Махоўніге иелік: Құмардың құрбаны болған банкірдің тарихы
Owning Mahowny
«Owning Mahowny» (2003) фильмі – Брайан Молонидің нағыз оқиғасына негізделген, құмар ойындарына тәуелді банк қызметкерінің $10 млн ұрлау туралы фильм. Казино, алаяқтық.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Махоуниге иелік ету – 2003 жылы түсірілген, Филип Сеймур Хоффман, Минни Драйвер, Мори Чейкин және Джон Херттің қатысқан канадалық фильм. Фильм Торонто банкінің қызметкері Брайан Молонидің құмар ойындарына тәуелділігін тойтар үшін 10 миллион доллардан астам ақшаны жымқыруының шын оқиғасына негізделген. "Махоуниге иелік ету" фильмі сыншы Роджер Эберт тарапынан жылдың ең үздік он фильмінің бірі деп аталды.
Owning Mahowny is a 2003 Canadian film starring Philip Seymour Hoffman, Minnie Driver, Maury Chaykin and John Hurt. The film is based on the true story of Brian Molony, a Toronto bank employee who embezzled more than $10 million to feed his gambling addiction. Owning Mahowny was named one of the ten best films of the year by critic Roger Ebert.
Сюжет
1980 және 1982 жылдар аралығында Торонто банкінің қызметкері Дэн Махоуни филиал менеджерінің көмекшісіне тағайындалғаннан кейін, оған ірірек және ірірек шоттарға қол жеткізу мүмкіндігі туады. Оның басшысы оған сеніп тапсырады, бірақ Махоунидің шектен тыс құмар ойыншы екенін білмейді. Махоуни көп кешікпей жеке пайдалануы үшін үлкен сомаларды жымқырып, әпте-апта Атлантик-Ситиге барып, онда казино директоры оны патшадай күтеді. Махоунидің әріптесі, банк қызметкері Белинда болғандарды түсіне алмайды. Махоунидің қылмыстық іс-әрекеттері Торонто полициясы оның көп жылдар бойы қызмет еткен букмекері Фрэнкты тергеуді бастағанда жарыққа шығады.
Between 1980 and 1982, Toronto bank employee Dan Mahowny is given access to bigger and bigger accounts with his promotion to assistant branch manager. His boss trusts him, but is unaware that Mahowny is a compulsive gambler. Mahowny is soon skimming larger and larger amounts for his own use and making weekly trips to Atlantic City, where he is treated like a king by the casino manager. Mahowny's girlfriend, fellow bank employee Belinda, cannot understand what is happening. Mahowny's criminal acts come to light when Toronto police begin to investigate his longtime bookie Frank.
Өмірбаян
"Махоуниді иелену" фильмі нақты оқиғаға негізделген: Канадалық Императорлық коммерциялық банктің қызметкері Брайан Молони құмар ойындарына берілгендігін қаржыландыру үшін 18 айдың ішінде жұмыс берушілерінен 10 миллион доллардан астам ақшаны жымқырып алған. Молонидің оқиғасы журналист Гэри Росс жазған 1987 жылғы бестселлер "Стунг" кітабында баяндалған, бұл кітап сценарийдің негізі болды. "Стунг" баспасының – McClelland and Stewart веб-сайтындағы сұхбатында Росс Молонимен байланыста екенін және фильмде көрсетілген оқиғалардан кейін оның тағдыры туралы жаңарып отыратынын айтады. Молони алдаушылыққа кінәлі деп танылып, алты жылға бас бостандығынан айырылды, бірақ екі жылдан кейін босатылды. Ол тұтқындалғаннан бері құмар ойнамайды, әйеліне үйленді, үш ұлы бар және қаржы кеңесшісі болып жұмыс істейді. Молони Канадалық Императорлық коммерциялық банкінде менеджер болып жұмыс істеген, оның маңызды ресурстарға қол жеткізу мүмкіндігі болған. Оның құмар ойындарына берілгендігі және жасаған қылмысы анықталғаннан кейін, Канададағы Корольдік прокуроры Питер Де Джулио оны сотқа берді. Молониді Эдвард Гринспен қорғады. Ол патшалық тарапынан сұралған алты жылдық жаза алды. Канадалық Императорлық коммерциялық банкі Молонидің құмар ойындарына түсуіне себеп болған Атлантик-Ситидегі казинолардан ақшаны қайтару үшін сотқа жүгінді. Ақша сомасы жарияланбады.
Owning Mahowny is based on a real life incident: Canadian Imperial Bank of Commerce clerk Brian Molony embezzled over $10 million from his employers in just 18 months to support his gambling habit. Molony's story was told in the best selling 1987 book Stung by journalist Gary Ross, which formed the basis for the screenplay. In an interview on the website of Stung publishers McClelland and Stewart, Ross says he has kept in touch with Molony and updated what happened to him after the events portrayed in the movie. Molony was sentenced to six years in prison after pleading guilty to fraud, eventually serving only two years of his sentence. He has not gambled since his arrest, has married his girlfriend, has three sons and works as a financial consultant. Molony was a manager at the Canadian Imperial Bank of Commerce, with access to significant resources. Upon the discovery of his gambling addiction and his crime, he was prosecuted in Canada by Crown Attorney Peter DeJulio. Molony was defended by Edward Greenspan. He received a sentence of six years imprisonment, as sought by the Crown. The Canadian Imperial Bank of Commerce took court action to recover funds from casinos in Atlantic City that enabled Molony's gambling addiction. The case was settled for an undisclosed sum.
Сыни жауап
Rotten Tomatoes сайтында фильм 96 сыншының пікіріне сүйене отырып 79% рейтинг алды, орташа бағасы 6.99/10. Metacritic-те фильм 29 сыншының пікірі бойынша 70% балл жинады, бұл "жалпы алғанда жақсы пікірлерді" көрсетеді. Роджер Эберт "Махоуниді иелену" фильмін 2003 жылғы ең жақсы он фильмнің бірі деп атады және Хоффманның ойынын "үлкен тәртіп пен қатаңдық шедеврі" деп бағалады, оны "қорқусыз күйреу поэзі, [ол] рөлді қатал адалдықпен ойнайды, біздің көңіл көтеруімізді талап етпейді, себебі Махоуни біздің бар екенімізді білмейді" деп сипаттады. Дегенмен, кейбір сыншылар Хоффманның өзін-өзі кемсітуге бейімділігінде, оның кино кейіпкеріне қатысты қалыпты көзқарастарға мойын бұрмағанын және осының салдарынан фильмнің сапасы төмендегенін айтты. Стефани Захарек оны "қолымыздан сырғып шығатын кейіпкер" деп есептеді, ал фильмнің тірегі болғанына қарамастан, ол "мұндай тұманды кейіпкер, бізді адасқан сезімде қалдырады". Журналист Гэри Россқа Филип Сеймур Хоффманның сомдауы нағыз Брайан Молониға қаншалықты ұқсайды деген сұрақ қойылғанда, ол: "Өте ұқсайды. Олардың дене бітімі, қалың мұрты, көзілдірігі, сәл шалақы келбеті және адалдығы бірдей. Филип Молонидің психикалық мәнін сіңіре алды – тек құмар ойындар ғана толтыра алатын терең бослықты" деді. "Махоуниді иелену" фильмі 1 миллион доллар табыс етті, бұл оның 10 миллион долларлық бюджетінен әлдеқайда аз.
On Rotten Tomatoes, the film has a score of 79% based on reviews from 96 critics, with an average rating of 6.99/10. On Metacritic, the film has a score of 70% based on reviews from 29 critics, indicating "generally favorable reviews". Roger Ebert named Owning Mahowny one of the top ten films of 2003, and assessed Hoffman's performance as "a masterpiece of discipline and precision", calling him a "fearless poet of implosion, [who] plays the role with a fierce integrity, never sending out signals for our sympathy because he knows that Mahowny is oblivious to our presence." However, some critics believed that in his self effacing performance, Hoffman refused to conform to expectations of a typical movie character and that the movie suffered as a result. Stephanie Zacharek considered him to be a "character who squirms right out of our grasp", and despite being the movie's anchor, he's "such a vaporous one, he leaves us feeling adrift". Asked whether Philip Seymour Hoffman's portrayal matched the real Brian Molony, journalist Gary Ross replied, "Remarkably so. They have the same stocky build, bushy moustache, glasses, slightly unkempt look, and earnestness. And Philip somehow managed to assimilate the psychic essence of Molony — a yawning emptiness that nothing except gambling was able to fill." Owning Mahowny earned $1 million, significantly less than its $10 million budget.
Марапаттар
"Махоуниді иелену" 24-ші Genie Awards сыйлығына "Ең үздік фильм", "Басты рөлдегі ең үздік актер", "Ең үздік бейімделген сценарий" және "Ең үздік музыка – түпнұсқа саундтрек" (Ричард Грассби Льюис, Джон Хасселл) номинацияларында ұсынылды.
Owning Mahowny received nominations for Best Motion Picture, Best Performance by an Actor in a Leading Role, Best Screenplay (Adapted) and Best Achievement in Music — Original Score (Richard Grassby Lewis, Jon Hassell) at the 24th Genie Awards.