«Пондероса» телесериалы: «Бонанза» алдынан жазылған тарих
Ponderosa (TV series)
«Ponderosa» телесериалы (2001-2002) – «Bonanza» алдынан түсірілген, Картрайттардың Ponderosa-ға келген кезін көрсетеді. Төмен рейтинг, қымбат түсіру себебімен жабылды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Телевизиондық сериалдар
1959–1973 жылдардағы «Ponderosa» деп те аталатын түпнұсқа телевизиондық сериал.
Television series
the original 1959–1973 television series also known as Ponderosa
«Ponderosa» – «Bonanza» сериалын жасаған Дэвид Дортрт PAX TV арнасы үшін 2001–2002 жылдарғы телесезонға арнап жасаған телевизиондық сериал. NBC арнасының «Bonanza» сериалына преквел ретінде жоспарланған, Картрайттар алғаш рет «Ponderosa» жеріне келген кезді, Адам мен Хосс ересек болып келе жатқанда, ал Джо кішкентай бала кезінде көрсетеді. Түпнұсқаға қарағанда, одақ ату, төбелес және басқа дәстүрлі батыстық элементтер аз болды. «Bonanza» сериалын жасаған Дэвид Дортрт PAX TV-нің «Доктор Куинн: Әйел дәрігер» сериалының авторы және атқарушы продюсері Бет Салливанды сценарийлерді бақылауға және атқарушы продюсерлікке тағайындауын мақұлдады, бұл сериалға жұмсақтық сыйлады деп есептеледі. «Ponderosa» бір маусымнан кейін тоқтатылды, себебі көрермендердің үмітін ақтамайтын рейтингісі мен өндіріс шығындары жоғары болды. Салливан сериалды Лос-Анджелесте және оның айналасында түсіруді жоспарлағанмен, PAX шығынды азайту үшін Австралияда түсіруге шешім берді. Бұл сериалды 1972 жылдың ортасында NBC арнасында қайта көрсетілген «Bonanza» сериалының атауы ретінде қолданылған «Ponderosa» атауымен шатастырмау керек.
The Ponderosa is a television series developed by Bonanza creator David Dortort for PAX TV that ran for the 2001–2002 television season. Envisioned as a prequel to the NBC series Bonanza, covering the time when the Cartwrights first arrived at the Ponderosa, when Adam and Hoss were teenagers and Joe a little boy, it had less gunfire, brawling and other traditional western elements than the original. Bonanza creator David Dortort approved PAX TV's decision to hire Beth Sullivan, creator and executive producer of Dr. Quinn: Medicine Woman, to oversee scripts and executive produce, which some believe gave the series a softer edge. The Ponderosa was canceled after one season, in part because of disappointing ratings and high production costs. Although Sullivan had hoped to film the series in and around Los Angeles, PAX decided to film in Australia to reduce costs. The series should not be confused with Ponderosa, the title used for Bonanza reruns aired on NBC in mid 1972.
Негізгі идея
Невада территориясы, 1849 жыл: түпнұсқа "Бонанза" басталғанға дейін он жыл бұрын Картрайттар отбасы құрғақ далаға қоныс аударады. Осы жаңа жерде әйелінен айырылған Бен Картрайт үш ұлын тәрбиелеуге тырысады – он жеті-он сегіз жастағы Адам мен Хосс, және ондан кіші Джозеф, көбінесе Кішкентай Джо деп аталады.
Territory of Nevada, year 1849: ten years before the original Bonanza starts, the Cartwright family moves onto some scrub land. In this new land Ben Cartwright, a new widower, tries to raise his three young sons – at their late teens Adam and Hoss, and a pre teen Joseph, commonly known as Little Joe.
Үйге шығару
Сериал алғаш рет эфирге шыққаннан кейін көп ұзамай төрт бөлім екі DVD-де жарық көрді. Бірінші DVD-де пилоттық бөлімнің екі жағы да болды, ал екіншісінде "Бауырластар арасындағы тартыс" және "Қазына" бөлімдері бар. 2004 жылдың 25 мамырында "Пондероза: 1-маусым: 1-көлем" жарық көрді. Бұл жинақ сериалдың алғашқы он бөлімін қамтиды. Сериалдың соңғы он бөлімін DVD-де шығару туралы жоспарлар әлі хабарланбаған.
Shortly after the series first aired, four episodes were released on two DVDs. The first DVD featured both parts of the pilot episode, while the second featured "Brother vs. Brother" and "Treasure". On May 25, 2004, The Ponderosa: Season 1: Volume 1 was released. This set collects the first ten episodes of the series. No plans have been announced yet to release the last ten episodes of the series on DVD.
Жалғастығы
Пондероза мен Бонанза арасында бірқатар ұсақ (немесе көзге көрінетін) қарама-қайшылықтар бар, сондай-ақ бірнеше айқын өзгертулер кездеседі. Олардың ең айқын мысалы – Кішкентай Джоның анасының тағдыры. Алғашқы сериалда оның өлімі "Мари, менің сүйіктім" (4х20) эпизодында Пондероза ранчосының үйінің алдында жылқыдан құлап қалуымен көрсетілген. Жаңа сериалда оны Вирджиния қаласында Илай Оровицті өлтіруге тырысқан шахтер өлтіреді. Жағдайды одан әрі шатастыратыны, алғашқы сериалдың пилоты Кішкентай Джоның анасын түпнұсқадағы Мари емес, Фелисия деп атайды. Хоп Синг кейіпкері тек аспазшы ғана емес, сонымен қатар отбасылық кеңесші және дәрілік шөптерді қолданатын емші ретінде бейнеленеді.
A number of minor (or perceived) inconsistencies exist between Ponderosa and Bonanza, and a few glaring retcons are present. Most notable among these is the fate of Little Joe's mother. In the original series, her death was depicted in the episode "Marie, My Love" (4x20) as a result of falling off a horse in front of the Ponderosa ranch house. In the new series, she is killed in Virginia City by a miner who is trying to murder Eli Orowitz. Making the situation even more confusing, the pilot for the original series identifies Little Joe's mother as Felicia and not Marie as in the original. The Hop Sing character is depicted not only as a cook, but also a family counselor and herbal healer.