Сан-Сусидің қасіреті немесе рухты іздеушінің қайтысы
Holy Smoke!
Жан Камппионның 1999 жылғы фильмі. Үндістанда рухани оянуға ұшыраған Рут Баррон ата-анасының қарсылығына қарамастан, өмірін өзгертеді. Драма, отбасы, руханият.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1999 жылғы Джейн Кэмпионнің фильмі.
1999 film by Jane Campion
Сюжет
Үндістанға саяхаттаған кезінде Рут Баррон рухани оянып, Баба есімді гурудың ілімдерін қабылдайды. Сиднейдің Санс-Суси маңындағы үйіне оралған ата-анасы қызының қазір Назни атына жауап беретінін және қайтып оралуға ниеттенбейтінін білгенде қорқып қалады. Олар оның әкесі Гилберттің инсульт алып, өлім аузында қалғандығы туралы аңыз ойлап табады, ал анасы Мириам оны үйге қайтаруға көндіру үмітімен Үндістанға барады, бірақ ол ауыр астма шабуылға ұшырағанға дейін табысқа жетпейді. Рут онымен бірге Австралияға ұшып кетуге келіседі. Осы арада Мириам Гилбертпен аутбакттағы жалған кездесуді ұйымдастырып, Рутқа ол сол жерде сауығып жатыр деп айтады. Гилберт, Руттың ағалары Робби, оның әйелі Ивонн және Тим, оның сүйіктісі Яни жақын маңдағы курортқа жиналады. Сол жерде олар П. Дж. Уотерс, әйгілі америкалық шығу кеңесшісі, діни секта мүшелерін бағдарламадан шығарады. Рут келіп, әкесіне фермаға барады; онда ол отбасымен бірге П.Ж.мен кездеседі, олар араласуды ұйымдастырды. Рут оларға қарсы шығады және олармен күресуге тырысады, бірақ ақыр соңында П.Ж.-ге емдеу сеансына еріп кетуге келіседі, олар аяқталғаннан кейін ол Үндістанға оралуы мүмкін. Рут П.Ж.мен бірге шалғайдағы қораға кетеді, онда ол оны оқшаулап, Бабаға деген сеніміне қарсы шығады, Бабаның ілімдері индуизмнен тікелей көшірілгенін көрсетеді. Бірінші түнде жақын жерде тұратын Ивон Рут үшін киім ауыстыруға келеді және П.Ж. Келесі күні таңертең Рут П.Ж.-ның сариін ағашқа ілгенін көріп, ашуланады және "Қосал" белгісін тастардан жасатып, кек алады. Кейін П.Ж. Рутты отбасына қонаққа алып барады, олар барлығы да Мансон отбасы, Аспан қақпасы және Раджниш секілді секталардың тактикасын ашатын деректі фильм көрсетеді. Сол түні П.Ж. үйге оралғаннан кейін оянып, күйзеліске ұшыраған, жалаңаш Руттың ағаш пен оның сариін отқа тұншықтырғанын көреді. Рут П.Ж.-ға ұсыныс жасайды, екеуі жыныстық қатынасқа түседі; Рут П.Ж.-дан сұрайды "Келме, келме" дегенімен, П.Ж. әлі де келеді. Таңертең Ивонн, Тим және Яни Рутты тойға әкелуге келеді, оған П.Ж. бірге барады. Олар қайтып келгенде, мас Рут П-ны қорлайды. Дж . Оралды жыныстық қатынас жасауды бұйырғаннан кейін, Келесі күні таңертең П.Ж-ның көмекшісі және сүйіктісі Кэрол АҚШ-тан келіп, оның телефон қоңырауларын тексергені үшін жазалап, үйге оралуын талап етеді. Ақырында ол бағдарламадан шығару сеансын тағы бір күнге жалғастыруға келіседі. Рут П.Ж.-ді мазақтап, оны киім кигізіп, оны құлшыныстан айырады, бірақ ол маңдайына "Жақсылық жаса" деген сөз тіркесін жазып жауап бергенде, ол түсіп кетеді; ол кенеттен кінәсін сезініп, жылай бастайды, ол ешкімге өзіне эмоциялық жақын болуға жол бермейтінін мойындайды. Рут кетуді шешті, бірақ өзін оған ғашық деп санайтын П.Ж. оны тоқтатуға тырысады. Екі қыздың арасында жанжал болып, ол қызды ұрып, есінен танып қалады. П.Ж. машинасының багажында Рутты есінен танып, кетіп барады. Жолда ол Тим, Роби және Ивоннаны үйге бара жатқанда кездестіреді. П. Ж. оларға Рут қашып кеткенін және олар бөлек тұрып, оны іздеу керектігін айтады. Ивонна П.Ж.-ге еріп жүруге мәжбүр болады, ол оны машинаға кіргізеді. Олар көлікпен келе жатқанда, Ивон Руттың багажниктің қақпағын соққылап жатқанын естиді және оған машинаны тоқтатуды бұйырады. Ол Рутты боттан шығарып, бұтаға қарай жүгіре бастайды, ал П.Ж. оны жаяу қуып, оған деген махаббатын жариялайды. П. Ж. ақырында ыстықтан шаршап құлап түседі және Ивонн, Тим және Робби оған және Рутқа көмекке келгенге дейін Руттың Дурга ретінде көрінісін көреді. Рут Ивонн, Тим, Робби және П.Ж. -ді алып, жүк көлігінің төсегіне отырғызады. Жолшыбай бара жатқанда Рут оларды тоқтатуды сұрайды. Ол П.Ж.-мен төсекте жатып, оны жұбатады. Бір жылдан кейін Рут П.Ж.-ға Жаипурдан хат жазады, ол қазір анасымен бірге тұрады, өйткені әкесі оны өзінің хатшысы үшін тастап кеткен. Рут П.Ж-ға ол әлі де руханилықты іздейді және жақында "Бхагавад-гитаны" оқып бітірді. Қазір оның жігіті бар, бірақ ол П.Ж. -ді әлі де жақсы көретінін мойындайды. "Алыстан келген". АҚШ-қа оралғанда П. Ж. Рутқа жауап беріп, Кэрол екеуінің қазір егіз ұлдары бар екенін түсіндіреді, бірақ ол да оған деген сүйіспеншілігін мойындайды.
During a trip to India, Ruth Barron has a spiritual awakening and embraces the teachings of a guru named Baba. Back home in the Sydney suburb of Sans Souci, her parents are appalled to learn their daughter now answers to the name Nazni and has no intention of returning. They concoct a tale about her father Gilbert having had a stroke and being on the verge of death, and her mother Miriam travels to India in hopes of persuading her to come home, with no success until she suffers a serious asthma attack. Ruth agrees to accompany her to Australia on her return flight. Meanwhile, Miriam has arranged a phony reunion with Gilbert in the Outback, claiming to Ruth that he is recuperating there. Gilbert, as well as Ruth's brothers Robbie—along with his promiscuous wife Yvonne—and Tim—along with his male lover, Yani—all convene at a nearby resort. There, they meet with P. J. Waters, a famous American exit counselor who deprograms members of religious cults. Ruth arrives, and goes to visit her father at a farm; there, she is confronted by her family along with P. J., who have staged an intervention. Ruth is defiant and attempts to fight them, but ultimately relents and agrees to accompany P. J. for a treatment session, under the provision that she may return to India once they have finished. Ruth departs with P. J. to a remote cabin where he isolates her and begins to challenge her faith in Baba, exposing that Baba's doctrines have been directly copied from Hinduism. During the first night, Yvonne, who is staying nearby, arrives to bring a change of clothes for Ruth, and performs oral sex on P. J. The following morning, Ruth is angered when she finds P. J. has strung her sari up in a tree, and retaliates by forming a "HELP" signal out of stones. Later, P. J. takes Ruth to visit her family, and they all screen a documentary exposing the tactics of cults, including the Manson family, Heaven's Gate, and the Rajneesh. That night, after returning to the cabin, P. J. awakens to find a distressed, naked Ruth has lit the tree and her sari on fire. Ruth propositions P. J., and the two have sex; Ruth asks P. J. "Don't come, don't come", but P. J. still comes. In the morning, Yvonne, Tim, and Yani arrive to bring Ruth to a party, which P. J. accompanies her on. When they return, a drunken Ruth insults P. J. 's manhood before ordering him to perform oral sex on her. The next morning, P. J's assistant and lover, Carol, arrives from the United States, chastising him for screening her phone calls, and demanding he return home. She ultimately agrees to the deprogramming session lasting one more day. Ruth begins to taunt P. J. and emasculates him by making him wear a dress, but relents when he responds by writing the phrase "Be Kind" on her forehead; she is suddenly overcome with guilt and begins crying, confessing that she does not allow anyone to become emotionally close to her. Ruth decides to leave, but P. J., who believes himself to be in love with her, attempts to stop her. The two have a physical altercation in which he punches her, knocking her unconscious. P. J. leaves with an unconscious Ruth in the boot of his car. On the road, he encounters Tim, Robbie, and Yvonne en route to the cabin. P. J. tells them Ruth has fled, and that they should separate and search for her. Yvonne insists she accompany P. J., who reluctantly allows her in the car. As they drive, Yvonne hears Ruth banging on the lid of the boot, and orders him to stop the car. She lets Ruth out of the boot, and she begins running into the bush, with P. J. pursuing her on foot, proclaiming his love for her. P. J. eventually collapses of exhaustion in the heat, and has a vision of Ruth as the Durga before Yvonne, Tim, and Robbie come to his and Ruth's aid. Ruth departs with Yvonne, Tim, and Robbie, along with P. J., whom they place in the bed of the truck. During the drive, Ruth asks them to stop the truck. She gets into the bed with P. J., and comforts him. A year later, Ruth writes to P. J. from Jaipur, where she is now living with her mother, after her father left her for his secretary. Ruth explains to P. J. that she is still seeking spirituality, and has recently completed reading the Bhagavad Gita. She now has a boyfriend, but confesses she still loves P. J. "from afar." Back in the United States, P. J. responds to Ruth, explaining that he and Carol now have twin sons, though he too confesses a love for her.
Өндіріс
Фильм Делидегі Пахаргандж және Үндістандағы Пушкар қалаларында, сондай-ақ Оңтүстік Австралиядағы Сидней мен Хокерде, Флиндерс тауларында түсірілді. Ішкі көріністер Австралиядағы Fox Studios студиясында түсірілді. Анджело Бадаламентинің саундтрегін Энни Леннокс, Аланнис Морисетт, Берт Бачарак, Нил Даймонд және Хлоя Гудчайлд сынды әртістер орындайды.
The film was made on location in Paharganj in Delhi and Pushkar in India and Sydney and Hawker in the Flinders Ranges in South Australia. Interiors were filmed at Fox Studios Australia. Angelo Badalamenti's soundtrack is performed by artists including Annie Lennox, Alanis Morissette, Burt Bacharach, Neil Diamond and Chloe Goodchild.
Кассалық жинақ
АҚШ-та фильм 1999 жылдың 3 желтоқсанында бастапқыда шектеулі көрсетімге шықты, соның нәтижесінде алғашқы аптасында 33 307 доллар тапты. Көрсетім 93 кинотеатрға дейін кеңейтілді, нәтижесінде АҚШ кассасында 1 758 780 доллар жиналды. Фильмнің бүкіл әлемдік кассалық жиынтығы 3 580 723 долларды құрады.
In the United States, the film was initially given a limited release on 3 December 1999, earning $33,307 its opening weekend. The release expanded to a total of 93 cinemas, ultimately grossing $1,758,780 at the U. S. box office. The film's worldwide box office gross totaled $3,580,723.
Сыни жауап
Қасиетті түтін! сыншылардан әртүрлі пікірлер алды, 82 сынға негізделген Rotten Tomatoes сайтында 45% рейтингке ие болды. Сайттағы сын тұжырымы: "Тамаша актерлік ойын әлсіз сценарий мен ұйымсыз сюжетке байланысты кемшілікке ұшырады". Metacritic сайтында 30 сынға негізделген 100 балдық шкала бойынша орташа есеп 57 балды құрайды, бұл "аралас немесе орташа пікірлерді" көрсетеді. The New York Times газетіндегі шолуында Джанет Маслин былай деді: "Holy Smoke алғашқыда құштарлық пен юмордың қосылысынан бастап, кейін күрделірек, қақтығысқа толы кезеңге өткенде қиындыққа тап болады. Сценарий… сыртқы көңілділіктің астында идеологиялық қаталдыққа ұшырауы мүмкін. Ол күткеннен де консервативтырақ болып шығады. Дион Бибидің шеберлігімен түсірілген фильм, құдайдың нұрына шомғандай, терең ойлылығынан асып түсетін сезімталдыққа ие. Үндінің жарқын көріністері гипнотикалық сиқырға толы, ал шөлдің әсем панорамалары табиғатпен үйлесімділікті сезіндіреді. Мисс Уинслет пен Кейтельдің арасындағы жабық кеңістіктегі интенсивті көріністер эротикалық, бұл "Пиано" фильмін көрген көрермендерді таң қалдырмайды". Chicago Sun-Times газетінің шолушысы Роджер Эберт фильмге 4 балдық шкала бойынша 2,5 жұлдыз берді. Ол былай деп атап өтті: "Мистикалық саяхаттан феминистік мысалға айналғанда бұл сәл таңғажайып, бірақ қызықсыз емес. Уинслет пен Кейтель фильмде тартымды, тіпті Уинслет Кейтельдің ұзақ жылдар бойы қалыптасқан мансап жоспарын орындап жатқандай көрінеді: қызықты сценарийлер мен режиссерлерді таңдап, жұлдыздықтың өзіне келуіне мүмкіндік беру. Осындай шағын фильм, бағыттан шығып, өзгеше және түпнұсқа болуға көбірек мүмкіндік алады. Ол өзгеше, тіпті сәтті болмаса да". Variety журналында Дэвид Руни былай деді: "Барлық жағынан түпнұсқа, отбасы, қарым-қатынас, сексуалдық саясат, рухани ізденіс, сенім және құштарлық туралы бұл фильм режиссердің ұзақ жылдар бойы қызығушылығын қызықты және дәстүрден тыс жолмен зерттейді. Көпшілік көрермендер кейіпкерлердің маскасын шешіп, оңай шешімдерден бас тартатын ерекше саяхатқа бойұсынуға дайын болмауы мүмкін, ал көптеген ерлер бұл фильмді тым қиын деп табады. Бірақ басқалары оның тақырыптық және стильдік күрделілігін қазіргі кинода сирек кездесетін қасиеттер ретінде қабылдайды". Сан-Франциско Хроникасының шолушысы Боб Грэм былай деді: "Қасиетті түтін кейде жақсы немесе жаман, топтық кездесудің ой-өрісіне ие. Сондай-ақ, оның тақырыбы да, жан-дүниесі де керемет".
Holy Smoke! received mixed reviews from critics, holding a 45% rating on Rotten Tomatoes based on 82 reviews. The critical consensus on the website reads, "Superb performances hindered by weak script and incoherent story." On Metacritic, it receives an average score of 57 out of 100 based on 30 reviews, indicating "mixed or average reviews". In her review in The New York Times, Janet Maslin said, "As Holy Smoke moves from its early mix of rapture and humor into [the] more serious, confrontational stage, it runs into trouble . the screenplay . threatens to become heavy handedly ideological beneath its outward whimsy . it turns out to be more fundamentally conventional than might be expected . Shot so beautifully by Dion Beebe that it seems bathed in divine light, [the film] has a sensual allure that transcends its deep seated ponderousness. The richly colored Indian scenes have a hallucinogenic magic, while exquisite desert vistas radiate an attunement with nature. And the steamily claustrophobic look of the intense scenes between Ms. Winslet and Keitel have an eroticism that will not surprise viewers of The Piano." In his review, Roger Ebert of the Chicago Sun Times gave the film 2 and a half stars out of 4. He observed, "It's a little surprising, although not boring, when it turns from a mystic travelogue into a feminist parable . Winslet and Keitel are both interesting in the film, and indeed Winslet seems to be following Keitel's long standing career plan, which is to go with intriguing screenplays and directors and let stardom take care of itself . A smaller picture like this, shot out of the mainstream, has a better chance of being quirky and original. And quirky it is, even if not successful." In Variety, David Rooney stated, "Original in every sense, this often difficult film about family, relationships, sexual politics, spiritual questing, faith and obsession further explores the director's abiding fascinations in excitingly unconventional terms. Mainstream audiences may be unwilling to surrender to the pull of a unique journey that strips away its characters' masks and refuses easy solutions, and many men especially will find it too confronting. But others will embrace its thematic and stylistic complexity as qualities all too rare in contemporary cinema." Bob Graham of the San Francisco Chronicle said, "Holy Smoke sometimes has the mentality, for better or worse, of an encounter group. It also has a terrific subject and the spirit to bring it off."
Марапаттар
Венеция кинофестивалінде Джейн Кэмпион мен Кейт Уинслет Эльвира Нотари жүлдесін жеңіп алды. Кэмпион "Алтын арыстан" жүлдесіне үміткер болды, бірақ "Бір кем емес" фильмі үшін Чжан Имуға есе жіберді.
At the Venice Film Festival, Jane Campion and Kate Winslet won the Elvira Notari Prize. Campion was nominated for the Golden Lion but lost to Zhang Yimou for Not One Less.