За решёткой: Женская тюрьма

Введение

Сериал «Плохие девушки» – британская теледрама, которая транслировалась на ITV с 1 июня 1999 года по 20 декабря 2006 года. Он был создан Морин Чедвик и Энн Макманус из Shed Productions, которые предложили идею разработки сериала, в первую очередь фокусирующегося на заключенных и сотрудниках вымышленной женской тюрьмы Ларкхолл, расположенной в районе Южного Лондона. После успеха предыдущих сериалов «Внутри этих стен» и австралийского сериала «Преступница: Блок H», оба из которых транслировались на ITV, сеть заказала сериал «Плохие девушки», который рассматривался как реалистичное и современное изображение жизни в женской тюрьме. В сериале задействован большой актерский состав, включая Линду Генри, Клэр Кинг, Симон Лахбиб, Мандану Джонс, Дебру Стивенсон, Джека Эллиса, Алисию Иё, Хелен Фрейзер, Кику Мирилейз, Викторию Алкок, Джеймса Гаддаса, Викторию Буш, Дэнниэлл Брент и Лиз Мэй Брайс. В отличие от предыдущих тюремных сериалов, сюжеты «Плохих девушек» изображались более откровенно с точки зрения насилия, ненормативной лексики и сексуального контента, поскольку предыдущие шоу были несколько более сдержанными в этом отношении. Основные темы сериала включают разлуку с семьей, рецидивизм и адаптацию к тюремной жизни, а сюжетные линии посвящены дружбе и отношениям между заключенными и сотрудниками, и в более серьезной степени – чувствительным вопросам, таким как издевательства, изнасилования, самоубийства, выкидыши, употребление наркотиков и насилие в отношении женщин, что привело к трансляции сериала после прайм-тайма. Также примечательно, что лесбиянки, геи, бисексуалы и трансгендерные персонажи изображены более свободно. Сериал получил признание критиков и стал чрезвычайно успешным, особенно в первые три года. Он постоянно привлекал высокую аудиторию, достигнув пика в 9,49 миллиона зрителей во время девятого эпизода второго сезона – это был самый рейтинговый эпизод любого сериала, созданного Shed Productions. В течение четвертого и пятого сезонов сериал немного потерял популярность из-за ухода популярных персонажей, но оставался успешным в рейтингах. Однако популярность вновь начала расти с шестого сезона. За этим последовал резкий спад в седьмом и восьмом сезонах, что в конечном итоге привело к закрытию сериала. Благодаря своему успеху сериал получил множество наград, в частности на Национальной телевизионной премии, кроссовер с сериалом «Жёны футболистов» и мюзикл, адаптированный из оригинального сериала, под названием «Bad Girls: The Musical». «Плохие девушки» добились международного успеха в таких странах, как США, Австралия, Ирландия и несколько европейских стран.

TV series set in a women's prison

Bad Girls is a British television drama series that was broadcast on ITV from 1 June 1999 until 20 December 2006. It was created by Maureen Chadwick and Ann McManus of Shed Productions, who initiated the idea of developing a series primarily focusing on the inmates and staff of the fictional women's prison, Larkhall, located in the South London region. Following the success of previous series Within These Walls and the Australian imported Prisoner: Cell Block H, both of which screened on ITV, Bad Girls was commissioned by the network and was viewed as a realistic, modern portrayal of life in a women's prison. The series featured a large ensemble cast, including Linda Henry, Claire King, Simone Lahbib, Mandana Jones, Debra Stephenson, Jack Ellis, Alicya Eyo, Helen Fraser, Kika Mirylees, Victoria Alcock, James Gaddas, Victoria Bush, Dannielle Brent and Liz May Brice. Unlike past prison series, Bad Girls storylines were portrayed in a more graphic manner in terms of violence, language, and sexual content, as prior shows were somewhat more restrictive in content. Common themes in the series include separation from families, recidivism and adjustment to prison life, while storylines concern the friendships and relationships between the inmates and staff alike, and to a more serious extent, the series focused on sensitive issues such as bullying, rape, suicide, miscarriage, drug use and violence against women, and as a result, was screened past the watershed. It is also notable in that lesbian, gay, bisexual and transgender characters are portrayed in a more permissive way. The show achieved critical acclaim, becoming immensely successful, particularly throughout the course of its first three years. It constantly attracted high viewing figures, peaking at 9.49 million viewers during the ninth episode of the second series, the highest rated episode of any series produced by Shed Productions. The series began to decline very slightly during its fourth and fifth series' due to an overturn of popular characters, yet the show remained successful in the ratings. However, its popularity began to rise once again with the show’s sixth series. This was followed by a rapid decline for the seventh and eighth series', which ultimately led to the show's demise. Due to its success, the series received numerous awards, most notably at the National Television Awards, a crossover with Footballers' Wives, and a musical adapted from the original series, titled Bad Girls: The Musical. Bad Girls gained international success in countries including the United States, Australia, Ireland and several European countries.

Разработка

До начала съемочного этапа сериала о жизни британских заключенных были проведены масштабные исследования. Энн Макманус и Морин Чедвик, а также несколько членов съемочной группы, провели месяцы, посещая тюрьмы в 1998 и 1999 годах, чтобы собрать информацию и изучить жизнь заключенных женщин, что послужило вдохновением для их ролей в сериале и позволило понять, как в то время функционировала пенитенциарная система.

Съемки

Сериал был заказан ITV под рабочим названием Jail Birds и съемки начались в феврале 1999 года. Однако название шоу позже изменили, так как документальный сериал BBC One о женщинах в тюрьме использовал такое же название за несколько месяцев до выхода в эфир первого сезона. Точное местоположение вымышленной тюрьмы HMP Larkhall так и не было раскрыто, хотя в 1 серии, 4 эпизоде, персонаж Шелл Докли упомянула, что она находится "недалеко" от Клэпхема. На протяжении всего сериала было несколько других отсылок, намекающих на то, что тюрьма расположена в районе Южного Лондона, но конкретное местоположение не указывалось. В сериале упоминались различные районы Лондона, в том числе: Пекхэм, Клэпхэм, Актон, Кэтфорд, Стритхэм, Сиденхэм, Тутинг, Стратфорд, Балхэм и Бетнал Грин. Для съемок внешних сцен 1-3 сезонов использовалась Оксфордская тюрьма, расположенная в Оксфордском замке. Внутренние сцены снимались на декорациях, воссоздающих тюремный корпус, построенных на студии 3 Mills Studios. Для 4 сезона и последующих была создана реконструкция внешнего вида тюрьмы, поскольку Оксфордская тюрьма к тому времени была переоборудована в гостиничный комплекс. После того, как ITV закрыла сериал в октябре 2006 года, студия 3 Mills сохранила внешний вид тюрьмы и одну камеру. До того, как декорации были в основном разобраны, экстерьер и интерьер тюрьмы использовались в 11 эпизоде 3 сезона сериала "Уотерлоо-роуд" и в 89 эпизоде 23 сезона сериала "The Bill". Музыкальное видео на британский сингл Рэйчел Стивенс 2005 года "I Said Never Again (But Here We Are)" также было снято на этой съемочной площадке. Многие сцены за пределами Ларкхолла снимались на натуре, обычно в окрестностях Лондона, и на кадрах были видны многочисленные лондонские достопримечательности. Для домов сотрудников тюрьмы использовались настоящие дома, а не декорации. В четырех эпизодах были сцены, снятые за пределами Великобритании: в двух эпизодах 3 сезона снимали в Испании, первый эпизод 5 сезона начинался со сцены в Амстердаме, в 7 сезоне были сцены, снятые в Перу, но действие происходило на Коста-дель-Соль.

Музыка

Для первого сезона Bad Girls в 1999 году вся музыка и главная тема были написаны отмеченной наградами композитором Ниной Хамфрис. В конце четвертого эпизода главная тема не звучала и была заменена песней Amazing Grace в исполнении Шарон Дункан Брюстер (Кристал Гордон). В 2000 году Кэт Готтс стала официальным композитором на оставшуюся часть сериала, что привело к существенной переработке фоновой музыки, музыки для повторов и новой главной темы, представленной во втором сезоне. Как и в первом сезоне, главная тема звучала в титрах второго сезона, поскольку 5-секундная заставка содержала только короткую инструментальную музыку. Для третьего сезона была введена новая 20-секундная заставка с различными кадрами Г-блока, и Готтс создала вторую версию главной темы, чтобы сериал имел официальную заставку. К концу третьего сезона была добавлена третья и окончательная версия главной темы, которая незначительно отличалась от предыдущей и оставалась неизменной до конца сериала. В 2002 году был выпущен CD-саундтрек в составе оригинального DVD третьего сезона, включающий музыкальное сопровождение третьего сезона, а также главную тему в начале и конце, музыку для повторов, музыку «в следующей серии» и фоновую музыку. В настоящее время саундтрек недоступен, поскольку DVD-издание больше не выпускается. Кроме того, Готтс написала всю музыку и слова для адаптированного мюзикла Bad Girls: The Musical. Несмотря на то, что большинство британцев все еще смотрели телевидение со стандартным экраном, первые годы сериала транслировались в формате 14:9 на аналоговом телевидении и были обрезаны до формата pan and scan для DVD-изданий первых трех сезонов. Эти ранние эпизоды были повторно показаны на ITV3 и CBS Drama в оригинальном формате и позже были переизданы в широкоэкранном формате на DVD.

Серия 1 (1999)

С самого начала сериал «Плохие девушки» затрагивал острые и спорные темы. В первых эпизодах первого сезона были особенно шокирующие моменты, такие как выкидыш у беременной заключенной в ее камере, жестоко проведенный обыск у Зандры Плакетт (Лара Казалет) сокамерницами в поисках спрятанных наркотиков, и самоубийство Рэйчел Хикс (Джоан Фроггат) из-за издевательств. Центральная сюжетная линия первых трех сезонов вращалась вокруг развивающихся романтических отношений между Никки Уэйд (Мандана Джонс), заключенной, отбывающей пожизненное заключение за убийство полицейского, пытавшегося изнасиловать ее девушку, и Хелен Стюарт (Симон Лахбиб), начальника отделения, которая большую часть первого сезона была помолвлена со своим бойфрендом Шоном. Более того, сценарий, не желая идти на компромисс с реалистичностью сериала, содержал много ненормативной лексики (например, упоминание Никки Уэйд как "коврогрыза" и злорадство Денни Блод (Алиция Иё) по поводу вероятности того, что Рэйчел Хикс "обожгла себе лобок"). Другие сюжетные линии, которые заметно фигурировали в первом сезоне, включали беременность молодой наркоманки Зандры, которая решает сделать аборт, чтобы попасть в клинику, но сбегает и связывается со своим бывшим парнем, который не проявляет к ней или ребенку никакого интереса, поэтому ей не остается ничего, кроме как вернуться в клинику. Опасаясь потерять работу из-за побега Зандры, офицер Лорна Роуз (Луиза Брэдшоу Уайт) просит своего коллегу, офицера Доминика МакАллистера (Джо Шоу), не рассказывать о побеге, что приводит к тому, что Зандра шантажирует Лорну, заставляя ее проносить наркотики в тюрьму. Когда Шелл узнает о планах Зандры, она решает подставить Лорну; апелляцию несправедливо заключенной Моники Линдсей (Джейн Лоу) (другие персонажи часто называют ее "снобкой") и тайные отношения между Джимом Феннером (Джек Эллис), главным офицером-мужчиной, и Шелл Докли (Дебра Стивенсон), местной задирой, оригинальным "топ-догом" и наркодилером, отбывающей пожизненный срок за убийство.

Серия 2 (2000)

Отношения Ники и Хелен углубляются, когда Хелен уходит с поста губернатора крыла и работает в качестве нового офицера связи для заключенных, приговоренных к пожизненному заключению, поощряя Ники продолжать образование и обжаловать приговор. История Шелла была изучена в деталях, с ужасающими сценами, описывающими жестокое обращение с ребенком. Трагическая история Зандры, наконец, заканчивается, когда она умирает от опухоли мозга. Для облегчения Ивонн Аткинс (Линда Генри), мамочка гангстера, создала "Малышей за решеткой", секс-горячую линию, укомплектованную заключенными с контрабандой мобильных телефонов, играя таких персонажей, как "Удар по щеке", "Салаватое Соня" и "Викки, девственная невеста". Вторая серия закончилась двойным клиффхангером, когда Никки сбежала из Ларкхолла, чтобы быть с Хелен, оставив Хелен в агонии, чтобы связаться с полицией, а Шелл заманивает Феннера в свою камеру для секса, где она протягивает руку под кроватью за разбитой бутылкой.

Серия 3 (2001)

Серия 3 начинается с того момента, на котором закончилась серия 2. Феннер и Шелл вместе в постели, а Никки, одетая в форму медсестры, находится в доме Хелен после побега. Шелл наносит Феннеру удар сломанной бутылкой, которую она принесла с вечеринки Сильвии Холламби (Хелен Фрейзер), и Феннер истекает кровью. Шелл снова становится востребованной и вскоре возвращается на вершину как Топ-дог. На Крыло G прибывает новый офицер – кокетливая и энергичная Джина Росси, которая быстро вступает в конфликт как с заключенными, так и с сотрудниками. Приезжает молодая проститутка, зависимая от крэка, Буки Лестер (Ким Оливер), и ставит Денни в опасность из-за неудачного пирсинга. Никки также переживает разрыв, когда ее сложные отношения с Хелен подходят к концу, в то время как ее апелляция находится на рассмотрении. В третьей серии наблюдалась высокая текучка персонажей и сюжетных линий, но также был показан эффектный побег Шелл и Денни на Коста-дель-Соль в Испанию, где они мстят Сильвии и ее мужу; статус Топ-дога Ивонны оказывается под угрозой со стороны Макси Пурвис (Керри Нортон), главаря "Пикхэмской банды"; тюремный надзиратель Ди Баркер (Трейси Уилкинсон) сталкивается с трудностями, ухаживая за своей больной матерью на дому, и оптимистичный финал, в котором Хелен и Никки, наконец, решают быть вместе, когда апелляция Никки оказывается успешной, и она выходит на свободу.

Серия 4 (2002)

В продолжение одной из нескольких сюжетных завязок третьего сезона, Ивонн оказывается под подозрением в убийстве Вирджинии О'Кейн (Кейт О'Мара), и между ней и Феннером начинается игра в кошки-мышки, пока настоящие виновники продолжают держать в страхе G Wing. Но вскоре Ивонн вновь берет ситуацию под контроль, когда Денни возвращается в самый подходящий момент и помогает ей доказать свою невиновность. Вместе с ней прибывают Ройзин Коннор и Кэсси Тайлер, осужденные за мошенничество и связанные лесбийскими отношениями, осложненными не только тюремным заключением, но и тем, что Ройзин – замужняя женщина и мать двоих детей. Напряжение в G Wing возрастает для Карен Беттс (Клэр Кинг), особенно после расставания с Феннером, но ее проблемы заканчиваются, когда она понижается в должности до рядового надзирателя, а Феннер получает повышение до начальника крыла благодаря Нилу Грейлингу (Джеймс Гэддас), новому главному управляющему Ларкхолла, который испытывает влечение к Феннеру. В сериале поднимаются темы домашнего насилия в отношениях Ди и Барри Пирса, а также борьба юной наркоманки Буки за право видеться со своим сыном-инвалидом Ленноксом. Злобная ненависть между Макси и Шаз Уайли (Линдси Фосетт) растет и приводит к трагедии после жестокой драки. Кристалл Гордон (Шарон Дункан Брюстер) рожает дочь в общей спальне на четыре койки, но вскоре теряет веру в религию, когда в тюрьме умирает еще один младенец. Рианнон Доусон, дочь Джули Джонстон (Кика Мирилейс), появляется на крыле, и Джули вскоре рискуют получить дополнительный срок, когда раскрывается правда об отношениях Рианнон с ее парнем Дэмионом. Ивонн и Карен оказываются в состоянии войны, когда становится известно, что у сына Ивонн, Ричи, роман с Карен. Вскоре выясняется, что это была уловка, так как его настоящая девушка – новая коварная заключенная, Снежный Мэрриман (Николь Фарадей), которой Ричи помогает бежать из Ларкхолла. Четвертый сезон завершился уничтожением тюремной библиотеки в рамках плана побега Снежка, что привело к пожару, в котором несколько заключенных оказались в ловушке и боролись за свои жизни.

Following on from one of the several cliffhangers from series three, Yvonne in the frame for Virginia O'Kane's (Kate O'Mara) murder there is a game of cat and mouse between her and Fenner while the real culprits continue their reign over G Wing. But it's not long before Yvonne is ruling the roost again, when Denny returns in the nick of time and aids Yvonne in her bid to prove her innocence. She arrives with Roisin Connor and Cassie Tyler, imprisoned for fraud and in a lesbian relationship complicated not only by their being behind bars, but by Roisin's being a married mother of two. The stress of G Wing mounts for Karen Betts (Claire King), especially when she and Fenner split, but the stress is no longer her problem when she is demoted to basic officer and he is promoted to Wing Governor by Neil Grayling (James Gaddas), the new Governing Governor of Larkhall, who developed an attraction to Fenner. The series tackled domestic violence within the relationship of Di and Barry Pearce and teenage junkie Buki's battle for the right to see her disabled son, Lennox. The bitter hatred between Maxi and Shaz Wiley (Lindsey Fawcett) grows and ends in tragedy following a brutal fight. Crystal Gordon (Sharon Duncan Brewster) gives birth in the four bed dorm to a daughter but soon loses her faith in religion when another baby in the prison dies. Rhiannon Dawson, Julie Johnston's (Kika Mirylees) daughter arrives on the wing and the Julies are soon facing an additional sentence when the truth about Rhiannon's relationship with her boyfriend, Damion, is revealed. Yvonne and Karen find themselves at war when Yvonne's son, Ritchie, is revealed to be having a relationship with Karen. This is later revealed as a decoy, as his real girlfriend is new devious inmate, Snowball Merriman (Nicole Faraday), whom Ritchie is helping to escape from Larkhall. The fourth series ended with the prison library being obliterated as part of an escape plan by Snowball, resulting in a fire that left several inmates trapped and fighting for their lives.

Серия 5 (2003)

В пятой серии "Плохих девочек" в G Wing вновь появляется перехваченная и беременная Шелл. Феннер склоняет Шелл к проституции, предлагая ей деньги за оральный секс с офицерами-мужчинами. После рождения ребенка новый надзиратель, Колин Хеджес, пытается принудить ее к половому акту, и когда она яростно отказывается, Феннер создает впечатление, что она пыталась задушить своего ребенка. Шелл помещают в психиатрическую больницу, а ее ребенка передают под опеку. Появляются мошенницы "Costa Cons" – Бев Тулл (Аманда Барри) и Фил Освин (Стефани Бичэм). Денни ждет хорошая новость: его переводят в открытую тюрьму. Затяжная вражда между Феннером и начальницей крыла Карен достигает кульминации, когда Феннер подло подставляет Карен, обвиняя ее в совершении наезда, в результате которого погиб человек. У Джули Сондерс диагностируют рак молочной железы, и она решает рискнуть, отказавшись от химиотерапии. Барбара Хант (Изабелл Эмис) выходит замуж за бывшего тюремного капеллана Генри Миллса – плохие новости для Сильвии, которая рассчитывала на Генри после того, как овдовела, когда ее муж Бобби покончил жизнь самоубийством. Новый надзиратель Селена Гисон (Шарлотта Лукас) и новая заключенная Крис Йейтс (Дженнифер Несс) состоят в отношениях. Крис берет вину на себя за убийство своего жестокого отца, чтобы защитить свою младшую сестру Милли, истинную виновницу. Подлые методы Феннера продолжаются, когда он убивает Ивонн во время ее попытки побега из Ларкхалла, обеспечивая ее заточение в "висельной камере" – маленькой комнате под основной тюрьмой, отрезанной от внешнего мира.

Серия 6 (2004)

Когда обитательницы G Wing узнают, что их бывшая "главная" сбежала из HMP Larkhall, Крис находит труп Ивонн, после того как та попыталась выбраться тем же путем. Поскольку все выходы заблокированы, она рассказывает Селене о своей находке. Селена сообщает Нилу, что обнаружила Ивонн. Смерть Ивонн повергает G Wing в шок. На короткое время Фил становится "главной" на G Wing, но ее останавливает новый начальник крыла Фрэнсис Майерс (Ева Поуп). Франсис вскоре вступает в конфликт с новой заключенной Натали Бакстон (Данниэлл Брент), отбывающей срок за организацию сети проституции с участием несовершеннолетних. Остальные заключенные испытывают отвращение к Натали, и Эл Маккензи (Полин Кэмпбелл) планирует ее избить, но Натали дает отпор и побеждает Эл. Вскоре Натали убеждает остальных в своей невиновности. В сериале происходит кроссовер с другим хитом Shed Productions, "Жены футболистов", где гламурная Таня Тернер (Зое Лукер) проводит некоторое время на G Wing в течение трех специальных эпизодов, показанных в течение нескольких ночей в мае 2004 года. Позже Таню освобождают после заключения сделки с Франсис. Во время пребывания на G Wing Таню обвиняют в отравлении сокамерниц ревенем, и Эл умирает от болезни, однако вскоре выясняется, что в этом виноваты Бев и Фил. Сестра Криса, Милли, совершает самоубийство после того, как Селена оказывает на нее давление, чтобы та призналась в убийстве отца (в целях самообороны) и освободила сестру. Крис и Селена расстаются, Крис проводит ночь с Натали, но пара вновь сходится, и сериал заканчивается клиффхэнгером: Крис и Селена протестуют в Лондоне против несправедливости заключения Криса в тюрьму. Феннер женится на бывшей жене Нила, Ди. Поскольку Нил и Карен уверены, что Феннер причастен к наезду и отмытию обвинений с Карен, они нанимают частного детектива, чтобы доказать ее невиновность. Выясняется, что Феннер был тем, кто убегал с места, где была брошена машина Карен в ту ночь. Феннер был арестован в день своей свадьбы с Ди.

Серия 7 (2005)

Этот сериал не является продолжением сюжетной линии, оборвавшейся в 6-м сезоне, и Крис с Селеной не появляются и не упоминаются в нем. 7-й сезон ознаменован значительными кадровыми перестановками: оригинальный офицер Феннер покидает сериал вместе с двумя другими давними персонажами – Ди и доктором Малкольмом Николсоном. Ди, теперь жена Феннера, лжет, чтобы добиться его освобождения из тюрьмы, и Феннер возвращается не только в G Wing, но и в качестве начальника отделения. Когда Бев и Фил сбегают в Испанию, Нила понижают в должности до начальника отделения, а Феннера повышают до исполняющего обязанности управляющего. Прежде чем Феннер успевает приступить к своим новым обязанностям, он убит в «висельной камере» во время панихиды по Ивонн Аткинс. Полиция имеет множество подозреваемых, включая новую бисексуалку Пэт Керриган (Лиз Мэй Брайс) – женщину, отбывающую срок за убийство своего жестокого парня и недавно переведенную из тюрьмы Альбертон. Пэт уже успела завести вражду с Феннером из-за его отношения к Шине Уильямс (Лора Роджерс) и ее сыну Дилану. Все более неуравновешенная Джули Джей позже признается, что совершила преступление, чтобы отомстить Феннеру за все его прошлые злодеяния, в частности, за смерть Ивонн. Однако арестована, обвинена и взята под стражу вдова Феннера Ди. Прибывает новый управляющий Джой Мастертон (Элли Хэддингтон) и заявляет о намерении установить строгий режим в Ларкхолле. Тем временем Натали становится новой «главной» в G Wing. Когда Натали и другие заключенные узнают, что новая заключенная Арун Пармар (Ребекка Хейзлвуд) – трансгендер, Натали отравляет ей жизнь, пока Пэт, возмущенная травлей Арун, не избивает Натали в драке и не требует, чтобы она оставила Арун в покое. Пэт заводит роман с Шиной, выздоравливающей наркоманкой и матерью-одиночкой, прежде чем ей удается разоблачить Натали, несмотря на ее отрицания, в причастности к проституции несовершеннолетних.

Серия 8 (2006)

Сериал начинается через два года после окончания седьмого сезона и с прибытия Эмиры Аль Джахани (Лора Дос Сантос), мусульманки, чей муж подозревается в терроризме. Когда Нил и новая заключенная Эшли Уилкокс (Сандра Де Соуза) умирают, а другие заключенные заболевают, Эмиру обвиняют в биологическом терроризме. Однако позже выясняется, что Нил страдал от ранее не выявленного заболевания сердца – "ишемической болезни сердца", которое могло усугубить его смерть от вспышки болезни легионеров, вызванной неисправным кондиционером. Неисправность была обнаружена, когда Лу Стоук нашла сломанный и протекающий кондиционер в кабинете Нила. Новый начальник G-блока Лу Стоук (Аманда Донохо) заводит роман с тюремным врачом Роуэном Данлопом (Колин Салмон), не подозревая, что он женат; она также пытается найти свою пропавшую сестру. Тем временем Пэт возмущена тем, что Натали использует ребенка для контрабанды наркотиков в тюрьму, и решает навсегда от нее избавиться. Пэт разрабатывает план, чтобы обманом заставить Натали попытаться сбежать, но Натали понимает, что ее обманывают, и начинается драка, в ходе которой Пэт смертельно ударяет Натали камнем по голове. С помощью двух Джули Пэт избавляется от тела Натали в канализации под тюрьмой, создавая впечатление, что Натали действительно сбежала из Ларкхолла. Между заключенной Джанин Небески (Никола Степлтон) и новым тюремным надзирателем Донни Кимбером (Сид Оуэн) вспыхивает роман, в результате которого она беременеет. С помощью Бев, Фил и Тины О’Кейн (Виктория Буш) Джанин рожает в своей камере и называет ребенка в честь Бев. Долгосрочная заключенная Тина выходит на свободу во второй раз, но, как и прежде, ей трудно адаптироваться к жизни на свободе, и она совершает новое преступление. Она берет в заложники банк, используя игрушечный пистолет, в результате чего у одного из мужчин случается сердечный приступ, и он умирает; ее снова заключают под стражу. Давно потерянная дочь Джой, Стелла Гоф (Хелен Модерн), появляется в тюрьме в качестве заключенной, но ее отправляют после того, как она берет мать в заложницы. Дарлин Кейк (Антония Оконма) обманом заставляет убить мужа новой заключенной Кэтрин Эрлхэм, и она пытается покончить с собой, но Донни спасает ей жизнь. В последнем эпизоде дух Натали возвращается, чтобы преследовать Сильвию и указать ей на ее ошибки.

The series begins two years after the end of series seven and with the arrival of Emira Al Jahani (Laura Dos Santos), a Muslim whose husband is a suspected terrorist. When Neil and new prisoner Ashley Wilcox (Sandra De Sousa) die and other prisoners fall ill, Emira is accused of biological terrorism. However, it is later established that Neil has been suffering from a previously undiscovered heart condition "Coronary Heart Disease" which would have aided his death from a Legionnaire's Disease outbreak which was caused by a faulty air conditioning unit, which was discovered when Lou Stoke found the one in Neil's office broken and dripping water. New G Wing Governor Lou Stoke (Amanda Donohoe) develops a romance with the prison doctor Rowan Dunlop (Colin Salmon), not knowing he is married; she also tries to find her missing sister. Meanwhile, Pat is sickened by Natalie's use of a child in smuggling drugs into the prison and plans to get rid of her for good. Pat devises a plan in which she will trick Natalie into trying to escape, but Natalie realises she is being tricked and a fight ensues, which ends when Pat fatally hits Natalie over the head with a rock. With the help of the two Julies, Pat disposes of Natalie's body in the sewers beneath the prison, making it seem as if Natalie has indeed escaped from Larkhall. Inmate Janine Nebeski (Nicola Stapleton) and new prison officer Donny Kimber (Sid Owen) embark on a romance that leaves her pregnant. With help from Bev, Phyl and Tina O'Kane (Victoria Bush), Janine gives birth in her cell and names the baby after Bev. Long term inmate Tina is released for the second time but, as before, she struggles to adapt to life in the outside world and commits another crime. She takes a bank hostage with a toy gun during which a man suffers a fatal heart attack; she is re imprisoned again. Joy's long lost daughter Stella Gough (Helen Modern) turns up as an inmate at the prison, but is shipped out after taking her mother hostage. Darlene Cake (Antonia Okonma) is tricked into killing new inmate Catherine Earlham's husband and tries to commit suicide, but is saved by Donny. Natalie's spirit returns in the last episode to haunt Sylvia and teach her the error of her ways.

Синдикация

Bad Girls получили полный цикл повторов на ITV2 после их первоначальной трансляции на основном канале. В 2005 году, когда на ITV все еще выходили новые серии, канал боролся с UKTV Gold за права на показ шоу с самого начала. С 1 сентября 2005 года сериал начали повторно показывать на ITV3, где была представлена первая серия. С 5 сентября 2006 года ITV3 вновь показал полную первую серию, за которой последовали вторая и третья, завершив трансляцию в начале 2007 года. Это был последний раз, когда ITV транслировал Bad Girls, так как срок действия их прав на сериал истек. В 2006 году Five Life приобрела права на показ четвертой серии, возможно, чтобы продолжить показ после ITV3. Bad Girls (вместе с первым сезоном "Жен же футболистов") начали транслироваться на канале весной 2007 года после третьего сезона на ITV3. Однако, после этого на Five Life не последовало новых сезонов. В 2010 году CBS Drama приобрела права на Bad Girls, и сериал дебютировал 4 октября 2010 года. Первоначально, из-за лицензионных ограничений, транслировались только первые семь сезонов, с октября 2010 года по февраль 2011 года. После истечения срока действия прав ITV на восьмой сезон, CBS Drama показал сериал повторно с 7 марта 2011 года, включив в него восьмой сезон, премьера которого состоялась на канале в июле 2011 года. Сериал несколько раз повторялся на канале, снова с августа 2012 года и в последний раз с 5 июля 2013 года в новом ночном временном интервале 12:10. В июле 2014 года CBS Drama объявила через свою страницу в Facebook, что больше не имеет прав на показ Bad Girls. После небольшого перерыва, сестринский канал CBS Drama, CBS Action, начал трансляцию сериала 21 октября 2015 года с понедельника по пятницу в 22:00, с незначительными изменениями времени в некоторые дни. Пять эпизодов недели повторялись по субботам с 21:00. Формат сериала на CBS Action соответствовал формату CBS Drama: расширенные эпизоды, которые изначально транслировались на ITV длительностью 90 минут, были разделены на две части и показаны в течение двух последовательных вечеров. CBS Action завершил свой первый показ сериала, последний эпизод был показан 29 марта 2016 года. Bad Girls вновь показали сериал с самого начала на CBS Action с 30 марта 2016 года. В этом показе не было повторов эпизодов. Этот показ сериала завершился 6 сентября 2016 года, и третий показ не планируется. Несмотря на объявление о том, что сериал не вернется на CBS Drama, он все же вошел в осеннюю программу канала, начиная с 3 октября 2016 года, с двойными эпизодами, транслируемыми каждую неделю в 22:00, а повторы эпизодов показывались в субботу и воскресенье. Сериал был завершен 21 декабря 2016 года. Повторный показ сериала вновь начался на CBS Drama, с одним эпизодом, транслируемым каждую неделю в 22:00, начиная с 29 марта 2017 года, а все эпизоды недели показывались в субботу вечером с 22:00. CBS Drama завершила этот показ 5 сентября 2017 года. Третий показ сериала на CBS Drama начался 12 февраля 2018 года, с отдельными эпизодами, транслируемыми каждую неделю в 23:00 и повтором эпизодов недели по воскресеньям с 23:00. Позже воскресные повторы были исключены из расписания. Финальный показ завершился 20 июля 2018 года, так как CBS больше не владеет правами на показ сериала. В 2019 году был запущен официальный YouTube-канал, посвященный Bad Girls, в надежде выпустить весь сериал бесплатно на сервисе, что так и не произошло. Однако, вместо этого была опубликована подборка клипов и сцен из каждого сезона. В мае 2021 года Bad Girls был приобретен UKTV для своего канала Drama и дебютировал 26 июля 2021 года, транслируясь с понедельника по пятницу в позднем ночном временном интервале. Только первая неделя эпизодов была повторена в воскресенье вечером. Сериал также доступен для просмотра на UKTV Play. Сериал был приобретен BritBox 23 декабря, через два дня после окончания показа на Drama. Он также доступен для просмотра на ITVX.

Bad Girls received a complete run of repeats on ITV2 following their initial broadcasts on the original channel. In 2005, when new series were still being screened on ITV, the network bid against UKTV Gold for the rights to screen the show from the beginning. From 1 September 2005, the series commenced a re screening on ITV3, in which the first series was screened. From 5 September 2006, ITV3 again aired the complete first series, with both series two and series three following, and finished broadcast in early 2007. This was the final time ITV broadcast Bad Girls as their rights to the series had expired. In 2006, Five Life had acquired the rights to screen the fourth series, perhaps to pick up where ITV3 had left off. Bad Girls (along with the first series of Footballers' Wives) began airing on the channel in spring 2007 following the third series on ITV3. However, no subsequent series followed on Five Life. In 2010, CBS Drama acquired the rights to Bad Girls, with the series debuting on 4 October 2010. Initially, for licensing reasons, the first seven series' were only broadcast, between October 2010 and February 2011. After ITV's rights of the eighth series expired, CBS Drama gave the series a re run from 7 March 2011, with the inclusion of Series Eight, which premiered on the channel in July 2011. The series had been re screened several times on the channel, again from August 2012 and for the final time from 5 July 2013 in a new late night time of 12:10 am. In July 2014, CBS Drama announced, via their Facebook page, that they no longer have the rights to show Bad Girls. After a short hiatus, CBS Drama's sister channel CBS Action began broadcast of the series on 21 October 2015 from Monday to Friday at 10:00 pm, with times varying on some nights. The week's five episodes had been repeated on Saturdays from 9:00 pm. CBS Action's format of the series followed the same format as CBS Drama, in that, the extended episodes which originally screened at 90 minutes on ITV were edited into two parts and shown on consecutive nights. CBS Action completed its first run of the series, with the final episode broadcast on 29 March 2016. Bad Girls once again screened the series from the very beginning on CBS Action from 30 March 2016. No repeated episodes were screened for this run. This run of the series concluded on 6 September 2016, and a third run will not be screened. Despite the announcement that the series would not return to CBS Drama, it did however appear for the channel's autumn programming line up, beginning on 3 October 2016, with double episodes airing each weeknight from 10:00 pm, with repeated episodes broadcast over Saturday and Sunday nights. The series was completed on 21 December 2016. A rerun of the series commenced broadcast once again on CBS Drama, with one episode screening each weeknight from 29 March 2017 at 10:00 pm, while all of the week's catch up episodes screen Saturday nights from 10:00 pm. CBS Drama completed this run on 5 September 2017. A third run of the series on CBS Drama commenced airing from 12 February 2018, with singular episodes screened each weeknight at 11:00 pm and a repeat of the week's episodes on Sundays from 11:00 pm. The Sunday repeats were later removed from the schedule. The final run ended on 20 July 2018 as CBS no longer hold the rights to screen the series. In 2019, an official YouTube channel dedicated to Bad Girls was launched in the hope of releasing the entire series free to the service, which never eventuated. However, a collection of clips and scenes from each series were instead made available. In May 2021, Bad Girls was acquired by UKTV for its Drama channel and premiered on 26 July 2021 where it aired Monday to Friday in a late night timeslot. Only the first week of episodes were repeated on Sunday night. The series is also available to stream on UKTV Play. The series was acquired by BritBox on 23 December, two days after its run ended on Drama. It is also available to stream on ITVX.

Международный

Сериал пользовался успехом за пределами Соединенного Королевства и завоевал преданную аудиторию. Он стал популярным в Австралии, несмотря на невысокие рейтинги при первом показе на Seven Network в 2000 году; однако, он привлек огромную аудиторию во время трансляции Олимпийских игр в Сиднее в 2000 году. Seven Network показала только первые три сезона, после чего сериал был закрыт из-за низких рейтингов. UKTV в Австралии показала первые четыре сезона, после чего показ был прекращен, но позже возобновлен, и были показаны последние четыре сезона. В Новой Зеландии сериал был показан полностью на TV One. В Соединенных Штатах Bad Girls первоначально транслировался на BBC America, включая весь первый сезон и первые десять эпизодов второго сезона, по вторникам. Впоследствии сериал был исключен из сетки вещания BBC America. Благодаря своей популярности в США, особенно среди ЛГБТ-сообщества, сериал перешел на ЛГБТ-ориентированный канал Logo TV, где были показаны все восемь сезонов. Подобно американскому каналу Logo, сериал был доступен в Канаде через OutTV, который был приобретен в 2006 году и транслировал все восемь сезонов. В Ирландии сериал транслировался на TV3 с 2001 года, и к пятому сезону показ шел одновременно с ITV в 21:00, и оставался таким до финального эпизода в 2006 году. TV3 повторно транслировала эпизоды, однако больше не обладает правами на вещание. В Южной Африке сериал имел огромный успех во время показа на M-NET. В 2001 году, когда сеть все еще транслировала второй сезон, актеры Bad Girls отправились в Южную Африку в рамках промо-тура документального фильма "Bad Girls in South Africa"; благодаря растущей популярности, сеть приобрела права на третий сезон во время пребывания актеров в стране. Во Франции, под названием "Les condamnées", сериал впервые был показан на NT1 12 декабря 2002 года, с первым по седьмой сезоны, и на AB1 с первым по шестой сезоны. В Люксембурге Bad Girls транслируется на RTL9, где было показано семь сезонов, и доступен зрителям во Франции, Бельгии и Швейцарии. В Швеции сериал был переименован в "Bakom Järngaller" и транслировался на TV4 с первыми семью сезонами. В Боснии и Герцеговине сериал был показан полностью на TVSA и NTV Amna, в Эстонии под названием "Pahad tüdrukud" на Kanal 2, в Финляндии на Nelonen, в Черногории на TV Vijesti и в Грузии на rustavi 2. Четыре сезона были показаны в Бельгии на Vtm и в Сербии на TV Košava.

The series has endured success outside of the United Kingdom and has established a loyal fan base. It became popular in Australia, despite not attracting high viewing figures when it was first broadcast on the Seven Network in 2000; however, it gained a vast audience when it screened during the 2000 Sydney Olympics. The Seven Network only aired the first three series as it was cancelled due to poor ratings. UKTV in Australia screened the first four series, after which, the series was dropped but was later re aired and the final four series were aired. In New Zealand, it received a complete run when it was broadcast on TV One. In the United States, Bad Girls was initially broadcast on BBC America, lasting the complete first series and the first ten episodes of the second series and was aired Tuesday nights. It was eventually removed from BBC America's Schedule. Due to its popularity in the U. S., especially among the LGBT community, the series moved to the LGBT oriented network Logo TV, where it received a full eight series screening. Similar to the U. S. channel Logo, the series was available in Canada via OutTV which was acquired in 2006 and broadcast all eight series. In Ireland, the series was broadcast on TV3 from 2001, and by the fifth series, it was exactly in pace with ITV's broadcasts at 9:00 pm, and remained as such until the final episode in 2006. TV3 have re screened episodes; however, they no longer hold broadcasting rights. In South Africa, the series endured enormous success when it was broadcast M NET. While the network was still screening series two in 2001, the cast of Bad Girls travelled to South Africa as part of a promotional tour for the documentary "Bad Girls in South Africa"; due to its growing popularity, the network secured the rights to the third series as the cast were on tour. In France, under the title "Les condamnées", the series was initially broadcast on NT1 on 12 December 2002", with series one to seven, and AB1 with series one to six. In Luxembourg, Bad Girls is broadcast on RTL9, receiving a seven series run and is internationally available to viewers in France, Belgium and Switzerland. In Sweden, the series is re titled "Bakom Järngaller" and it was aired on TV4 with the first seven series'. It has received a complete run in Bosnia and Herzegovina on TVSA and NTV Amna, Estonia, titled as "Pahad tüdrukud", on Kanal 2, Finland on Nelonen, Montenegro on TV Vijesti and Georgia on rustavi 2. A four series run has been screened in Belgium, where it is broadcast on Vtm and Serbia on TV Košava.

Критический прием

Первые отзывы о сериале были в целом смешанными. Однако последующие отзывы были гораздо более положительными. The Daily Telegraph отметила, что сериал – "один из самых громких телевизионных хитов последних лет" и что он "почти неловко захватывающий", в то время как The Guardian назвала его "жемчужиной в короне вечернего эфира ITV" и добавила, что "руководители телеканала должны быть благодарны за редкий, пусть и неожиданный успех сериала Bad Girls". Они также отметили, что сериал "менее сентиментален, чем другие драмы – в нем нет исцеления больных животных или людей". The Guardian также упомянула, что раннюю сюжетную линию, в частности, отношения между начальницей тюрьмы Хелен Стюарт и заключенной Никки Уэйд, "похвалили за ответственное изображение гомосексуальных отношений". Первые три сезона "Плохих девчонок" были самыми успешными. После них качество шоу несколько снизилось в четвертом и пятом сезонах. Тем не менее, сериал продолжал собирать высокую телеаудиторию. Шестой сезон "Плохих девчонок" считался самым успешным после первых трех, показав несколько лучшие результаты, чем предыдущие два. В седьмом сезоне в основном наблюдалось снижение телепросмотров, хотя финал седьмого сезона, рождественский выпуск, показал очень хорошие результаты. Восьмой сезон продемонстрировал дальнейшее падение телепросмотров и стал последним перед закрытием сериала.

Награды и номинации

Bad Girls была номинирована на несколько наград, наиболее заметно на Национальных телевизионных премиях, где сериал получил в общей сложности девять номинаций и выиграл дважды: в 2000 и 2001 годах, завоевав награду за самый популярный драматический сериал в период своего наивысшего успеха. Дебра Стивенсон была номинирована на звание "Самая популярная актриса" в 2001 году за роль Шелл Докли и стала единственной актрисой из состава сериала, когда-либо удостоенной номинации на Национальную телевизионную премию. Сериал ежегодно номинировался на звание "Самый популярный драматический сериал" с 2002 по 2006 год. Кроме того, сериал получил восемь номинаций от TV Quick с 2000 по 2004 год и выиграл все восемь, получив четыре награды "Лучшая любимая драма" с 2000 по 2003 год. Дебра Стивенсон также была удостоена награды как "Лучшая актриса" в 2001 году. Сериал дважды был отмечен премией Inside Soap в 2003 и 2005 годах.

Плохие девушки: история изнутри

"Bad Girls: The Inside Story", книга-компаньон к сериалу, была написана Джоди Рейнольдс и Джейми Маккаллум и опубликована 8 мая 2001 года, приуроченно к выходу третьего сезона "Bad Girls", который в тот момент активно транслировался и находился на пике популярности. Книга представляет собой путеводитель по крылу G тюрьмы Ларкхолл и рассказывает о ее самых известных заключенных, а также содержит дополнительную информацию о сериале. На данный момент, 6 февраля 2002 года, книга больше не издается.

Плохие девушки: мюзикл

Музыкальная комедия, основанная на персонажах и сюжетных линиях первого сезона, включая события смерти заключенной Рэйчел Хикс и отношения между начальницей отделения Хелен Стюарт и осужденной на пожизненное заключение Никки Уэйд. Авторами мюзикла выступила та же творческая команда, что работала над телевизионным сериалом. Морин Чедвик и Энн Макманус из Shed Productions написали либретто, а Кэт Готтс, композитор второго – четвертого сезонов сериала "Bad Girls", стала композитором и автором текстов песен. Первая полноценная постановка мюзикла состоялась в театре West Yorkshire Playhouse в мае – июне 2006 года. Постановка на лондонской West End сцене началась в августе 2007 года в театре Garrick и завершилась в ноябре 2007 года (на четыре месяца раньше запланированного срока). Позднее была выпущена версия мюзикла на DVD. О планах национального тура мюзикла "Bad Girls The Musical" было объявлено, что они отменены.

"Плохие девушки: самые разыскиваемые"

После финала 6-го сезона на ITV1, 23 августа 2004 года в 22:30 на ITV2 был показан специальный выпуск о создании сериала, ведущим которого был Джек Эллис. В этом выпуске был представлен рейтинг десяти самых популярных заключенных сезона. Также в него вошли неудачные дубли и фрагменты из мюзикла "Плохие девчонки". Список, в порядке возрастания популярности, включает Тину О’Кейн, двух Джули, Натали Бакстон, Коста Конс, Денни Блауд, Криса Йейтса, Дарлин Кейк, Никки Уэйд, Шелл Докли и Ивонн Аткинс, занявшую первое место.

Предлагаемый ремейк

HBO разрабатывала американский ремейк с теми же персонажами и сюжетными линиями. Shed Productions вела переговоры об американской версии "Bad Girls" еще с 2002 года. В 2006 году было объявлено, что FX представит американскую версию "Bad Girls" американским зрителям, но впоследствии Shed отклонила оригинальный пилотный сценарий FX, так как шоу приобрело "действительно мрачную и неприятную" атмосферу, напоминающую сериал "Оз". В 2008 году Эйлин Галлахер, генеральный директор материнской компании Shed Media, объявила о покупке HBO прав на шоу у FX. Американская версия "Bad Girls" для HBO разрабатывалась при участии Алана Болла, сценариста "Six Feet Under", а написать сценарий должны были Нэнси Оливер и Раэль Такер. По словам Галлахер, команда HBO планировала максимально точно следовать персонажам и сюжетным линиям оригинального шоу. В феврале 2012 года было подтверждено, что NBC разрабатывает американский ремейк "Bad Girls", но канал в итоге отказался от сериала после утверждения сетки вещания на сезон 2012–2013 в мае 2012 года. В октябре 2012 года сообщалось о перезапуске адаптации, но дальнейшей информации не поступало, и проект так и не был реализован.

Воссоединение

В марте 2021 года одиннадцать актрис и актеров сериала "Bad Girls" приняли участие в специальной встрече на YouTube-канале The Lewis Nicholls Show. Среди них были Виктория Алкок, Виктория Буш, Полин Кэмпбелл, Джек Эллис, Алисия Иё, Николь Фарадей, Линдси Фосетт, Клэр Кинг, Керри Нортон, Ким Оливер и Дебра Стивенсон. В 2014 году фанаты сериала предложили Симоне Лахбиб организовать конвенцию "Bad Girls", которую они могли бы посетить. Эта идея также подтолкнула ее к тому, чтобы включить в программу мероприятия сбор средств для "Мемориального фонда Элид Браун", целью которого является строительство дома отдыха в Стирлингшире для семей с детьми, больными раком.