деген атаумен жаңадан жасалған нұсқасы шығарылды.
Harvest Moon: A Wonderful Life (牧場物語～ワンダフルライフ, Bokujō Monogatari: Wonderful Life) is a video game that was released in Japan in September 2003 and March 2004 in North America for the GameCube. It was developed and published by Marvelous Interactive, and is part of the long running Story of Seasons series of video games. The GameCube version offers connectivity with the Game Boy Advance game, Harvest Moon: Friends of Mineral Town. A special edition version titled "A Wonderful Life Special Edition" was released on the PlayStation 2 in Japan in 2004 and North America in 2005. It was later re released on the PlayStation 3 and PlayStation 4 with improvements upon lag issues stemming from the PlayStation 2 port. Harvest Moon: Another Wonderful Life, the girl version of Harvest Moon: A Wonderful Life, was released for the GameCube outside Japan in July 2005. A remake, titled Story of Seasons: A Wonderful Life, was released for the Nintendo Switch, PlayStation 5, Windows, and Xbox Series X/S, on June 27, 2023.
Ойын процесі
Ойыншы ойынды бір сиырмен бастайды, кейіннен қосымша, жоғары сапалы сиырлар, қойлар, тауықтар және жылқы алуға мүмкіндік алады. Сиыр 40 күннен кейін сүт беруді тоқтатады, сондықтан сүт беруді жалғастыру үшін оны ұрықтандыру қажет. Бұл дәстүрлі Harvest Moon жануарларынан өзгеше, сериядағы алғашқы ойын, онда қаз бен ешкілер де бар. Ойыншы ойынды итпен бастайды, оның құлақтары салбыраған немесе тік болуы мүмкін. Ойын барысында ойыншы Романадан мысық алуы мүмкін. Далада тануки, кесіртке, тасбақа, сондай-ақ қазба орнында үй жануары сияқты көрінетін чихуахуа кездеседі. Сондай-ақ, қар адамға ұқсайтын Мукумуку да ерекше. Мукумукуды тек қыс айларында, Harvest Sprite-тері мекендейтін ағашқа жақын және оның айналасындағы "орман" деп аталатын аумақта ғана көруге болады. Ойыншының фермасында әртүрлі құнарлылық деңгейлеріне ие үш егістік бар. Жоғары сапалы жемістер мен көкөністер алу үшін өсімдіктерді күніне бірнеше рет суару және тыңайтқышпен қоректендіру қажет. Әр өнімнің өсу үшін ең қолайлы маусымы болады, оны жылдың дұрыс емес уақытында отырғызса, жақсы өспейді. Ең жақсы өнім мен тұқым алу үшін ойыншы өсімдіктерді күнделікті суарып, тыңайтқышпен қамтамасыз етуі керек. Ойын түрлі дақылдар мен ағаштарды ұсынады, сонымен қатар гибридтік дақылдар жасау мүмкіндігі де бар. Ойыншы мұны 2-тараудан бастап Такакурамен дос болып, таңертең оны зиярат еткеннен кейін пайда болатын сөйлейтін өсімдік Тартанға кез келген екі түрлі тұқымды немесе өнімді беру арқылы жасай алады. Бұл Harvest Moon ойындарының алғашқысы, онда ойыншы некеден кейін балаға ие болатын ғана емес, сонымен қатар бала ересек жасқа дейін өседі. Ойыншының ұлы анасына ұқсас болады және ерекше қызығушылықтары мен қабілеттеріне ие болады. Баланың мінез-қалпын қалыптастыруға оны түрлі жерлерге алып бару, жаңа адамдармен таныстыру және әртүрлі салаларға қатысты сыйлықтар беру әсер ете алады. Ойын соңында (қазір ересек) ұл жеті мамандықтан бірін таңдайды: фермер, малшы, музыкант, суретші, ғалым, спортшы немесе ғылымға байланысты маман. Егер ол фермер немесе малшы болса, ол отбасылық шаруашылықты мұраға алады, бірақ үйленуге құқығы жоқ. Ойын сондай-ақ, егер белгілі бір шаралар орындалса, мысалы, 1-тараудың соңына дейін үйленбеу немесе әйелдің ажырасуына себеп болу сияқты жағдайларда ерте аяқталуы мүмкін.
The player starts the game with one cow, and can later acquire additional, higher quality cattle as well as sheep, chickens, and a horse. The cow will stop producing milk after 40 days, and will have to be impregnated for her to continue making milk. In addition to these traditional Harvest Moon animals, this is the first game in the series to feature ducks and a goat. The player starts the game with a dog, and has the choice of floppy or pointed ears. Later in the game, the player may receive a cat from Romana. Seen in the wilderness are a tanuki, a lizard, and a turtle, as well as a chihuahua that appears to be a pet at the dig site. Also notable is the Mukumuku, who resembles an abominable snowman. The Mukumuku can only be seen during Winter near the tree in which the Harvest Sprites live, and the surrounding area commonly referred to as "the forest." The player's farm has three fields, with varying levels of fertility. Plants must be watered more than once per day and nourished with fertilizer to obtain high quality fruits and vegetables. Each crop has its ideal growing season, and will do poorly if planted at the wrong time of year. To obtain the highest quality crops and seeds, the player must water and fertilize the crops every day. The game offers a variety of crops and trees, and offers the ability to create hybrid crops. The player can do this by feeding any two different seeds or crops to a talking plant, Tartan, who appears after befriending Takakura and visiting him in the morning, from Chapter 2 onwards. This is the first Harvest Moon game in which the player not only has a child after marriage, but the child ages to adulthood as well. The player's son will look similar to their wife, and have a unique set of interests and talents. The child's developing personality may be influenced by taking him places, introducing him to people, and giving him gifts related to various fields. At the end of the game, the (now adult) son will choose one of seven possible careers: farmer, rancher, musician, artist, scholar, athlete, or scientist. If he becomes a farmer or a rancher, he will take over the family farm, although he can not marry. The game can also end early if certain actions are taken, such not marrying by the end of Chapter 1 or causing the player's wife to divorce.
Байланыстылық
Егер ойыншы Game Boy Advance-ті Harvest Moon: Friends of Mineral Town немесе Harvest Moon: More Friends of Mineral Town ойындарымен GameCube консоліне қосып, A Wonderful Life ойынын ойнаса, екі ойын арасында ақпарат алмасу мүмкіндігі пайда болады. Бұл байланысты іске қосу үшін, A Wonderful Life ойынында Силия тұратын көкөніс шаруашылығының жанындағы тау жолына барып, Friends of Mineral Town ойынындағы Егін қадасының көліне сыйлық тастау қажет. Forget Me Not Valley-дегі ойын емес кейіпкерлер (NPC) Mineral Town-дағы оқиғалар туралы әңгімелесе бастайды, ал Mineral Town тұрғындары Forget Me Not Valley-дегі жаңалықтарды талқылайды. Бұған қоса, кейбір NPC-лер Mineral Town-ға белгілі бір уақыт аралығымен сапар жасайды және ойыншыға сатуға немесе кеңес беруге жаңа заттар әкеледі.
If the player connects a Game Boy Advance with Harvest Moon: Friends of Mineral Town or Harvest Moon: More Friends of Mineral Town to the GameCube while playing A Wonderful Life, the two games can exchange information. Initiating the connection requires going to the mountain path next to the vegetable farm where Celia lives in A Wonderful Life, and throwing an offering into the Harvest Goddess' pond in Friends of Mineral Town. Non player characters (NPCs) in Forget Me Not Valley will begin to make comments about events in Mineral Town, and vice versa. In addition, some NPCs will make periodic trips to Mineral Town, returning with new items to sell or hints for the player.
Басталу сахнасы
Ойын басталғанда ойыншы «Оны ұмытпаймын» аңғарында жағалауды көреді. Такакура, кейіпкердің әкесінің жақын досы болған қарт адам, әкесімен сөйлеп (немесе ойланып): "Ол бақытсыз болған жоқ. Бірақ өмірінде нақты бағыт болмаған сияқты. Бір күні мен оны көруге бардым. Мен оған сен қалдырған ферма туралы айттым. Ұлың шаруашылық ісіне көп қанықпаған болса да, тәжірибе жасауға дайын еді. Сондықтан оны «Оны ұмытпаймын» аңғарына алып келдім". Басты кейіпкер (Harvest Moon: A Wonderful Life Special Edition ойынында Марк деп аталады) Такакурамен бірге ауылды келе жатқанда көрінеді, ол басты кейіпкердің әкесімен фермаға қалай ие болғанын түсіндіреді. Содан кейін ол кейіпкерге қораны, құрал-саймандар сақталатын жерді, тауық қорасын, азық-түлік қоймасын, кейіпкердің үйін және өзінің үйін көрсетеді. Біраз уақыттан соң екі ит пайда болады, Такакура екіншісіне иесін табуға тырысқанда, басты кейіпкер біреуін өзіне таңдап алады. Такакура басты кейіпкерді аңғардың айналасын көрсетуге және ауыл тұрғындарымен таныстыруға келіседі: «Иннер Инн» мейрамханасының иесі Тим, оның әйелі Руби және ұлы Рок; «Иннер Инн» мейрамханасында тұратын Нами, спортшы Уолли, оның әйелі Крис және ұлы Хью; Галлен мен оның әйелі Нина; «Көк бардың» иесі Гриффин және оның қызы Мюфи; Романа, оның немересі Лумина және үй басқарушысы Себастьян; фермер Веста, оның ағасы Марлин және көмекшісі Селия; пиротехникамен айналысатын Касси мен Патрик егіздері; суретші Коди, ғалым Дарил, музыкант Густафа, ғалым Картер және оның ассистенті Флора. Селия, Нами және Мюфи – үйленуге жарамды қыздар (Harvest Moon: A Wonderful Life Special Edition ойынында Лумина да үйленуге жарамды). Басқа да кейіпкерлер бар: доктор Харди, сатушы Ван және үйсіз Мюррей. Соңында басты кейіпкер Жаттығу рухтарымен – Ник, Нак және Флакпен кездеседі.
When the player begins the game, they see a coastline in Forget Me Not valley. Takakura, an old man who used to be the protagonist's father's best friend, is speaking (or thinking) to his father, stating: "He wasn't unhappy. But he didn't seem to have a direction in life. One day, I went to see him. I told him about the farm you left to him. Your son didn't seem to know much about farming, but he was willing to give it a try. So I brought him to Forget Me Not Valley.". The protagonist (who is by default named Mark in Harvest Moon: A Wonderful Life Special Edition) is then seen walking down the village with Takakura, and he explains how he and the protagonist's father owned the farm. He then shows the protagonist the barn, the tool shed, the chicken coop, the food storage, the protagonist's house, and his house. Soon, two dogs will appear and the protagonist chooses one to keep while Takakura attempts to find an owner for the other one. Takakura agrees to show the protagonist around the valley and introduce him to the villagers: Tim, the owner of the Inner Inn, his wife Ruby, and their son Rock; Nami, a girl staying at the Inner Inn, Wally, an athlete, his wife Chris, and their son Hugh; Galen and his wife Nina; Griffin, the owner of the Blue Bar and his daughter Muffy; Romana, her granddaughter Lumina, and their butler Sebastian; Vesta, a farmer, her brother Marlin, and their helper Celia; Kassey and Patrick, pyrotechnic twins who create fireworks; Cody, an artist; Daryl, a scientist; Gustafa, a musician; and Carter, a scholar, and his assistant Flora. Celia, Nami, and Muffy are the eligible bachelorettes (in Harvest Moon: A Wonderful Life Special Edition, Lumina is also a bachelorette). Additional characters include a doctor named Dr. Hardy, a salesman named Van, and a homeless guy named Murray. Afterwards, the protagonist meets the Harvest Sprites: Nic, Nak, and Flak.
Қатардағы ойындар
"Ох! Ғұмырлық керемет!" деп аталатын жаңартылған нұсқасы 2004 жылдың қараша айында PlayStation 2 үшін Жапонияда жарық көрді. Ағылшын тіліндегі нұсқасы "Құдіретті өмір" арнайы басылымы деп аталды және 2005 жылдың соңында шықты. "Құдіретті өмір" ойынының түпнұсқа нұсқасына өте ұқсас болғанымен, жаңартылған саундтрекпен бірге қосымша заттар мен оқиғалар да қосылды. Ең маңызды өзгерістер – қыз балаңыз болу мүмкіндігі, Луминаға үйлену мүмкіндігі және өлімнен кейін де ойынды жалғастыру мүмкіндігі. 2017 жылдың 16 мамырында PS4 үшін арнайы басылымның ремейкі жоспарланғаны жарияланды, ал шығу мерзімі 2017 жылға белгіленді. Ойынның PlayStation 4 нұсқасы PlayStation 2-дегі кешігуді жойды, ойынды ойнауға ыңғайлырақ етті, трофейлерді қолдау, жақсырақ ажыратымдылық және сапаны қамтамасыз етті. Дегенмен, кейбір кешігу мәселелері мен ұсақ қателер әлі де сақталды. "Harvest Moon: A Wonderful Life" ойынының қыздар нұсқасы, "Harvest Moon: Another Wonderful Life" 2005 жылдың шілдесінде ағылшын тілді елдерде GameCube үшін жарық көрді. Бұл ойында ойыншы әйел кейіпкер рөлінде (әдетте Пони деп аталады) "Құдіретті өмір" сюжетімен өтеді және үш еркек ойыншы емес кейіпкердің (NPC) бірімен – Марлин, Рок және Густафамен неке қиюға мүмкіндік алады. Ойын Game Boy Advance ойыны "Harvest Moon: More Friends of Mineral Town"мен байланыс мүмкіндігін ұсынады. "Story of Seasons" сериясының Nintendo DS-ке шығарылған алғашқы ойыны – "Harvest Moon DS", "Құдіретті өмір" ойынының оқиғасы мен кейіпкерлерінің көпшілігін сақтайды. Marvelous Interactive 2023 жылдың 27 маусымында "Story of Seasons" атауымен "Құдіретті өмір" ойынының жаңартылған нұсқасын шығарды. Бұл ойында басты кейіпкерлердің әдепкі есімдері Шион мен Майя, ал кейбір кейіпкерлердің есімдері мен сыртқы келбеті өзгерді. Ойыншы жынысына қарамастан, Сесилия, Нами, Лумина, Молли, Густафа, Рок, Горди және Мэтьюға үйленуге болады.
An updated version called Oh! A Wonderful Life was released in Japan for the PlayStation 2 in November 2004. The English language version was called A Wonderful Life Special Edition and was released in late 2005. While very similar to the original version of A Wonderful Life, some extra items and events were added in addition to an updated soundtrack. The most notable changes were the ability to have a daughter, the ability to marry Lumina, and the ability to continue playing after death. On May 16, 2017, it was announced that a remake of the Special Edition was scheduled for the PS4 with a tentative 2017 release planned. The PlayStation 4 version of the game is said to have fixed most of the lag from the PlayStation 2, making the game more playable, added trophy support, better resolution and quality. However, some lag issues and little glitches still remain. The girl version of Harvest Moon: A Wonderful Life, Harvest Moon: Another Wonderful Life, was released for the GameCube in the English speaking world in July 2005. In this game, the player goes through the storyline of A Wonderful Life as a female character (who is by default named Pony), and can court and marry one of three male NPCs, Marlin, Rock, and Gustafa. The game offers connectivity with the Game Boy Advance game Harvest Moon: More Friends of Mineral Town. Harvest Moon DS, the first game in the Story of Seasons series to be released on the Nintendo DS, has the same setting and features most of the characters from A Wonderful Life. Marvelous Interactive released a remade version of A Wonderful Life under the Story of Seasons name on June 27, 2023. In this game, the main characters' default names are Shion and Maya and some of the characters have different names and appearances. The characters that the player can marry (regardless of gender) are Cecilia, Nami, Lumina, Molly, Gustafa, Rock, Gordy, and Matthew.
Қайта жасау
"Сезондар тарихы: керемет өмір" атты қайта жасау 2022 жылдың 13 қыркүйегінде Nintendo Direct бағдарламасында жарияланды, кейіннен 2023 жылдың 26 қаңтарында Жапонияда Nintendo Switch үшін, ал Солтүстік Америка мен Еуропада 2023 жылдың 27 маусымында Nintendo Switch, Microsoft Windows, Xbox Series X|S және PlayStation 5 платформаларында қол жетімді болды. Marvelous компаниясы ойынға бір жынысты қатынастарды қосты, сондай-ақ ойыншы кейіпкерін гендерлік белгісіз ету мүмкіндігін де ұсынды. Қайта жасауға сын аралас болды, Destructoid-тен CJ Андерсон ойынды "ерекше тәжірибе" деп сипаттады. Дегенмен, GameSpot-тан Джесс Ховард оны "мағынасыз және өткенге тікелген" деп есептеді.
A remake, Story of Seasons: A Wonderful Life, was announced at the Nintendo Direct on September 13, 2022, and later released for the Nintendo Switch in Japan on January 26, 2023, and in North America and Europe on June 27, 2023 for Nintendo Switch, Microsoft Windows, Xbox Series X|S and PlayStation 5. Marvelous added same sex relationships to the game as well as the option to make the player character non binary. The reception for the remake was mixed, with Destructoid's CJ Anderson calling the game a "remarkable experience". However, GameSpot's Jess Howard considered it "empty and stuck in the past."