Кіріспе
Шамбара – инду ғибралы асура. Ол Кришна мен Рукминидің ұлы Прадьюмнаны қашқызып алып, оны суға батыруға әрекеттенді. Прадьюмнаны Шамбараның аспазы Маявати (Рати) тәрбиеледі, ол сонымен қатар құдай Камадеваның нағыз бейнесінің жұбайы еді. Өскен соң Прадьюмна Шамбараны өлтіріп, жұбайымен бірге Дваракадағы отбасына қайта оралды.
Shambara is an asura featured in Hindu mythology. He abducted the infant Pradyumna, the son of Krishna and Rukmini, and attempted to drown him. Pradyumna was raised by Mayavati (Rati), Shambara's cook, and the consort of the deity's true form of Kamadeva. After eventually growing up, Pradyumna killed Shambara and returned to his family in Dvaraka, along with his consort.
Аңыз
Бұрынғы заманда Шиваның ашуынан Қамадева күлге айналған. Бхагавата Пурананың 10-шы әнінің 55-ші тарауында айтылғандай, Камадева Кришна мен Рукминидің ұлы Прадьюмна ретінде қайта дүниеге келген. Асура Шамбара Прадьюмнаның оны өлтіру үшін туғанын білді. Шамбара Дварака сарайына әйел кейпінде келіп, он күндік Прадьюмнаны алып кетіп, теңізге тастады. Прадьюмнаны үлкен балық жұтып қойды. Кейін Шамбара сол балықты балықшыдан сатып алды. Шамбараның ас үйінде жұмыс істейтін Ратидің жаны Майавати балықтың ішінде Прадьюмнаны тапты. Оны күйеуі Камадеваның қайта туғаны деп танып, оны жасөспірім болып өскенше тәрбиеледі.
Шайқас
Прадьюмна өскеннен кейін Маявати оған өзінің және өз кімдігінің, сондай-ақ жер бетіндегі мақсатының – Шамбараны өлтірудің шынайы екенін айтты. Прадьюмна асуралардың сиқырын қолданған Шамбарамен күресті. Рати дайтья сиқырын да білген және махамая видья білімімен Прадьюмнаға асура сиқырын жоюға үйретті. Прадьюмна бір соққымен Шамбараның басын кесіп тастады. Кейін Прадьюмна Дваракаға барып, отбасымен қайта табысты.