Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хидэюки Кикучидің 1982 жылғы "Синдзюкутың демон қаласы" (魔界都市〈新宿〉) романы – Хидэюки Кикучидің 1988 жылы Йошиаки Каваджири режиссерлігімен түсірілген түпнұсқа бейне анимациясы (OVA). Атауы "Тозақ Синдзюку қаласы" және "Есімдер қаласы" деп те аударылған. 2003 және 2004 жылдары ADV Manga баспасынан екі манга ретінде жарық көрді. Романның өзі 2011 жылы Digital Manga Publishing баспасынан ағылшын тілінде, "Демон сарайы Вавилон" атты жалғасымен бірге жарық көрді. Фильм 1994 жылы Солтүстік Америкада Central Park Media арқылы шығарылды. Ашылу шайқасының бөліктері 1995 жылғы "Джонни Мнемоник" киберпанк фильмінде қолданылды.
1982 novel by Hideyuki Kikuchi
Demon City Shinjuku (魔界都市〈新宿〉) is a novel by Hideyuki Kikuchi that was adapted into an original video animation (OVA) in 1988, directed by Yoshiaki Kawajiri. The title has also been translated as Hell City Shinjuku and Monster City. It was also released as two manga by ADV Manga in 2003 and 2004. The novel was also released in English in 2011 by Digital Manga Publishing, compiled with its sequel Demon Palace Babylon. The film was released in North America by Central Park Media in 1994. Portions of the opening fight scene were featured in the 1995 cyberpunk film Johnny Mnemonic.
Сюжет
Demon City Shinjuku бұрынғы достары, зұлым Реби Ра (сонымен қатар Леви Ра деп те айтылады) мен қысқа ғұмырлы батыр Геничиру арасындағы шайқаспен басталады. Реби Ра зұлымдықтың керемет күштеріне ие болу үшін өзіне иелік етуге рұқсат берді және әлемді жаулап алу үшін демонды шақыруды жоспарлап отыр. Геничируды жеңіп, Токионың бір бөлігі Синдзюкуді құртқыш жер сілкінісімен аймақ демон қорқынышындағы шөлге айналады. Роман Геничиру мен Реби Ра арасындағы төбелес көрінісін қамтымайды. Ол Синдзюкудағы тыныш уақытпен басталады, содан кейін кенеттен Демондық жер сілкінісі тек Синдзюкуға соғады. Он жыл өткен соң, әлемдік бейбітшілікті сақтау үшін тағайындалған Әлем Президенті, Раби Раның қарғыс атқан өсімдіктермен шабуылдайды, бұл тікелей емес, оның бұрынғы ұстазы Агуни Раиді, президенттің қорғаушысы ретінде, ұстап тұру үшін жасалған. Алайда Реби Ра Геничирудың өзінің күштерін және одан да артығын мұра еткен ұлы бар екенін білмеді. Президенттің қызы Саяка Рамадан эмоционалды өтініш алғаннан кейін, күтпеген батыр Кёя Изайой оны зұлым қаланың тереңіне жетеледі, жол бойы жаңа одақтастар мен қорқынышты жауларды кездестіреді. Роман Агуни Раи Жапония ақпарат бюросының бөлім бастығынан Реби Раны тоқтатуға болатын жалғыз адам ретінде Кёяны іздеуді сұрайды. Бөлім бастығы Кёяны командалық киборгпен сынап көреді, содан кейін Кёяға президенттің өміріне қауіп төндіретін қарғысқа ұшырағанын және президентті демон әлемін Жерге әкелу үшін жасалатын құрбандық ретінде өлтіруге үш күні ғана бар екенін айтады, ол бұрынғы жылдары орындамағандықтан Демондық жер сілкінісіне себеп болды. Түсіндіру барысында Агуни Раи Нью-Йорктен Кёямен байланысу үшін өзінің көшірмесін пайдаланады, оны әлемді құтқаруға көндіруді үміттенеді. Саяка да келіп, одан солай істеуін өтінеді. Кёя, Саяканың өтініштеріне орай, ақыры көмектесуге келіседі.
Demon City Shinjuku begins with a battle between former friends, the evil Rebi Ra (also pronounced Levi Ra) versus the short lived hero Genichirou. Rebi Ra has allowed himself to be possessed in order to gain the incredible powers of evil and plans to summon demons to conquer the world. Defeating Genichirou and destroying Shinjuku, a part of Tokyo, with a devastating earthquake, the area becomes a demon haunted wilderness. The novel doesn't have a fight scene between Genichirou and Rebi Ra. It opens with a quiet time in Shinjuku and then in a sudden change the Demon Quake hits only Shinjuku. Ten years later, the World President, put in place to uphold world peace, is attacked by Rebi Ra with cursed plants indirectly to keep his old master, Aguni Rai, as the protector of the president, occupied. However, Rebi Ra did not know that Genichirou had a son who inherited his powers and more. After an emotional plea from the president's daughter, Sayaka Rama, the unlikely hero Kyoya Izayoi follows her deep into the heart of the evil city, finding new allies and terrifying enemies along the way. In the novel Aguni Rai asks the Information Bureau Japan Section Chief to look for Kyoya as the only one who could stop Rebi Ra. The Section Chief tests Kyoya with a commando cyborg and then relates to Kyoya that the president is in a life threatening curse and only has three days to defeat Rebi Ra before the president is killed as the ritual sacrifice to bring the Demon Realm to Earth, which he failed to do years prior, causing the Demon Quake. During the course of explanation Aguni Rai uses a doppelganger to communicate to Kyoya from New York in hopes of convincing him to save the world. Sayaka soon enters and pleads with him to do so as well. Kyoya finally decides to help because of Sayaka's pleas.
Өндіріс
Фильмді жасауға екі жыл уақыт кетті және оның бюджеті 130 миллион иенді құрады. Сонымен қатар, ол Гонконгтағы кинотеатрларда қосымша көрсетілді.
The film took two years to produce and had a budget of 130 million yen. It was also additionally screened in movie theaters in Hong Kong.
Қабылдау
Гипер Дэниел Уилкс фильмді "бір-бірімен шала байланысқан, жайбарақат әңгімелермен тізіліп, қорқынышты акценттермен (басты қаһарман британдық ролін сенімсіз ойнайды, ал бала тілегі мексикалық диалектісімен бұрмаланған) бұзылған әрекет көріністері" үшін сынады.
Hyper Daniel Wilks criticised the film for having "only vaguely interconnected action scenes punctuated by some rather dull talkiness marred by horrible accents (the heroine is unconvincingly British and the childish sidekick speaks with a mangled Mexican drawl)".