«Е Мери Лайф Хай» сериалы – бұл бүгінгі жастардың армандары мен күресі туралы. Поожа Мехтаның кинорежиссер болу жолы, отбасылық дәстүрлерге қарсы тұруы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"Ей, Мери Лайф Ҳай" – Sony Entertainment Television телеарнасында көрсетілген хинди телесериалы. Сериалдың сюжеті бүгінгі жастардың арман-тілектері мен ұмтылыстарын көрсетеді, олар әлемде өздеріне лайықты орын табу үшін қалыпты ережелермен және нормалармен күреседі. Алғашқы эпизодтардың сценарийін және диалогтарын Ариф Али мен Санюкта Чаудхури жазған.
Ye Meri Life Hai is a Hindi TV serial that aired on Sony Entertainment Television. The story reflects the aspirations and dreams of today's youth, as they battle it out with conventions and norms to carve their own niche in the world. The screenplay and dialogues of the initial episodes were penned by Arif Ali and Sanyukta Chaudhuri.
Сюжет
Бұл оқиға Мумбайдағы консервативті орта таптағы гужарати отбасынан шыққан Пуджа Мехта есімді жас қыз туралы. Пуджа сәтті кинорежиссер болуды армандайды және Қаран Жохарды өрнек етеді. Арманын жүзеге асыру үшін Пуджа әкесінен жасырып, сәнді Сент-Мартин колледжінде кинотану курсына түседі. Колледжде қарапайым және әдемі Пуджа бірден Сент-Мартинс колледжінің жоғары мәртебелі студенттерімен бетпе-бет келеді және өзінің орта таптық сыртқы түрі мен мінез-құлқына қатысты жаңа сезімдерге бөленеді. Ол ағылшын тілін жақсы білетін студенттердің нашар қарым-қатынасына тап болады, олар оны гужаратише сөйлегендігі үшін "жергілікті" деп еске алады. Оқиға оның колледж өмірінің айналасында өрбиді, ол сыныптастарын бірте-бірте өз жанына тартады, жаңа достар табады және курсты сәтті аяқтайды. Кейін оқиға Пуджаның колледжден кейінгі өміріне бұрылады, ол өмірінің жаңа кезеңін тәуелсіз жұмыс істейтін әйел ретінде бастайды. Оның әпкесі Пурнима Ронитке ғашық болып, үйленеді. Жас және бай кәсіпкер Ашмит Пуджаға көңіл білдіріп, екеуі үйленеді. Пуджа көп ұзамай Ашмит, шын мәнінде Рониттің өгей ағасы емес, ал оның орнына келген адам екенін біледі, ол Пурниманы өлітіп, құпиясын сақтайды. Ақырында Ашмит тұтқындалып, түрмеге жіберіледі. Қайғыға толы және күйзеліске ұшыраған Пуджа Рониттің қолдауымен қайта жиналып, кинорежиссер болу арманына жету жолын жалғастырады. Пуджа, ақыры, өзінің алғашқы фильмін аяқтайды. Премьера кешінде Ронит оған үйлену ұсынысын жасайды, ол қуана қабылдайды.
The story revolves around a young girl named Pooja Mehta, who hails from a conservative middle class Gujarati household in Mumbai. Pooja dreams of becoming a successful film director and idolises Karan Johar. To realise her dream, Pooja secretly joins a coveted film studies course at the trendy St. Martin's College, keeping her father in the dark. At the college, the simple and straightforward Pooja instantly comes face to face with the hip and high class students of St. Martins's and is made intensely aware of her middle class looks and attitude. She is ill treated by the well to do English speaking students who label her as 'vernacular' as she speaks in her Gujarati tone and accent. The story revolves around her college life as she gradually wins over her classmates, makes new friends and successfully completes her course. Later, the story shifts to Pooja's life after college as she starts the new chapter in her life as an independent working woman. Her sister, Poornima falls in love with and marries Ronit. Young and rich businessman Ashmit woos Pooja and they get married. Pooja soon discovers that Ashmit, supposedly Ronit's step brother, is in fact an impostor who kills Poornima to keep his secret safe. Eventually, Ashmit is arrested and is sent to prison. A broken and dejected Pooja is encouraged by Ronit to regroup herself and to continue her journey of accomplishing her goal of becoming a film director. Pooja finally finishes her first film. At the premier, Ronit proposes to her and she happily accepts.