Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1974 жылғы американдық телефильм, режиссері Дональд Рай.
1974 American television movie directed by Donald Wrye
"Бейкүнә туған" – 1974 жылы 17 қыркүйекте NBC World Premiere Movie аясында алғаш рет көрсетілген американдық теледрамалық фильм. Көп шу көтеріп, даулы болған бұл фильм 1974 жылы АҚШ-тағы ең жоғары рейтингті телефильм атанды. Фильмде жасөспірім қызға жасалған физикалық, психологиялық және сексуалдық зорлық-зомбылық туралы айтылады, сонымен қатар американдық телевидениеде бұрын-соңды көрінбеген графикалық мазмұн бар.
Born Innocent is a 1974 American made for television drama film which was first aired under the NBC World Premiere Movie umbrella on September 17, 1974. Highly publicized and controversial, Born Innocent was the highest rated television movie to air in the United States in 1974. The movie deals with the physical, psychological and sexual abuse of a teenage girl, and included graphic content never before seen on American television.
Сюжет
Кристин "Крис" Паркер (Линда Блэр) - 14 жастағы қашып кеткен қыз, бірнеше рет тұтқындалғаннан кейін, қыздар толығымен қамауға алынған. Крис зорлық-зомбылықтан өскен отбасынан шыққан. Әкесі (Ричард Джекель) оны үнемі ұрып-соғып, үйден қайта-қайта қашуға мәжбүр етті. Оның анасы (Ким Хантер) сезімсіз, ол өзінің креслосында отырып, телевизор көріп, күні бойы темекі шегеді және күйеуінің не істеп жатқанын мүлдем мойындамайды. Кристің ағасы Том (Мич Фогель) зорлық-зомбылық туралы біледі, бірақ ол Криске көмектесе алмайды, өйткені ол өз отбасына қамқорлық жасайды. Кристің әлеуметтік қызметкері Эмма Ласко (Эллин Энн МакЛери) өзінің қиындықтарының себебі оның жұмыс істемейтін ата-анасы екенін ешқашан түсінбейді, ал жасөспірімдер сот жүйесі оның қиындықтары үшін Кристің өзін кінәлайды. Барбара Кларк (Джоанна Майлс) есімді бір бағышталған кеңесшіні қоспағанда, түзеу мектебінің қызметкерлері көбінесе бей-жай және зиянды, зиянды мәдениеттің өршуіне жол береді. Барбара Кристің қиындықтары жайлы сөйлесуіне көмектесуге тырысса да, Крис оған не басқа біреуге өзінің зорлық-зомбылық жасағаны туралы айтпайтын. Криске душта шабуыл жасалып, басқа тұтқындар жыныстық қатынасқа түскеннен кейін, сонымен қатар Крис дос болған жүкті тұрғындардың оқшаулау кезінде түсік жасағанын және қызметкерлердің бей-жайлығын көргеннен кейін, Крис - отбасына қоса жүйеден бас тартқандай сезініп - ашулы, суық және ащы болады. Крис пен Ласконың арасындағы дау-дамай физикалық сипатқа ие болғанда, көтеріліс болады. Крис тәртіпсіздікке себепкер деп тергеліп жатыр. Ол бұл оқиғаға еш қатысы жоқ екенін сабырмен айтады. Соңғы кадрда Барбара Кристің, жазықсыз, ақылды, әдепті қыздың, өзінің әрекеттеріне кінәратсыз, өкінішсіз, қатыгез, патологиялық, манипулятивті, кекшіл және суық адамға айналғандығын, заңды жасқа толғаннан кейін босатылған кезде қылмыскер ересек адам болуды күткенін, көмектеспей қарап отыр.
Christine "Chris" Parker (Linda Blair) is a 14 year old runaway who, after getting arrested many times, is sentenced to spend time in a girls' juvenile detention center. It is revealed that Chris comes from an abusive home. Her father (Richard Jaeckel) would beat her on a regular basis, which led to her repeated flights from home. Her mother (Kim Hunter) is unfeeling, sitting in her recliner, watching television and smoking cigarettes all day, and in complete denial as to what her husband is doing. Chris' older brother Tom (Mitch Vogel) is aware of the abuse, but he is unable to help Chris, as he is absorbed with the care of his own family. Chris' social worker Emma Lasko (Allyn Ann McLerie) never realizes that her dysfunctional parents are the cause of her troubles, and the juvenile justice system places the blame for her troubles on Chris herself. With the exception of one dedicated counselor named Barbara Clark (Joanna Miles), the reform school personnel are mostly apathetic and allow an unhealthy, destructive culture to fester. Despite Barbara's attempts to help Christine talk about her problems, Chris refuses to open up to her or anyone else about her abuse. After Chris is attacked in the shower and sexually assaulted by her fellow inmates, as well as witnessing a pregnant resident whom Chris befriends suffer a miscarriage while in isolation, and the pervasive indifference of the staff, Chris – feeling abandoned by the system in addition to her family – becomes angry, cold and bitter. When an argument between Chris and Ms. Lasko turns physical, a riot ensues. Chris is investigated for causing the riot. She calmly maintains that she had nothing to do with it. In the final shot, Barbara looks on helplessly as she sees Chris, an innocent, intelligent, decent girl, transformed into a violent, pathological, manipulative, vengeful and cold person, devoid of guilt or remorse for her actions, who is destined to become a criminal adult when released upon reaching legal age.
Дауыл тудырған зорлау көрінісі
"Бескүнә туылған" фильмінің бастапқы нұсқасында Моко (Нора Хефлин) және Денни (Джанит Болдуин) басшылығымен бірнеше қыз Кристі ортақ душ қабылдау орнында зорлау үшін поршеньдің сабын пайдаланады. "Бескүнә туылған" фильмі Ұлттық телехабар таратушылар қауымдастығының отбасылық көру саясатын құруға түрткіс болған факторлардың бірі саналады. Висконсин университеті-Милвокидегі оқытушы Елена Левин бұл фильмнің "Нью-Йорк Таймс" газетінде "Борн Фри" телешоуымен бірге жарияланғанын айтты, бұл көрермендерді фильмнің отбасылық көруге жарамды екендігіне сендіруі мүмкін деп болжайды. Фильм Әйелдердің ұлттық ұйымы, Нью-Йорк зорлауға қарсы коалициясы және көптеген геи және лесбиян құқықтарын қорғау ұйымдары тарапынан әйелдердің жыныстық зорлауын бейнелегені үшін сынға алынды. Лесбияндық феминистік азаттық қозғалысы фильмді мойынбұрмады, "Ерлер зорлайды, әйелдер зорламайды" деп мәлімдеді және фильмді "лесбияндарға қарсы насихат" деп қарады.
The original cut of Born Innocent contained a scene where several girls, led by Moco (Nora Heflin) and Denny (Janit Baldwin), use a plunger handle to rape Chris in the communal showers. Born Innocent is credited with being one of the catalysts for the National Association of Broadcasters creating a family viewing policy. University of Wisconsin–Milwaukee educator Elena Levine pointed out that the film was advertised in The New York Times alongside the television show Born Free, which she theorized may have encouraged viewers to believe the film to be family friendly. The film was criticized by the National Organization for Women, the New York Rape Coalition, and numerous gay and lesbian rights organizations for its depiction of female on female sexual abuse; the Lesbian Feminist Liberation dismissed the film, stating: "Men rape, women don't," and regarded the film as "propaganda against lesbians."
Көмекші қылмыс бойынша сот
Фильм Сан-Францискодағы Бейкер-Бичте 9 жасар баланың зорлануына себепкер деп айыпталды, оны оның бір топ құрбылары шыныдан жасалған газдалған судың бөтелкесімен жасады. Жәбірленушінің анасы Валерия Ниеми NBC телеарнасын сотқа беріп, 11 миллион долларға дейін өтемақы талап етті. Оның талапнамасында қылмыскерлердің бірі, Шарон Смит (шабуыл үшін үш жылға федералды түрмеге кесілген жалғыз адам) ұсталғанда фильмді еске алғаны және бөтелкені берген 14 жасар Уильям Томас "бейнедегідей болады ма?" деп сұрағаны көрсетілді. 10 және 15 жастағы тағы екі қыз және күзетші болған ұлға қатысты қылмыстық іс тоқтатылды. 1981 жылы Калифорния Жоғарғы соты фильмді осырақы деп танымады және NBC телеарнасы қылмыс жасаған адамдардың әрекеттеріне жауапты емес деп шешті.
The film was blamed for the rape of a nine year old child on Baker Beach, San Francisco, by some of her peers using a glass soda pop bottle. Valeria Niemi, the victim's mother, sued NBC and asked for damages up to $11 million. Her lawsuit cited the facts that one of the perpetrators, Sharon Smith (the only one jailed for the attack, having been sentenced to three years in a federal prison), evoked the movie when she was arrested, and that William Thomas, 14, the boy who provided the bottle, asked if it will be "like it was done in the picture". Two other girls, 10 and 15, and the boy who served as lookout saw charges dropped. In 1981, the California Supreme Court ruled the film was not obscene, and that the NBC network was not liable for the actions of the persons who committed the crime.
Зорлау туралы хабардарлыққа әсері
Блэр фильмнің бір жағымды нәтижесі бар екенін айтты, ол фильмнің зорталаудан зардап шеккендердің алға шығуын жеңілдеткенін ойлады.
Blair cited what she felt was one positive outcome of the film, saying that she thought it made it easier for rape survivors to come forward.
Кейінгі эфирге шығару
Бұл оқиғаға жауап ретінде, 1970-ші және 1980-ші жылдардың соңындағы қайта көрсетілімдерде зорлау сахналары көрсетілген жоқ. Калифорниядағы зорлау оқиғасы 1970-ші жылдардың соңында телеарналар үшін міндетті болған «Отбасылық көру уақыты» институтын құруға себеп болды, себебі фильмнің бірінші сағаты шығыс уақыты бойынша сағат 8-ден 9-ға дейін көрсетілді, сол кезде кейбір балалар ояу болуы мүмкін еді.
In a response to the incident, re airings in the late 1970s and 1980s did not air any of the rape sequence. The California rape influenced the establishment of the Family Viewing Hour which became briefly mandatory for the networks in the late 1970s, as the movie's first hour was aired from 8 to 9PM Eastern Time, when some children may not have been in bed.
Үй медиасы
1980 жылдары монтаждалған қайта эфирге шыққаннан кейін, монтаждалмаған нұсқасы VHS-те көптеген арзан бағада шығарылды. 2004 жылы VCI Entertainment DVD-де "Болдымсыз туылған" фильмін шығарды. Жақында, редакцияланбаған нұсқаның ремастеризацияланған нұсқасы Amazon Prime арқылы Shout Factory арнасында қол жетімді.
After the edited re airings in the 1980s, the uncut version appeared on VHS in numerous budget priced editions. In 2004, VCI Entertainment released Born Innocent on DVD with the rape scene included. More recently, a remastered version of the unedited version is available on the Shout Factory Channel via Amazon Prime.