Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кевин Смиттің 2004 жылғы фильмі
2004 film by Kevin Smith
Сюжет
Оливер "Олли" Тринке - күшті медиа-публицист, ол Гертруда Стайни есімді тартымды жас латиноамерикандық әйелмен танысып, тез үйленеді және екеуі де бірге өте бақытты. Шамамен алты-жеті айдан кейін Гертруда жүкті екенін біледі, бірақ Олли өзінің жарнама жұмысына деген құмарлығымен оны жұмысына қалдырып, жұмыс жүктемесін жеңілдетпейді. Ол күні Гертруда босануға барады, Олли ауруханада бірге болу үшін кеңсесін тастауға мәжбүр болады, бірақ Гертруда босану кезінде ішкі қан кетуден қайтыс болған кезде қайғылы оқиға орын алады. Ол қайғыдан аулақ болу үшін жұмысына кіріп, ұзақ уақыт (күндіз-түні) кеңседе қайғы-қасірет сезінбейтінін айтып, жаңа туған қызы Гертиге назар аудармайды, ал жесір қалған әкесі Барт Джерси қаласының санитарлық бригадасында жұмыс істеуге бір ай демалыс алады. Олли журналистерге сөз сөйлеуге мәжбүр болған кезде, өзінің кішкентай қызын жұмысқа алып кетуге мәжбүр болады. Жасырын алмастырудың және жылауды тоқтатпайтын сәбидің қысымынан Олли өзінің соңғы клиенті Уилл Смитті тәуелсіздік күніне қатысқан (акшн-жұлдыз ретінде оның қабілетіне күмәнданып) үлкен топ жиналған журналистердің алдында тастап кетеді. Оның ашуы жұмысынан айырады, сондықтан ол Нью-Йоркке көшіп кетеді және Бартпен Нью-Джерсиге қайта оралады. Ақырында ол Гертиге назар аудармағаны үшін кешірім сұрайды және өзінің жұртшылық алдындағы ашуын өзінің қайғысына байланысты деп санайды. Оллидің оқиғадан кейін барлық Нью-Йорктің PR фирмаларының қара тізіміне енуі, ол қазір тұратын ауданда мемлекеттік қызметші болып жұмыс істеуге мәжбүр болды. Жеті жылдан кейін, қазір бастауыш сыныпта оқитын Герти оны жиі кино көруге шақырады. Видео дүкенінде олар Маямен, аспирант студентімен және кеңсе қызметкерлерінің бірімен кездеседі, оның Оллидің махаббат өмірін тынымсыз зерттеуі олардың жыныстық қатынасқа түсуіне әкеледі. Көп ұзамай олардың өмірлеріне кіреді. Олли қаладағы жұмысының бір бөлігі ретінде ашуланған азаматтар тобымен сөйлесіп, олардың мақұлдауын алуға тырысады. Олармен табысты және оң қарым-қатынас жасау оны PR жұмысының қаншалықты сағынғанын түсінуге мәжбүр етеді. Ол өзінің бір кездері қорғауындағы Артур Брикменмен байланысады, ол уәделі сұхбатты ұйымдастырады. Нью-Йоркке қайту мүмкіндігі Оли мен Герти, Барт пен Майяның арасында шиеленісті тудырады, әсіресе оның сұхбатының Гертидің мектептегі таланттар шоуымен бір күні болатынын түсінгенде. Олли қалаға қайта оралатындықтарын айтады, ол қаласа да, қаламаса да, Герти ашуланып, өзін қайтадан өзіне қойған үшін оған айқайлайды, тіпті оны жек көретінін және Гертруданың орнына ол өлсе екен деп тілейтінін айтады. Олли ашуланып, оны да жек көретінін айтады, ол мен Гертруд оның өмірін алып тастағанын және ол оны қайтарып алғысы келетінін айтады, бұл әркімді шоқтайды. Герти жылап, бөлмесіне жүгіреді, ал өкінішке ұшыраған Барт Оллиді айтқандары үшін үндемейді, ал Майя Оллимен достығын аяқтайды. Бірнеше күннен кейін олар татуласып, ауыр сөздер үшін кешірім сұрайды, ал ол Нью-Йоркке көшуді қабылдайды. Сұхбаттасуды күтіп тұрған кезде ол Уилл Смитпен кездеседі. Смит Оллидің кім екенін білмейді, бірақ олардың жұмыс және балалар туралы әңгімелері Оллиді сұхбатты өткізіп, кетуге көндіреді. Кетер алдында Смитті Брикманға жібереді. Олли соңғы сәтте Гертидің "Свини Тодд" қойылымына жету үшін асығады. Фильмнің соңында ол, Герти, Барт, Майя және қалғандары барда тойлайды. Ол мен Майя Герти сөзін бүлдірмей тұрып, бір-біріне деген сезімдерін білдіреді. Олли Гертиді қолына алып, олар Нью-Джерсиде қалатынын айтады, өйткені ол жұмысты қабылдамауға шешім қабылдады. Ол неге соншалықты ұнағанын сұрайды. Ол содан кейін ол солай ойлаған, бірақ ол жаңа өмірін жақсы көреді, өйткені оған әке болу - бұл оның жақсы білген жалғыз нәрсесі.
Oliver "Ollie" Trinké is a powerful media publicist who meets and quickly marries an attractive young Latina woman named Gertrude Steiney and they are both very happy together. After about six or seven months, Gertrude discovers that she is pregnant, but Ollie, obsessed with his publicity work, neglects her in favor of his job and doesn't lighten his workload. On her due date, Gertrude does go into labor and Ollie forces himself to leave his office to be at the hospital with her, but tragedy strikes when Gertrude dies from internal bleeding during childbirth. To avoid his grief, Ollie buries himself in his work and spends long hours (day and night) at the office denying he is feeling any grief and ignores his newborn daughter, Gertie, while his widowed father, Bart, takes a month off from work at the Jersey City Sanitation Crew to care for her, but returns so that his son is forced to live up to his responsibility as a parent. Ollie is forced to take his baby daughter to work with him just when he must address a group of reporters. Under the stress of a botched diaper change and a baby who will not stop crying, Ollie trashes his latest client Will Smith for him starring in Independence Day (doubting his ability as an action star) in front of a large group of assembled reporters. The outburst costs him his job, so he moves out to New York and moves back in with Bart in New Jersey. He eventually apologizes for ignoring Gertie, and attributes his public outburst to his grief. Blacklisted by all of NYC's public relations firms over the incident, Ollie has to work as a civil servant in the borough where he now lives. Seven years later, Gertie, now in elementary school, often coaxes him to rent films to watch. At the video store, they meet Maya, a graduate student and one of the clerks, whose uninhibited probing into Ollie's love life almost leads to them having sex. She soon enters their lives. As part of his job in the borough, Ollie speaks to a group of outraged citizens to win over their approval for a major public works project that will temporarily close a street in the neighborhood. His successful and positive interaction with them makes him realize how much he misses public relations work. He contacts Arthur Brickman, his one time protégé, who sets up a promising interview. The prospect of moving back to NYC creates tension between Ollie and Gertie, Bart, and Maya, especially when they realize his interview is on the same day as Gertie's school talent show. During an argument where Ollie says they're moving back to the city whether she likes it or not, Gertie angrily yells at him for putting himself before her again, going as far to say that she hates him and that she wishes he had died instead of Gertrude. Enraged, Ollie claims he hates her too, and says she and Gertrude took his life away and that he just wants it back, which shocks everyone. Gertie breaks down crying and runs to her room while a disappointed Bart quietly chastises Ollie for what he said and Maya ends her friendship with Ollie in disgust. A few days later, they reconcile, apologizing for their hurtful words, and she accepts that they will be moving to NYC. While waiting to be interviewed, he has a chance encounter with Will Smith. Smith is unaware who Ollie is, but their conversation about work and children convinces Ollie to skip the interview and leave. Before leaving, he refers Smith to Brickman. Ollie rushes to make it to Gertie's Sweeney Todd performance at the last moment. The film ends with him, Gertie, Bart, Maya, and the rest celebrating at the bar. He and Maya hint at possible feelings for each other before Gertie interrupts them. Ollie holds Gertie in his arms and says that they are staying in New Jersey because he decided not to take the job. She asks why if he loved it so much. He then says that he thought he did, but he loves his new life more because being a father to her was the only thing that he was ever really good at.
Өндіріс
Фильмнің бюджетіне Аффлек үшін 10 миллион доллар, Лопес үшін 4 миллион доллар қарастырылды. Сценарийдің бастапқы нұсқасында Оллидің проблемаларының себебі (және олардың шешімі) Уилл Смит емес, Брюс Уиллис болған. Смит сценарийдің алғашқы елу бетін Билл Мюррей мен Джой Лорен Адамс есінде ұстап жазды. Фильм негізінен Нью-Джерси штатының Хайлендс қаласында түсірілді. Оскар жүлдесінің иегері Вилмос Зсигмонд, фильмнің операторы, Смит оның «экипажға қиындық тудырған, ашулы қарт екенін» айтқан. Паулсборо, Нью-Джерси, тағы бір түсірілім орны болды; ондағы муниципалдық ғимаратта, Clam Digger барында және жоғары мектепте сахналар түсірілді. Паулсбороның Сент-Джон шіркеуі мен Little League алаңындағы сахналар алынып тасталды. Шіркеудегі сахна Олли мен Гертидің үйленуін көрсетуі керек еді; Аффлек пен Лопес нақты өмірде ажырасқаннан кейін ол көп ұзамай кесілді, олардың сахналары қайта түсірілді, Gigli фильмінің кассадағы сәтсіздігіне байланысты оның рөлі қысқартылды. Бұл 11 қыркүйекке жасалған шабуылдар туралы әзіл қамтылған алғашқы ірі кинопрокат: Герти Cats фильмін көруді сұрағанда, Олли «Нью-Йорк қаласына келген екінші ең жаман оқиға» деген сылтаумен бас тартады. «Малькольм Инграммен қатыгез әңгіме» подкастының екінші эпизодында Смит Малькольмның Fleetwood Mac тобының «Landslide» әнінің мәтінін жіберіп, бұрынғы оқиға үшін кешірім сұрағанын айтады. Ол электрондық хаттан қатты әсер алып, әнді саундтрекке қосты. View Askewniverse фильмдерінде Джей рөлін ойнаған Джейсон Мьюз «Жеткізуші жігіт» рөліне ие болуға тиіс болған, бірақ Кевин Смит оны героин қолдануын тоқтату үшін «қатаң махаббат» тәсілінің бөлігі ретінде онымен уақытша байланысын үзді. Бұл рөл Мэтью Махерге берілді.
The film's budget included $10 million for Affleck and $4 million for Lopez. In the original draft of the script, Bruce Willis rather than Will Smith was the cause of (and eventual resolution to) Ollie's problems. Smith wrote the first fifty pages of the script with Bill Murray and Joey Lauren Adams in mind. The film was primarily shot in Highlands, New Jersey. Academy Award winning Vilmos Zsigmond, its director of photography, was said by Smith to have been "an ornery old cuss who made the crew miserable." Paulsboro, New Jersey served as another of the shooting locations; scenes were shot there at its municipal building, Clam Digger Bar, and high school. Cut from it were scenes at Paulsboro's St. John's Church and Little League Field. The scene in the church was to show the marriage between Ollie and Gertie; it was cut shortly after Affleck and Lopez split up in real life and their scenes were reshot, reducing her part due to concern over the poor box office reception of Gigli. It is the first major theatrical release to include a joke about the September 11 attacks: when Gertie asks to see Cats, Ollie refuses on the grounds that it is "the second worst thing to happen to New York City." On the second episode of the podcast "Blow Hard with Malcolm Ingram", Smith tells a story of Malcolm sending him lyrics to "Landslide" by Fleetwood Mac, trying to apologize for an earlier incident. He was so touched by the email that he included the song in the soundtrack. Jason Mewes, who plays Jay in the View Askewniverse films, was to have a part in the film as "Delivery Guy", but Kevin Smith had temporarily severed ties with him as part of a "tough love" approach to get him to quit using heroin. The role was given to Matthew Maher.
Шығару
Бұл Смиттің R емес, PG-13 рейтингі алған тұңғыш фильмі. "This Film Is Not Yet Rated" деректі фильмінде Смитпен болған сұхбаттарда айтылғандай, бастапқыда фильмге R рейтингі берілген, себебі Оли мен Майяның асханада мастурбация тақырыбындағы әңгімесіне байланысты, бірақ бұл шешім өзгертілді. Фильмнің кеңейтілген нұсқасы 2005 және 2006 жылдары Кевин Смиттің жеке кинофестивалі – Вулгартон фестивалінде көрсетілді. Кеңейтілген нұсқада Дженифер Лопес эпизодынан көбірек материал, Бен Аффлектің қалалық әкімдіктегі толық сөзі, сонымен қатар ұзақ соңғы сахна мен музыкадағы өзгерістер бар болды. Фильмге түсірілген комментарийде Смит келесі жыл ішінде ұзақ нұсқасы жарық көретінін мәлімдеді. 2009 жылдың басында Ванкуверде өткен сұрақ-жауап кездесуінде Смит DVD және Blu-ray дискілерінде кеңейтілген нұсқаның шығуы "мүмкін" екенін айтты. 2020 жылға дейін ол шығарылмады.
The film is Smith's first to have received a PG 13 rating, rather than an R. According to interviews with Smith in the documentary This Film Is Not Yet Rated, it was originally given an R, due to the dialogue with Ollie and Maya discussing masturbation in the diner, but the decision was overturned. An extended cut was shown at Kevin Smith's private film festival Vulgarthon in 2005 & 2006. The extended version included much more of the Jennifer Lopez section, Ben Affleck's full speech at city hall, a longer ending, and some music changes. On the film's audio commentary, Smith stated that a longer version would be released within the next year. At a Q&A session in Vancouver in early 2009, Smith said that a release of the extended cut on DVD and Blu ray Disc is "very possible". It has not been released as of 2020.
Кассалық жинақ
Фильм Солтүстік Америкада 25,2 миллион доллар, ал халықаралық саудада 10,8 миллион доллар табыс етті, жалпы табысы 36,1 миллион долларға жетті, бұл 35 миллион долларлық бюджетке қарсы.
The film grossed $25.2 million in North America, and $10.8 million internationally, for a total gross of $36.1 million, against a $35 million budget.
Сыни қабылдау
«Джерси қызы» сыншылар тарапынан әртүрлі бағалар алды. Rotten Tomatoes сайты 177 пікір негізінде 43% мақұлдау рейтингін, ал орташа бағасы 5.30/10 екенін хабарлады. Сайттың сыншылардың консенсусы былай деді: «Кевин Смиттен күтпеген дәстүрлі романтикалық комедия, «Джерси қызы» жылы, бірақ көбінесе артық сезімтал». Metacritic сайтында фильмге 35 сыншыдан 100 баллдан 43 балл қойылды, бұл «аралас немесе орташа пікірлер» екенін көрсетеді. Смит өзінің фильмінің «сыныптанушылар үшін емес» екенін айтқан. «Джерси қызының» сәтсіздігінен кейін Смиттің көңілі түсіп кетті. Ол фильм туралы Degrassi: The Next Generation сериалындағы эпизодтық рөлінде айтып, өзінің кейіпкері Jay and Silent Bob Go Canadian, Eh! фильмінен шығарған Пейдж Михалчукқа әзілдеп, Лопесті «Джерси қызының» көп бөлігінен шығарғанын және Аффлекты де шығаруды ойлағанын, «бірақ сонда онда тек сол кішкентай бала қалар еді» деді. Clerks II DVD-дегі сұхбатында Смит «Бұл адамдардың бәрі фильмнің өзіне назар аударудың орнына фильмнің жұлдыздарын сынады. Көптеген адамдарға ол ұнамағанын түсінемін, бірақ мен осы фильмге екі жыл жұмсадым» деді. Фильм үш Razzie Awards номинациясына ие болды: Бен Аффлек үшін «Ең нашар актер», Дженнифер Лопес үшін «Ең нашар қосалқы актриса» және баспасөз хабарламасына сәйкес, «Бен Аффлек және Дженнифер Лопес немесе Лив Тайлер» «Ең нашар экрандық жұп» үшін. Ракель Кастро өзінің рөлі үшін «Жас суретші» сыйлығын жеңіп алды, ал фильм «Үздік отбасылық фильм – комедия немесе мюзикл» номинациясына ұсынылды, бірақ «Christmas with the Kranks» фильміне жеңіліп қалды.
Jersey Girl received mixed reviews from critics. The review aggregator website Rotten Tomatoes reported an approval rating of 43% based on 177 reviews, with an average rating of 5.30/10. The website's critical consensus reads, "A surprisingly conventional romantic comedy from Kevin Smith, Jersey Girl is warm but often overly sentimental". On Metacritic, the film has a score of 43 out of 100, based on 35 critics, indicating "mixed or average reviews". Smith was quoted saying his film was "not for critics". Smith's reaction to Jersey Girl after its failure was dour. He referenced the film during his cameo appearance in Degrassi: The Next Generation, jokingly telling Paige Michalchuk, whom his character had cut out of his fictional film Jay and Silent Bob Go Canadian, Eh!, that he cut Lopez out of most of Jersey Girl and wanted to cut Affleck out too, "but then it just would have been that little kid." In an interview on the Clerks II DVD, Smith noted "All these people were just trashing this movie's stars instead of looking at the movie itself. I get that a lot of people didn't like it but dude, I spent two years of my life on that movie." The film was nominated for three Razzie Awards: Worst Actor for Ben Affleck, Worst Supporting Actress for Jennifer Lopez, and according to the press release, "Ben Affleck and either Jennifer Lopez or Liv Tyler" for Worst On Screen Couple. Raquel Castro won a Young Artist Award for Best Performance in a Feature Film – Young Actress Age Ten or Younger, for her performance, and the film was nominated for Best Family Feature Film – Comedy or Musical, but lost to Christmas with the Kranks.