Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нелл – 1994 жылы Майкл Аптедтің режиссерлік еткен, Уильям Николсонның сценарийі бойынша түсірілген американдық драмалық фильм. Фильмде Джоди Фостер (сонымен қатар фильмнің продюсері) Нелл Келти рөлінде ойнады. Ол өзін-өзі оқшаулап, анасымен бірге шалғайдағы шатырда өскеннен кейін алғаш рет басқа адамдармен қарым-қатынас жасауға мәжбүр болған жас әйелді бейнелейді. Лиам Нисон, Наташа Ричардсон, Ричард Либертини және Ник Сирси қосалқы рөлдерде ойнады. Марк Хендлидің «Идиоглоссия» пьесасы негізінде «Нелл» сценарийін продюсер Рене Миссел жасады. Бұл фильм Хендлидің 1970-ші жылдары Каскад тауларында өткізген уақытынан және өз тілін жасаған Пото мен Кабенго есімді егіздердің оқиғасынан шабыттанды. «Нелл» 1994 жылдың 16 желтоқсанында шектеулі көрсетілімге шықты, ал 23 желтоқсанда кең таралды. Фильмнің шығуымен бірге сыншылар аралас пікір білдірді, режиссурасы, музыкасы және актерлік шеберлігі жоғары бағаланды, бірақ орындалуы және басты кейіпкерді толық ашудағы кемшіліктері сынға ұшырады. Бұл кемшіліктерге қарамастан, фильм кассалық табысқа ие болды, $24,5 миллиондық өндіріс бюджетімен бүкіл әлем бойынша $106 миллионнан астам табыс тапты. Фостердің актерлік шеберлігі кеңінен мақталып, оған түрлі сыйлықтар мен номинациялар әкелді. Ол «Screen Actors Guild Award» сыйлығын «Басты рөлдегі үздік әйел актер» номинациясы бойынша жеңіп алды және «Оскар» сыйлығының «Үздік әйел актер» және «Алтын глобус» сыйлығының «Драмалық фильмдегі үздік әйел актер» номинацияларына ұсынылды. Сонымен қатар, фильм 52-ші «Алтын глобус» сыйлығында «Ең үздік драмалық фильм» және «Ең үздік түпнұсқа музыка» номинациялары бойынша екі қосымша номинация алды.
Nell is a 1994 American drama film directed by Michael Apted from a screenplay written by William Nicholson. The film stars Jodie Foster (who also produced) as Nell Kellty, a young woman who has to face other people for the first time after being raised by her mother in an isolated cabin. Liam Neeson, Natasha Richardson, Richard Libertini, and Nick Searcy are featured in supporting roles. Based on Mark Handley's play Idioglossia, the script for Nell was developed by co producer Renée Missel and was inspired by Handley's time living in the Cascade Mountains in the 1970s, and the story of Poto and Cabengo, twins who created their own language. Nell received a limited release on December 16, 1994, before expanding into wide release on December 23. The film received mixed reviews from critics upon its release, with praise for the direction, score, and performances, but criticism for its execution and limited exploration of the titular character. Despite this, it was a box office success, grossing over $106 million worldwide on a $24.5 million production budget. Foster's performance was widely praised and brought her various awards and nominations. She won the inaugural Screen Actors Guild Award for Outstanding Performance by a Female Actor in a Leading Role and was nominated for the Academy Award for Best Actress and the Golden Globe Award for Best Actress – Motion Picture Drama. The film also received two additional nominations at the 52nd Golden Globe Awards for Best Motion Picture Drama, and Best Original Score.
Сюжет
Виолет Келли, оның ауруы анықталмаған инсульттан кейін, Солтүстік Каролина тауларында орналасқан оңаша қорасында қайтыс болған кезде, қала дәрігері доктор Джером "Джерри" Ловелл үйдің бөренелерінде жасырынған қорқынышты жас әйелді табады. Ол ашуланып, тез сөйлейді, бірақ ерекше тілмен сөйлейтін сияқты. Джери Вайолеттің Киелі кітапын қарап жатқанда, оны тапқан адамға Вайолеттің қызы Неллге қамқорлық жасау туралы нұсқау беретін жазба табады. Шериф Тодд Питерсон Джерриге Нэллдің зорлау арқылы жүкті болғанын көрсететін жаңалықтарды көрсетеді. Джерри аутистік балалармен жұмыс істейтін доктор Паула Олсеннен көмек сұрайды. Паула, оның әріптесі доктор Александр "Ал" Пейлимен бірге "жабайы баланы" (жабайы бала) зерттеуге қызығушылық танытады, бірақ Ал фильмдегі байқауларда керісінше дәлелдерге қарамастан, Неллді осындай деп атауға тырысады. Паула мен Ал Неллді одан әрі зерттеу үшін институционалды емдеуге сот ордені алады, бірақ Джерри бұған жол бермеу үшін адвокат Дон Фонтананы жалдайды. Сот Джери мен Паулаға Неллмен қарым-қатынас жасап, оның қажеттіліктерін түсінуге үш ай уақыт берді. Паула электронды бақылау құралдарымен жабдықталған қайықпен келіп, Нелдің мінез-құлқын бақылайды, ал Джерри оны тыныш бақылау үшін Нелдің кабинасына жақын шатырда тұруды таңдайды. Ақырында Паула Нелдің түсінуге қиын болып көрінген тілі ағылшын тілінің бір түрі екенін түсінеді, оған инсульттан кейін анасының афазиялық сөйлеуі және оның қайтыс болған біртекті егіз әпкесімен бөліскен құпия тілі әсер етті. Джерри мен Паула арасында дос болудың алдын ала формалары пайда болады. Күндіз ұйықтап, күн батқаннан кейін ғана сыртқа шығатын Нелл Джерриге сенім арта бастайды, оны анасы уәде еткен "гахинджа" деп санайды. Кейінірек Джерри "гахинджа" Нелдің "қорғаншы періште" деген термин екенін түсінеді. Нелдің зұлым адамдардан қорқып, зорлау мүмкіндігін жеңілдету үшін Паула Джерриге Нелмен көлге жүзуге шақырады, бұл оған оның денесін сезуге, құшақтауға және көңіл көтеруге мүмкіндік береді. Попкорнды ынталандыру ретінде Джерри Неллді күн сәулесінде сыртқа шығаруға мәжбүрлейді. Нелл Джерри мен Пауланы орманда ойнап жүріп құлап қаза болған May егізінің шіріп қалған сүйегіне апарады. Репортер Майк Ибарра Неллдің бар екендігін біліп, оның каютасына барады, Нелл бастапқыда қызығушылық танытады, бірақ камераның жарқырауы оны қорқытады. Джерри журналисті сыртқа шығарып жіберді. Кейінірек ол репортердің баспасөзден емес екенін түсінеді және асыра жауап бергені үшін кешірім сұрайды, бірақ олардың кездесуін ұмытуды сұрайды. Паула Неллдің ауруханада қауіпсіз болатынына сенді, ал Джерри Неллдің өз қалауы бойынша өмір сүруіне жол беру керек деп айтады. Паула Джерриді Неллді өз қалауын қанағаттандыру үшін пайдаланды деп айыптайды. Алайда, Нелл олардың әңгімелерін естіп, оларды тыныштандырады. Ақырында олар Неллді әлемге таныстырып, оны қалаға алып кетуге шешім қабылдайды. Сол жерде Нелл Тодттың күйзеліске ұшыраған әйелі Мэримен достық қарым-қатынас жасайды, Джерри мен Пауламен саудаға шығады, сонымен қатар бильярд залында тәртіпсіз жігіттермен кездеседі. Олар Джерриден өзін әшкерелеуді сұрағанда, ол араласады. Джерри мен Паула Неллге махаббат, романтика және жақындық туралы кітап береді. Ол Джерри мен Поланың бір-біріне бет-әлпетімен жанасып, қарым-қатынастарын нығайтатынын көрсетеді. Бұқаралық ақпарат құралдарының үзілісі көбейген кезде, Джерри мен Паула Неллдің қауіпсіздігі үшін ауруханаға апарады. Сол жерде Нелл Мейдің көрінісін көргеннен кейін қатты күйзеліп, жауап бермейді. Джерри оны ауруханадан алып шығып, қонақ үйге жасырып қояды. Паула оған қосылады, екеуі бір-біріне деген сүйіспеншілігін мойындайды. Кейінгі сот отырысында Ал Неллді бақыланатын ортада зерттеуді қалайды, ол Нелл Аспергер синдромы бар және оны институционалды емдеуге жатқызу керек деп мәлімдейді. Ол кезде Нелл алға шығып, Джерридің аудармашысымен өзі үшін сөйлейді, әркімді оның қайғысы басқалардың қайғысынан артық емес деп қорқытуға немесе уайымдауға қажеті жоқ деп сендіреді. Бес жылдан кейін Джерри мен Паула қыздары Рутиді Нелдің туған күніне үйіне қонаққа алып келеді. Нелл Рутиге кішкентай әпкедей қарайды және оны көлге алып барады, бірақ бұл оған Мейді еске салады.
When Violet Kellty, who had an undiagnosed stroke, dies in her secluded cabin in the North Carolina mountains, Dr. Jerome "Jerry" Lovell, the town doctor, discovers a frightened young woman hiding in the house rafters. She speaks angrily and rapidly, but seems to communicate using a unique language. While examining Violet's Bible, Jerry finds a note instructing whoever discovers it to care for Violet's daughter, Nell. Sheriff Todd Peterson shows Jerry a news clipping revealing that Nell was conceived through rape. Jerry seeks assistance from Dr. Paula Olsen, a researcher specializing in autistic children. Paula, along with her colleague Dr. Alexander "Al" Paley, is interested in studying a "wild child" (feral child), although Al persists in labeling Nell as such despite evidence to the contrary in filmed observations. Paula and Al obtain a court order to institutionalize Nell for further study, but Jerry hires lawyer Don Fontana to prevent this. The judge grants Jerry and Paula three months to interact with Nell and understand her needs. Paula arrives on a houseboat equipped with electronic monitoring equipment to observe Nell's behavior, while Jerry chooses to stay in a tent near Nell's cabin to quietly observe her. Paula eventually deduces that Nell's seemingly indecipherable language is a form of English, influenced by her mother's aphasic speech after a stroke and her secret language shared with her deceased identical twin sister. A tentative friendship forms between Jerry and Paula. Nell, who sleeps during the day and only ventures outside after sunset, comes to trust Jerry, viewing him as the "gah'inja" her mother promised would arrive. Jerry later realizes that "gah'inja" is Nell's term for "guardian angel." To alleviate Nell's fear of evildoers and the possibility of rape, Paula encourages Jerry to swim with Nell in the lake, allowing her to feel his body, hug him, and have fun. Using popcorn as an incentive, Jerry succeeds in coaxing Nell outside into the sunlight. Nell leads Jerry and Paula to the decayed remains of her identical twin sister, May, who died in a fall while playing in the woods. When reporter Mike Ibarra learns of Nell's existence and visits her cabin, Nell initially displays curiosity, but the camera flash frightens her. Jerry intervenes, ejecting the reporter. He later realizes the reporter isn't from the press and apologizes for overreacting but requests that he forget their encounter. Paula believes that Nell would be safer in a hospital, while Jerry argues for leaving Nell alone to live as she pleases. An argument ensues, with Paula accusing Jerry of exploiting Nell for his own satisfaction. However, Nell manages to calm them down after overhearing their conversation. Ultimately, they decide to introduce Nell to the world, taking her to town. There, Nell befriends Mary, Todd's depressed wife, goes shopping with Jerry and Paula, but also encounters some unruly boys in a pool hall. Jerry intervenes when they ask her to expose herself. Jerry and Paula provide Nell with a book about love, romance, and intimacy to help her understand the concept. She demonstrates her understanding by having Jerry and Paula touch each other's faces, strengthening their bond. With increased media intrusion, Jerry and Paula take Nell to a hospital for her protection. There, Nell becomes extremely despondent and unresponsive after seeing a vision of May. Jerry removes her from the hospital and hides her in a hotel. Paula joins him, and the two confess their love for each other. At the subsequent court hearing, Al, who wants to study Nell in a controlled environment, asserts that Nell has Asperger syndrome and should be institutionalized. Nell then steps forward and, with Jerry interpreting, speaks for herself, reassuring everyone that there is no need to fear or worry for her, as her sorrows are no greater than anyone else's. Five years later, Jerry and Paula bring their daughter, Ruthie, to visit Nell in her house on her birthday, and friends surround her. Nell treats Ruthie like a little sister and takes her to the lake, although this reminds her of May.
Өндіріс
Өндіріс Солтүстік Каролина штатында, Роббинсвилл қаласы мен Шарлотта қаласында өтті.
Production took place in North Carolina, including the town of Robbinsville and the city of Charlotte.
Кассалық жинақ
Фильм 5,7 миллион доллармен бастады. Соңында ол ішкі нарықта 33,6 миллион доллар жинап, әлем бойынша 73 миллион доллардан асып, жалпы әлемдік кассада 106,6 миллион доллар тапты.
The film debuted with $5.7 million. It eventually grossed $33.6 million domestically while bringing over $73 million around the world to a total of $106.6 million worldwide.
Сыни жауап
Нелл сыншылардан әртүрлі пікірлер алды, олар актерлік құрамды мақтады, бірақ сценарийді сынады. Фостер өзінің ойнаған рөлі үшін кең мақтауға ие болды. The Washington Post-тың шолуында: «Жоди Фостер, батыл басты рөлде керемет, фильмнің өзінен де әлдеқайда ұлы, ал оның өнері фильмнің құрылымының кемшіліктерін және тақырыптарының қарапайымдығын жасыруға көмектеседі» делінген. The New York Times газетіндегі шолуында Джанет Маслин: «Барлық техникалық шеберлігіне қарамастан, тіпті Мисс Фостердің басты рөлдегі қарқынды, шебер ойнауы да көп жаңалық сыйламайды. «Нелл» ертегісі күтпегендей болжамды аяқталады, Неллдің тазалығы оны осы оқиғадағы баршадан да артық етеді деген қарапайым ойға берік ұстанып қалады» деп жазды. Маслин сондай-ақ фильмде Неллдің ересек өміріндегі сексуалдық жағы зерттелгенін қалаған. Роджер Эберт фильмді ұнатып, «Болжамды философиясына қарамастан, «Нелл» тиімді және әсерлі фильм» деп бағалады. Ол сондай-ақ Фостер мен Нисонның ойнаған рөлін ерекше атап өтті. 2022 жылғы мәліметтер бойынша Rotten Tomatoes сайтында фильмге 35 шолу бойынша 57% балл берілген, ал орташа бағасы 5.20/10. Сайттың консенсусы: «Джоди Фостердің берілген рөліне қарамастан, «Нелл» аты аталатын жабайы баланы қоғамға енгізудің этикалық дилеммаларын қарастырудың орнына, салмақты мелодраманы таңдайды». Metacritic сайтында 23 сыншының пікіріне сүйене отырып, 60% балл жинады.
Nell received mixed reviews from critics, who praised the cast but criticised the screenplay. Foster received widespread praise for her performance. The Washington Posts review noted that "Jodie Foster, transcendent in the bravura title role, is far grander than the film itself, and her performance helps camouflage the weaknesses of its structure and the naivete of its themes." In her review for The New York Times, Janet Maslin noted that: "For all its technical brilliance, not even Ms. Foster's intense, accomplished performance in the title role holds much surprise. The wild child story of 'Nell' unfolds in unexpectedly predictable ways, clinging fiercely to the banal thought that Nell's innocence makes her purer than anyone else in the story." Maslin also wished the film had explored Nell's adult sexuality. Roger Ebert liked the movie, commenting that "Despite its predictable philosophy, however, Nell is an effective film, and a moving one." He also singled out the performances of Foster and Neeson. The film holds a score of 57% on Rotten Tomatoes from 35 reviews as of 2022, and with an average rating of 5.20/10. The site's consensus states: "Despite a committed performance by Jodie Foster, Nell opts for ponderous melodrama instead of engaging with the ethical dilemmas of socializing its titular wild child." On Metacritic it has a score of 60% based on reviews from 23 critics.