Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Killzone — Guerrilla Games әзірлеген және Sony Computer Entertainment баспасынан шыққан бірінші тұлғадан ату ойыны. Ол алғаш рет Солтүстік Америкада 2004 жылдың 2 қарашасында, ал Еуропада 2004 жылдың 26 қарашасында жарық көрді. Ойын Supermassive Games компаниясымен HD форматында жаңартылып, 2012 жылы PlayStation 3 үшін Killzone Trilogy жинағында және жеке PSN ойыны ретінде қайта шығарылды. Killzone оқиғасы 24-ші ғасырдың ортасында өтеді және екі адамдық фракция – Vektans пен Helghast арасындағы соғысты көрсетеді. Ойын бірінші тұлғадан ойнатылады және планетаралық стратегиялық альянстың жоғары ранкті офицері Ян Темплердің өзінің туған планетасы Вектада Helghast әскерлеріне қарсы күресін баяндайды. Killzone шығар алдында көп күтілді, көптеген басылымдар оны Sony-дің "Halo killer" ойыны деп есептеді. Бірақ, шыққаннан кейін ойын әртүрлі пікірлерге бөлінді, сыншылар графикасын, дыбысын және музыкасын жоғары бағаласа, геймплейін, жасанды интеллектін (AI) және техникалық кемшіліктерін сынға алды. Қарсы пікірлерге қарамастан, Killzone көптеген жалғастарға жол ашты, бастапқысы – Killzone 2 болды.
Killzone is a first person shooter video game developed by Guerrilla Games and published by Sony Computer Entertainment for the PlayStation 2. It was originally released on 2 November 2004 in North America and 26 November 2004 in Europe. The game was remastered in HD by Supermassive Games and re released within the Killzone Trilogy for PlayStation 3 as well as a standalone PSN title in 2012. Killzone takes place in the middle of the 24th century and chronicles the war between two human factions; the Vektans, and the Helghast. The game is played from a first person view and follows Jan Templar, a high ranking officer within the Interplanetary Strategic Alliance, as he battles invading Helghast forces on his homeworld of Vekta. Prior to its release Killzone was heavily anticipated with several publications considering it to be Sony's "Halo killer" title. Upon release, however, the game was met with mixed responses, with critics praising the visuals, sound, and music, but criticizing the gameplay, AI, and technical issues. Despite mixed reactions, Killzone spawned numerous sequels, beginning with a direct sequel, Killzone 2.
Сюжет
Killzone оқиғасы 2357 жылы ойдан шығарылған әлемде өтеді. 2055 жылы ядролық соғыс Жердің көп бөлігін өмірге жарамсыз қылғаннан кейін, әлемдік үкіметтер Біріккен отаршыл ұлттар деп аталатын халықаралық ұйым құрды. UCN жеке компаниялармен ынтымақтасып, Альфа Центаврда адамдардың колонияларын құруға кірісті, бұл жүйеде екі планета бар: Векта, Жерге ұқсас бай әлем (кен өндіру конгломератының бас директоры Филипп Вектаның құрметіне аталған) және Хелган, сол компанияның атымен аталған шөлді дала. Хелган корпорациясы Вектаның иелігін сатып алуға да тырысты, бірақ UCN олардың әділетсіз бизнес-практикаларына қарсы санкциялар салғанда, соғыс басталды (Бірінші экстрасолярлық соғыс деп белгіленді), нәтижесінде UCN-нің әскери күші ISA компанияны Вектадан ығыстырды. Жауап ретінде, жер аударылған отаршылар Хелганда милитаризм мен авторитаризм қағидаттарына негізделген өз цивилизациясын құрды. Ауыр климат пен атмосфера көптеген Хелган тұрғындарын қаза қылды, ал аман қалғандары тірі қалу үшін тыныс алу аппараты мен ауа баллондарына мәжбүр болды. Соңында, Хелгаст деп аталған халық, күші, төзімділігі және интеллектуалдық қабілеті жоғары, ақ түсті, жүні жоқ гуманоидтарға айналды. Өте ксенофобиялық және өздерінің басымдығына сенімді Хелган адамдарды өздерінен төмен санайды және бір күні Вектаны қайтарып алып, өз империяларын Жерге және көршілес жұлдыз жүйелеріне кеңейтуді армандайды.
Killzone takes place in a fictional world set in the year 2357. After nuclear war rendered much of the Earth uninhabitable in 2055, world governments formed an international order known as the United Colonial Nations. Partnering with private firms, the UCN moved to establish human colonies in Alpha Centauri, a system occupied by two planets: Vekta, a rich Earth like world (named after the CEO of the mining conglomerate Helghan, Philip Vekta), and Helghan, a barren wasteland named after the same company. The Helghan Corporation sought to buy ownership of Vekta as well, but when the UCN imposed sanctions against its unfair business practices, a war broke out (known as the First Extrasolar War), which led to the ISA, the military arm of the UCN, driving the company out of Vekta. In response, the exiled colonists established their own civilization on Helghan, built on the principles of militarism and authoritarianism. The harsh environment and atmosphere killed many Helghans, forcing the survivors to use respirators and air tanks just to breathe. Eventually, the population, now known as the Helghast, mutated into pale skinned hairless humanoids with increased strength, stamina, and intelligence. Violently xenophobic and convinced of their superiority, the Helghan consider humans to be beneath them, and dream of one day reconquering Vekta and expanding their empire to Earth and the neighboring star systems.
Әңгіме
Хельган императоры Сколор Визари Хельгасттың үшінші армиясын Вектаға құпия шабуыл жасауға жібереді. Шабуыл туралы хабардар болған ISA өздерінің SD (күн қорғанысы) желісімен оны тоқтатуға тырысады, бірақ шабуылшыларды тоқтату үшін желіні уақытында іске қоса алмайды. Таңқалдырғыш күштерінің арқасында Хельгаст дайындықсыз ISA жер күштерін жылдам басып алады және ISA Орталық басқаруымен қоса бірнеше стратегиялық маңызға ие жерлерді жаулап алады. Хельгаст шабуылын баяулатуға қатысқан кезде, тәжірибелі ISA офицері капитан Ян Темплер өзінің кеңесшісі және жақын досы генерал Брэдли Воттонмен кездесуге шақырылады. Воттон ISA-ның UCN-нан көмек сұрап, қорғаныс желісін қалпына келтіру жұмыстарын жүргізіп жатқанын айтады. Сондай-ақ, полковник Грегор Хака – жартылай Хельгандық барлау офицері, оның бұйрығымен үшінші армия қолбасшысы генерал Джозеф Лентенің жақын шеңберіне енген, бірақ Вектаның кемтар аудандарындағы эвакуациялық пунктке бара жатқанда жоғалып кеткенін хабарлайды. Хака шабуыл SD-ді қалай айналып өтті деген білімге ие болғандықтан, оны табуды Янға тапсырады. Орталық басқарудың сыртын басып алған Хельгастпен шайқасқаннан кейін, Ян бұрынғы серігі Люгермен кездеседі, ол қазір элиталық ISA бөлімшесі – Көлеңке маршалдарында қызмет етеді. Ол сондай-ақ өзінің толық взводының қырғыны үшін кек алуды көздейтін ISA снайпері Рикардо Веласкездің көмегіне жүгінеді. Хаканы құтқарудан кейін команда SD-нің басқарушысы генерал Стюарт Адамстың Ленте үшін құпия жұмыс істеп жатқанын біледі. Ол Воттонды өлтіріп, жүйені бақылауға алып, Вектаға бет алған көмекші флотты жою үшін пайдалануды жоспарлайды. Янның басшылығымен команда бірнеше Хельгаст базаларын және инфрақұрылымдық нысандарын жояды, соңында Лентемен жеке кездесуге тырысқанда оны ұстап алып, өлтіреді. Адамс SD басқару орталығына шегініп, топпен келісуге тырысады, Хельгасттар Вектаны қайтару үшін қанша адамның өмірін құрбан етуге дайын екенін түсіндіреді. Дегенмен, команда станцияны бұзып, флот оны жойғанда Адамсты өлтіріп, қашып үлгереді. Ян мен Люгер болашаққа қатысты болжамдар жасайды, соғыс әлі аяқталмағанын түсінеді.
Scolar Visari, emperor of Helghan, sends the Helghast Third Army to launch a secret invasion of Vekta. Alerted to the attack, the ISA attempt to prevent it with their SD (Solar Defense) network, but are unable to activate it in time to stop the invaders. With the element of surprise on their side, the Helghast quickly overwhelm the unprepared ISA ground forces and capture several strategic locations, including ISA Central Command. While taking part in an offensive to slow the Helghast assault, Captain Jan Templar, a veteran ISA officer, is summoned to a meeting by his mentor and close friend, General Bradley Vaughton. Vaughton discloses that the ISA has requested assistance from the UCN and are working to restore the defense network. He also reveals that Colonel Gregor Hakha, a half Helghan intelligence officer, had, on his orders, infiltrated the inner circle of Third Army commander General Joseph Lente, only to vanish while traveling to an extraction point in Vekta's slums. As Hakha is the only individual with knowledge of how the invasion bypassed SD, he assigns Jan to locate him. After fighting his way through the Helghast occupying the exterior of Central Command, Jan runs into Luger, a former comrade who is now working with an elite ISA division known as the Shadow Marshals. He also recruits the services of Ricardo Velasquez, an ISA gunner seeking revenge for the massacre of his entire platoon. After rescuing Hakha, the team discovers that General Stuart Adams, the overseer for SD, is secretly working for Lente. He murders Vaughton and takes control of the system, planning to use it to destroy the relief fleet headed to Vekta. Under Jan's leadership, the team destroys several Helghast bases and infrastructure projects, eventually intercepting and killing Lente when he tries to deal with them personally. Adams retreats to the SD control center and tries to reason with the group, explaining that the Helghast will stop at nothing to reclaim Vekta, regardless of how many lives they lose. Nevertheless, the team disables the station and escapes just as the fleet destroys it, killing Adams. Jan and Luger speculate about what the future holds, realizing that the real war is far from over.
Қабылдау
Killzone Metacritic шолулар жинағы сайтына сәйкес "аралас немесе орташа" бағалар алды. Famitsu оған барлығы 40 баллдан 31 балл берді: біреуі 7, біреуі 9, біреуі 8 және біреуі 7. 2005 жылдың желтоқсанына дейін ойын әлем бойынша шамамен 2 миллион дана сатылды.
Killzone received "mixed or average" reviews according to the review aggregation website Metacritic. Famitsu gave it a score of one seven, one nine, one eight, and one seven for a total of 31 out of 40. The game shipped close to 2 million units worldwide by December 2005.